| Subject | English | German |
| transp., tech. | adjustment quadrant | einstellsegment |
| transp. | bolted quadrant | mit Bolzen befestigter Quadrant |
| gen. | brake quadrant | Bremssegment |
| tech. | brass quadrant | Messingbogen |
| tech. | cable quadrant | Seilscheibe |
| tech. | change gear quadrant | Wechselraederschere |
| meas.inst. | Compton quadrant electrometer | Compton-Elektrometer |
| meas.inst. | Compton quadrant electrometer | Quadrantenelektrometer nach Compton |
| tech. | control lever quadrant | Bedienhebelgehaeuse (Hobson-Kasten) |
| mech.eng. | control quadrant | Handregler |
| transp. | control quadrant | Steuersegment |
| helic. | directional lateral quadrant | Seitensteuersegment der Querstange |
| el. | Dolezalek quadrant electrometer | Quadrantelektrometer von Dolezalek |
| meas.inst. | Dolezalek quadrant electrometer | Dolezalek-Elektrometer |
| meas.inst. | Dolezalek quadrant electrometer | Quadrantenelektrometer nach Dolezalek |
| weap. | elevation quadrant | Winkelmesser |
| tech. | first-quadrant angle | Winkel im ersten Quadranten |
| pow.el. | four-quadrant converter | Vierquadrant-Stromrichter |
| el. | four quadrant converter | Vier-Quadrant-Stromrichter |
| tech. | four-quadrant converter | Vier-Quadrant-Stromrichter |
| el. | four quadrant convertor | Vier-Quadrant-Stromrichter |
| tech. | four-quadrant drive | Vierquadrantenantrieb |
| tech. | four-quadrant operation | Vierquadrantenbetrieb |
| gear.tr. | gear quadrant | Wechselräderschere |
| tech. | gear quadrant | Raederschere |
| gear.tr. | gear quadrant | Räderschere |
| transp., mater.sc. | graduated quadrant pitch circle | Gradbogenteilkreis |
| weap. | gunner’s quadrant | Libellenquadrant |
| weap. | leaf-type quadrant sight | Quadrantenvisier |
| transp., mech.eng. | link motion quadrant block | Spurkulisse |
| transp., mech.eng. | link motion quadrant block | Kulisse |
| textile | mule quadrant | Selfaktorquadrant |
| astr. | mural quadrant | Mauerquadrant in |
| pow.el. | one-quadrant converter | Einquadrant-Stromrichter |
| el. | one quadrant converter | Ein-Quadrant-Stromrichter |
| el. | one quadrant convertor | Ein-Quadrant-Stromrichter |
| tech. | operating quadrant | Arbeitsbereich |
| mech.eng. | power-control quadrant | Leistungshebelblock |
| commun. | quadrant aerial | Quadrantantenne |
| weap. | quadrant angle of departure | Abgangswinkel |
| weap. | quadrant angle of elevation | Erhöhungswinkel |
| commun. | quadrant antenna | Quadrantantenne |
| antenn. | quadrant antenna | Quad-Antenne |
| polygr. | quadrant balance | Papierwaage |
| weap. | quadrant compass | Quadrantzirkel |
| el. | 2 quadrant converter | Zwei-Quadrant-Stromrichter |
| el. | 4 quadrant converter | Vier-Quadrant-Stromrichter |
| el. | 1 quadrant converter | Ein-Quadrant-Stromrichter |
| el. | 2 quadrant convertor | Zwei-Quadrant-Stromrichter |
| el. | 4 quadrant convertor | Vier-Quadrant-Stromrichter |
| el. | 1 quadrant convertor | Ein-Quadrant-Stromrichter |
| gen. | quadrant cover gearshift | Schaltkulissenabdeckung |
| gen. | quadrant cutter | Viertelkreisfräser |
| mining. | quadrant cutter | Säulenschrämmaschine |
| math. | quadrant dependence | Quadrantenabhängigkeit |
| stat. | quadrant dependence | quadratische Abhängigkeit |
| math. | quadrant dependence | Abhängigkeit vom Quadranten |
| tech. | quadrant electrometer | Antennen-Quadranten-Elektrometer |
| el., meas.inst. | quadrant electrometer | Quadrantelektrometer nach Kelvin |
| el., meas.inst. | quadrant electrometer | Quadrantenelektrometer |
| meas.inst. | quadrant electrometer | Quadrantelektrometer |
| tech. | quadrant electrometer | Quadranten-Elektrometer |
| tech. | quadrant elevation | Schussrohrerhoehung |
| tech. | quadrant elevation drum AAA | Rohrerhoehungstrommel |
| med. | quadrant hemianopia | Quadrantenanopsie |
| med. | quadrant hemianopia | Quadrantenhemiopie |
| med. | quadrant hemianopia | Quadrantenhemianopsie |
| construct. | quadrant homogenization system | Homogenisierung nach der Quadrantenmethode |
| phys. | quadrant instrument | Quadrantinstrument |
| met. | quadrant iron | Säuleneisen |
| construct. | quadrant iron | Quadrantstahl |
| construct. | quadrant iron | Quadranteisen |
| phys. | quadrant meter | Quadrantinstrument |
| life.sc., construct. | quadrant method | Viertelsmethode |
| gen. | quadrant milling cutter | Viertelkreisfräser |
| IT, earth.sc. | 4-quadrant multiplication | Vierquadrantmultiplikation |
| meas.inst. | quadrant photometer | Quadrantenphotometer |
| meas.inst. | quadrant photometer | Quadrantenfotometer |
| construct. | quadrant-pipe | Rohrkrümmer |
| mech.eng., el. | quadrant pipe bend | Hamburger Bogen |
| weap. | quadrant plate | Quadrantenfläche |
| met. | quadrant plate | Kulisse |
| gen. | quadrant resection | Quadrantenresektion |
| gen. | quadrant resection | Mailänder Mammaoperation |
| weap. | quadrant scale | Gradbogen |
| tech. | quadrant scale | Quadrantenskala |
| polygr. | quadrant scale | Papierwaage |
| meas.inst. | quadrant scales | Garnwaage |
| tech. | quadrant segment | Quadrantensegment |
| opt. | quadrant-shaped | viertelkreisförmig |
| weap. | quadrant sight | Quadrantvisier |
| tech. | quadrant stop | Verstellsegmentanschlag (seat structure, Sitzgeruest) |
| gen. | quadrant syndrome | Quadrantensyndrom |
| meas.inst. | quadrant-to-quadrant ratio | Quadrantenverhältnis |
| opt. | quadrant wheel | Quadrantscheibe |
| construct. | regulating quadrant | Reguliersegment |
| transp., nautic., fish.farm. | rudder quadrant | Ruderquadrant |
| tech. | single-quadrant drive | Ein-Quadrant-Antrieb |
| transp. | steering quadrant | doppelrilliges Segment |
| transp. | steering quadrant guide | Fuehrungsschiene |
| transp., avia., mech.eng. | throttle quadrant | Leistungshebelführung |
| tech. | throttle quadrant | Gashebelfuehrung |
| tech. | throttle quadrant | Leistungshebelfuehrung |
| tech. | throttle quadrant | Gashebelbock |
| tech. | toothed quadrant | Zahnbogen |
| pow.el. | two-quadrant converter | Zweiquadrant-Stromrichter |
| el. | two quadrant converter | Zwei-Quadrant-Stromrichter |
| el. | two quadrant convertor | Zwei-Quadrant-Stromrichter |
| construct. | window opener, fanlight opener, quadrant, casement stay | Fensterverschluß |
| construct. | window opener, fanlight opener, quadrant, casement stay | Zahnstange |