| Subject | English | German |
| gen. | crossword puzzle | Kreuzworträtsel |
| gen. | crossword puzzles | Kreuzworträtsel |
| AI. | cryptarithmetic puzzle | krypto-arithmetisches Rätsel |
| AI. | cryptarithmetic puzzle | Zahlen-Buchstaben-Zuordnungsrätsel |
| environ., nat.res. | hardy monkey-puzzle | Andentanne (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| patents. | jigsaw and manipulative puzzles | Puzzlespiele und Geduldsspiele |
| AI. | jigsaw puzzle | Bilder-Zusammensetzspiel |
| patents. | manipulative puzzles | Geduldsspiele |
| bot. | monkey puzzle tree | Araukarie |
| gen. | monkey puzzle tree, Araucaria araucana | Araukarie |
| gen. | monkey puzzle tree | Andentanne |
| environ., nat.res. | monkey puzzle family | Araukariengewächse (Araucariaceae) |
| forestr. | monkey puzzle tree | Andentanne (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| life.sc., environ. | monkey-puzzle tree | Andentanne (Araucaria araucana) |
| gen. | number puzzle | Zahlenrätsel |
| gen. | numeric puzzle | Zahlenrätsel |
| gen. | picture puzzle | Vexierbild |
| gen. | picture puzzle | Bilderrätsel |
| AI. | 15-puzzle | 15-Spiel |
| AI. | 8-puzzle | 8-Spiel |
| gen. | puzzle book | Rätselbuch |
| gen. | puzzle book | Rätselheft (meist relativ dick) |
| inf. | puzzle freak | Tüftler |
| AI. | puzzle grammar | Rätselgrammatik |
| AI. | puzzle grammar | Geduldsspiel-Grammatik |
| AI. | puzzle grammar | Puzzle-Grammatik |
| gen. | puzzle lock | Vexierschloss |
| gen. | puzzle magazine | Rätselheft |
| inf. | puzzle over | klamüsern nordd. |
| gen. | puzzle over | über etw. rätseln |
| gen. | puzzle someone | jdm. Kopfzerbrechen machen |
| gen. | puzzle someone | jemandem Kopfzerbrechen machen |
| ed. | puzzle task | Knobelaufgabe |
| inf. | something to puzzle over | etwas zum Knobeln |
| AI. | tower of Hanoi puzzle | Turm-von-Hanoi-Rätsel |
| patents. | toys, games, puzzles and playthings | Spielzeug, Spiele, Puzzles und Spielsachen |
| gen. | type of crossword puzzle in which certain individual letters make up a phrase or saying | Rösselsprung südd. |
| gen. | word puzzle | Silbenrätsel (in which syllables must be combined to form words) |