| Subject | English | German |
| gen. | Never do today what you can put off till tomorrow. ironic | Was Du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. ironisch |
| gen. | Never put off till tomorrow what you can do today | Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen |
| gen. | not to be put off | sich nicht verdrießen lassen |
| gen. | not to be put off | unaufschiebbar |
| gen. | to put light off | Licht ausmachen |
| gen. | put off | jdn. vergraulen |
| gen. | put off | jdm. abwinken |
| gen. | put off | jdm. die Lust auf etw. verderben |
| gen. | put off | jdn. aus der Fassung bringen Redner |
| gen. | put off | jdm., etw. verleiden |
| tech. | put off | verprellen |
| construct. | put off | zeitlich verschieben |
| econ. | put off | auf schieben |
| econ. | put off | jmd abweisen |
| econ. | put off | vertrösten |
| econ. | put off | verschieben |
| inf. | put off | jdm., etw. madig machen |
| gen. | put off | hinhalten (auf) |
| mater.sc., mech.eng. | put off | halten |
| mater.sc., mech.eng. | put off | anhalten |
| mater.sc., mech.eng. | put off | abstellen |
| mater.sc., mech.eng. | put off | ausser betrieb setzen |
| gen. | put off | jdm. den Spaß an etw. nehmen |
| gen. | put off | etw. auf die lange Bank schieben |
| gen. | put off | hinhalten auf (till; until) |
| gen. | put off | vertrösten (till; until) |
| gen. | put off | abspeisen (till; until) |
| gen. | put off | etw. auf die lange Bank schieben |
| gen. | put off | aufschieben |
| busin. | put off a journey | eine Reise verschieben |
| law | put off a judgment | eine Entscheidung aufschieben |
| econ. | put off one's creditors | seine Gläubiger hinhalten |
| law, ADR | put off one’s creditors | seine Gläubiger hinhalten |
| gen. | put off his/her stride | jdn. aus dem Konzept bringen |
| IT, dat.proc. | to put off the center | exzentrieren |
| IT, dat.proc. | to put off the centre | exzentrieren |
| gen. | put something off | etwas auf die lange Bank schieben |
| IT, dat.proc. | put-off update | verzögerte Aktualisierung |
| IT, dat.proc. | put-off update | verzögerte Fortschreibung |
| gen. | puts off | verschiebt |
| gen. | We must put off our plans | Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen |