Terms containing put-in

Subject	English	German
gen.	He put in his two cents	Er gibt sein Senf dazu
gen.	He was put in irons.	Er wurde in Ketten gelegt.
gen.	put in a backwater	jdn. aufs Abstellgleis schieben
gen.	put in a backwater	aufs Abstellgleis geschoben werden
gen.	put in a bad mood	jds. Missmut erregen
gen.	put in a bad mood	verstimmen
gen.	put in a bad mood	schlecht gelaunt machen
gen.	put in a bad mood	in schlechte Laune versetzen
gen.	put in a cast	eingipsen
law	put in a claim	eine Forderung erheben
law	put in a claim	einen Schaden melden
econ.	put in a claim	Anspruch erheben (to auf)
law	put in a claim	einen Anspruch geltend machen
gen.	put in a cool place	etw. kühl stellen
gen.	put in a cross	eine Flanke schlagen
law	to put in a declinatory plea	die Unzuständigkeit geltend machen
gen.	put in a disclaimer of	eine Verzichterklärung auf etw. abgeben (sth.)
gen.	put in a flurry	jdn. in Aufregung versetzen
tech.	put in a gear	einen Gang einruecken
gen.	put in a good word for	sprechen für (vermittelnd)
gen.	put in a good word for	sprechen für vermittelnd
busin.	put in a good word for sb	für jemanden sprechen
gen.	put in a good word to someone for	bei jdm. ein gutes Wort für jdn. einlegen (smb.)
gen.	put in a good word to someone for somebody	bei jemandem ein gutes Wort für jemanden einlegen
gen.	put in a happy mood	jdn. glücklich stimmen
gen.	put in a nutshell	auf den Punkt bringen
law	put in a plea	e-e Einrede vorbringen (geltend machen)
gen.	put in a splint/splints	schienen Arm, Bein
gen.	put in a worse position	jdn. schlechter stellen
agric.	put in action	anwerfen
agric.	put in action	durchlassen
agric.	put in action	loslassen
agric.	put in action	anlassen
gen.	put in an appearance	sich sehen lassen
gen.	put in an appearance	sich blicken lassen
gen.	put in an envelope	kuvertieren selten
econ.	put in an estimate	einen Voranschlag einreichen
law	to put in an incidental plea	einen Zwischenstreit erheben
law	to put in an incidental plea	eine Zwischenfrage aufwerfen
tech.	put in best shape	in Hoechstformbringen
commun.	to put in brackets	einklammern
gen.	put in brackets	einklammern
gen.	put in chains	jdm. Fesseln anlegen
gen.	put in charge	jdn. zum Chef ernennen
law	put smb. in charge of	jemandem die Verantwortung für etw. übertragen (smth.)
law	put smb. in charge of	jemanden mit etw. betrauen (smth.)
econ.	put smb. in charge of a thing	jmd. die Leitung einer Sache übertragen
econ.	put smb. in charge of a thing	jmd. die Verantwortung für eine Sache übertragen
meas.inst.	put in circuit	in den Stromkreis einschalten
busin.	put in circulation	in Verkehr bringen
transp.	put in commission	in Dienst stellen
econ.	put in commission	in Dienst stellen (z.B. Schiff)
gen.	put in concrete terms	etw. konkretisieren
gen.	put in confinement	jdn. einsperren
microel.	put in data	Daten eingeben (einschreiben)
econ.	put in default	in Verzug setzen
law	put in execution	bewerkstelligen
law	put in execution	durchführen
law	put in execution	vollenden
law	put in execution	ausführen
law	put in for	in Kraft setzen
econ.	put in for a post	sich um eine Stelle bewerben
gen.	put in front	voranstellen
gen.	put in front	vorangestellt
gen.	put in front	in Führung bringen
gen.	put in front of	etw. vor etw. stellen
law, ADR	put in hand	etw. in Arbeit nehmen
agric.	put in harness	vorspannen
agric.	put in harness	anspannen
agric.	put in harness	einspannen
gen.	put in her/his place	jdn. in seine Schranken weisen
law, ADR	put in jeopardy	in Gefahr bringen
gen.	put in layers one on top of the other	aufeinander schichten
gen.	put in mind	jdm., etw. suggerieren
sport.	put in motion	in Bewegung setzen
sport.	put in motion	antreiben
econ.	put in operation	verwirklichen
law, ADR	put in operation	in Gang setzen
econ.	put in operation	durchführen
law	put in operation	in Kraft setzen
mater.sc.	put in operation	in Betrieb setzen
gen.	put in order	herrichten
gen.	put in order	in Ordnung bringen
gen.	put in order	ordnen
gen.	put in order	geordnet
law	put in order	regeln
gen.	put in order	ordnete
gen.	put in parallel	nebeneinander schalten
econ.	put in pawn	ins Pfandhaus bringen
econ.	put in pawn	etwas verpfänden
gen.	put in perspective	etw. ins rechte Licht rücken
gen.	put in place	einrichten
law, ADR	put in play	zum Spekulationsobjekt machen
law	put in pledge	als Pfand geben
econ.	put in pledge	versetzen
econ.	put in pledge	verpfänden
law	put in pledge	etw. verpfänden
econ.	put in practice	verwirklichen
econ.	put in practice	ausführen
econ.	put in practice	in die Praxis umsetzen
busin.	put in prison	einsperren
busin.	put in prison	ins Gefängnis stecken
law	to put in quarantine	in Quarantäne legen
law, ADR	put in repair	instand setzen
econ.	put smb. in requisition	jmd. einsetzen
opt.	put array in series	in einer Reihe anordnen
transp., min.prod.	to put in service	in Dienst stellen
agric.	put in stacks	zusammenstellen
agric.	put in stacks	Getreide zu Schobern oder Hocken zusammenziehen
econ.	put in store	lagern
mater.sc.	put in store	einlagern
law, ADR	put in store for safekeeping	zur Aufbewahrung geben
gen.	put in the balance	etw. in die Waagschale werfen
gen.	put in the dock	jdn. auf die Anklagebank bringen
tech.	put in the furnace in blast	Hochofen anblasen
gen.	put in the ground	jdn. umlegen umbringen
gen.	put in the mood for	jdn. in die Stimmung für etw. versetzen
gen.	put in the mood for	jdn. auf etw. einstimmen
gen.	put in the oven	überbacken im Backofen
gen.	put in the oven	überbacken (im Backofen)
gen.	put in the paper	in der Zeitung schreiben
tech.	put in the piston	den Kolben einbringen
fig.	put in the shade	jdn./etw. in den Schatten stellen
inf.	put in their place	jdm. einen Dämpfer aufsetzen
fig.	put in their place	jdm. seinen Platz zuweisen
gen.	put in their place	jdn. in seine Schranken weisen
gen.	put in train	in Gang setzen
gen.	put in two cents	seinen Senf dazugeben
lab.law.	to put in working condition	betriebsfertig machen
lab.law.	to put in working order	betriebsfertig machen
med.appl.	to put in a cast	gipsen (US)
met.	to put in gear	die Kupplung einrücken
construct.	to put in piles	aufstapeln (especially: bricks)
med.appl.	to put in plaster	gipsen
stat.	value of new construction put in place	Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort