| Subject | English | German |
| f.trade. | I want to point out that it’s up to you whether you make a statement verbally, say nothing or put your statement in writing | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass es Ihnen freigestellt ist, ob Sie eine mündliche Aussage machen, schweigen oder Ihre Aussage schriftlich niederlegen. |
| gen. | It is enough to put you to sleep | Es ist zum Einschlafen |
| gen. | it's being put to the test | es steht auf dem Prüfstand (fig.) |
| gen. | Let's put it to an impartial observer | Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it, ... | Um es nicht unnötig kompliziert zu machen |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it, ... | Um es ohne Umschweife zu sagen |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it, ... | Um ganz offen zu sein |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it, ... | Um nichts zu beschönigen |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it, ... | Um nicht lange drum herum zu reden |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it ... | Um es ganz klar zu sagen |
| gen. | put it to | jdm. anheim stellen |
| f.trade. | put it to my credit | Schreiben sie es mir gut. |
| law, ADR | put it to my credit | schreiben Sie es mir gut |
| gen. | put it to someone | jemandem anheim stellen |
| gen. | put it to someone | anheimstellen |
| gen. | put it to someone | jdm. anheim stellen |
| gen. | put it to someone | anheimstellen (alt) |
| gen. | ... To put it bluntly ... | Um es ganz offen zu sagen |
| gen. | ... to put it crudely, ... | salopp gesagt |
| gen. | ... перен. To put it in a nutshell, ... | Um es kurz zu machen |
| gen. | ... To put it politely, ... | Um es höflich zu formulieren |
| gen. | Who put you up to it? | Wer hat dich darauf gebracht? |