Terms containing pushing

Subject	English	German
judo.	arm pushing	Arm stemmen
gymn.	arm pushing	Armstoss
chem.	arrow-pushing	Wanderung (flipping of bonds)
chem.	arrow-pushing	Pfeilschieben (klappen/ umklappen von Elektronenpaaren, flipping of bonds)
chem.	arrow pushing	Pfeilschieben
chem.	arrow pushing	Wanderung
chem.	arrow-pushing	Pfeileschieben (klappen/ umklappen von Elektronenpaaren, flipping of bonds)
gen.	at a push	im Notfall
tech.	at the push of a button	beim Druecken eines Knopfes
fig.	at the push of a button	auf Knopfdruck auch fig.
tech.	backward push	Rueckstoss
tech.	backward push	Rueckschlag
comp.	balanced push-pull amplifier	symmetrischer Gegentaktverstärker
construct.	bell push button	Klingelknopf
gen.	bond push strength	Abschiebekraft (QS)
gen.	bond push test	Abschiebetest
industr., construct., chem.	car pushing-interval	Schubzeit
industr., construct., chem.	car pushing-interval	Schiebezeit
coal., met.	charging and pushing schedule	Ofenfahrplan
tech.	class-A push-pull sound track	Gegentakt-A-Angriff
tech.	class-B push-pull sound track	Gegentakt-B-Schrift
coal., met.	coke pushing	Ausdruecken
coal., met.	coke pushing	Entleeren
coal., met.	coke pushing	Druecken
gen.	coke pushing	Drücken des Kokses
chem.	coke pushing machine	Koksausdrückmaschine
gen.	continue to push back the boundaries of human knowledge	schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus
chem., el.	corrugated push-on end	Normtülle
gen.	crimp tool for push-on connectors	Kombi-Kabelschuhzange
med.	desire of pushing oneself forward	Geltungstrieb
med.	desire of pushing oneself forward	Geltungssüchtigkeit
med.	desire of pushing oneself forward	Geltungsbedürfnis
gen.	die push test	Abschertest
hobby	doll's push chair	Sportwagen
hobby	doll's push chair	Puppensportwagen
gen.	Don't push!	Nicht drängeln!
gen.	Don't push your luck!	Lass es nicht darauf ankommen!
law	drug pushing	Drogenhandel
gen.	elevator push and pull rod	Stoßstange zum Höhenruder
tech.	elevator push and pullrod	Hoehenruder-Stossstange
construct.	elevator push-button control	Druckknopfsteuerung des Aufzugs
tech.	emergency push button	Nottaste
tech.	emergency push button	Notdruckknopf
tech.	engine starter push button	Druckknopf fuer Motorstarter
tech.	feathering push switch	Verstelldruckschalter
tech.	fire extinguisher push button	Druckknopf fuer Feuerloescher
tech.	fire extinguisher push switch	Druckschalter
tech.	fire extinguisher push switch	Feuerloesch
gen.	fire of artillery pieces pushed forward for laying direct fire	Direktfeuer der vorgeschobenen Artilleriegeschütze
el.	frequency pushing	Stromverstimmung
phys.	frequency pushing	Frequenzdrift
gen.	get the push	aus dem Job fliegen
inf.	give sb. a push	einen Schubs geben (Andrey Truhachev)
gen.	give a push	etw. anstoßen in Bewegung setzen
law	give smb. the push	jdn entlassen
gen.	give the push	jdm. den Laufpass geben
mech.eng.	grooving machine by pushing	Nutenstossmaschine
earth.sc., el.	gyro push-to-cage button	Kreiselfeststellknopf
gen.	he has pushed	er hat geschoben
gen.	he has pushed off	er hat abgestoßen
gen.	he pushes	er schiebt
gen.	he pushes off	er stößt ab
gen.	he/she has/had pushed	er/sie hat/hatte geschoben
gen.	he/she has/had pushed off	er/sie hat/hatte abgestoßen
tech.	high pressure fuel cock control push rod	Bedienungsgestaenge fuer Hochdruckbrennstoffhahn
gen.	I pushed	ich schob
gen.	I pushed off	ich stieß ab
gen.	I would push	ich schöbe
tech.	ignition control push and pull rod	Zuendverstellstossstange
gen.	I/he/she pushed	ich/er/sie schob
gen.	I/he/she pushed off	ich/er/sie stieß ab
gen.	I/he/she would push	ich/er/sie schöbe
met.	ingot pushing device	Blockdrücker
judo.	jump upon the pushing trip	Schiebe-Scherensprung
gen.	key-operated push button	Schlüsseltaster
tech.	lateral push-pull load	Quersteuerschublast
earth.sc., el.	magnetic hold-down push button	Druckknopf mit Magnetsperrung
earth.sc., el.	magnetic hold-down push button	Druckknopf mit Magnetsperre
earth.sc., el.	magnetically held push-type switch	Druckknopfschalter mit Haltespule
tech.	magnetron pushing	Magnetronstromverstimmung
tech.	magnetron pushing	Fehltastung des Magnetrons
gen.	mechanical system of a push-button switch	Druckknopfschalter-Mechanik
construct.	momentary push button switch	Tastschalter
construct.	mounting by pushing	Montage mittels Hubpressen
tech.	nacelle fire extinguisher push buttons	Druckknoepfe fuer Motorgondelfeuerloescher
met.	number of pushings	Zahl der Ausstoesse
IT, coal.	oven pushing	Druecken
gen.	oven pushing	Entleeren
IT, coal.	oven pushing	Ausdruecken
tech.	parallel-push-pull amplifier	Gegentakt-Parallel-Verstaerker
tech.	parallel-push-pull amplifier	Bruecken-Gegentakt-Verstaerker
tech.	pendant push-button station	Hängedruckknopftafel
construct.	pipe pushing	Vorpress/verfahren
construct.	pipe pushing	Rohr/vortrieb
gen.	pipe pushing	Rohrvortrieb
construct.	pipe pushing	Rohr/vorpressung
construct.	pipe pushing	Rohr/durchpressung
construct.	pipe pushing	Durchpress/verfahren
chem.	pull and push	Fuellkasten
tech.	pull and push cable	Zug- u. Druckkabel
tech.	pull-push rule	Bandmass (Stahl)
construct.	pull-push rule	Stahlbandmaß
gen.	pull-push rule	Bandmaß aus Stahl
gen.	push a door to	eine Tür anlehnen
gen.	push and pull effect	Push- und Pull-Effekt
tech.	push and pull pumping power	Kehrradpumpenantrieb
gen.	push and shove	schieben und drängeln
tech.	push around	herumstoßen
gen.	push aside	beiseite schieben
busin.	push aside	zur Seite stoßen
gen.	push aside	wegschieben zur Seite
gen.	push aside	abdrängen
gen.	push aside	wegschieben (zur Seite)
gen.	push at an open door	offene Türen einrennen
gen.	push away	abstoßen
gen.	push away	wegstoßen
gen.	push away	abdrängen
gen.	push away	fortstoßen
tech.	push away	wegdrücken
tech.	push away	verdrängen
gen.	push away	wegschieben
busin.	push back	zurückschieben
gen.	push back	zurückdrängen
tech.	push-back ram	Rueckdrueckkolben
construct.	push bar	Panikstangengriff
construct.	push bar	Türstoßstange
construct.	push bar	Betätigungsstange (Paniktürverschluss)
construct.	push bar lock	Paniktürverschluss
construct.	push bar lock	Panikverschluss
tech.	push bracing	Verstrebung von Gestaengen
chem.	push button	Bedienknopf
tech.	push-button air pressure relief valve	Druckknopf-Luftablassventil
tech.	push button attenuator	Eichleitung mit Druckknopfschaltung
construct.	push button control	Druckknopfsteuerung
chem.	push-button control	Druckknopfbetätigung
construct.	push-button control board	Steuerpult mit Bedienungsknöpfen
construct.	push-button control board	Kontrolltafel mit Bedienungsknöpfen
tech.	push button dialing	Tastenwahl
gen.	push-button dialing	Tastenwahl
comp.	push-button entry	Drucktasteneingabe
busin.	push button factory	automatische Fabrik
construct.	push-button flush valve	Druckspülkasten
construct.	push-button flush valve	Druckauslösung des Spülkastens
tech.	push-button for checking undercarriage acoustical warning	Druckknopf fuer Fahrwerk-Warnsignalkontrolle
earth.sc., el.	push-button integral light	Druckschalterleuchte
earth.sc., el.	push-button integral light	Druckschalterlicht
earth.sc., el.	push-button integral light	Druckschalterlampe
tech.	push button operation	Druckknopfbetaetigung
tech.	push button receiver	Empfaenger mit Drucktasteneinstellung
tech.	push button receiver	Druckknopfempfaenger
tech.	push-button release	Druckknopfausloesung
tech.	push-button relief valve	Druckknopf-Ueberdruckventil
tech.	push-button routing of messages	Druckknopf-Adressenwahl
tech.	push-button selection	Druckknopfwahl
tech.	push-button selection of five frequencies	Druckknopfwahl von fuenf Frequenzen
gen.	"push-button" society	"verkabelte" Gesellschaft
tech.	push button starter	Druckknopfstarter
tech.	push-button switch	Druckknopfschalter (spring return, mit Rueckholfeder)
energ.ind., industr.	push-button switch	Tastenschalter
electr.eng.	push-button switch	Druckschalter
construct.	push button switch	Tastschalter
gen.	push button switch	Druckschalter
tech.	push button tuner	Drucktastenabstimmung
tech.	push button tuner	Druckknopf-Abstimmvorrichtung
tech.	push button tuning	Drucktastenabstimmung
gen.	push buttons for bells	Klingelknöpfe
tech.	push cam	Stossdaumen
tech.	push caused by aftercombustion	Nachverbrennungsstoss
chem.	push conveyor	Kratzerförderer
tech.	push down	niederstoßen
comp.	push down	in den Kellerspeicher bringen
comp.	push down	einkellern
gen.	push down	runterschieben
gen.	push down	herunterschieben
tech.	push-down store	Push-down-Speicher
tech.	push-down store	Verschiebespeicher
pack.	push-drawer box	Schiebeschachtel
inf.	push drugs	Drogen verchecken
inf.	push drugs to	an jdn. Drogen verticken
gen.	push fit	Schiebesitz
gen.	push-fit peg	Einpresszapfen
tech.	push force	Initialkraft Hoehenruder Flugzeug in Ruhe
tech.	push-forward	nachstossen
gen.	push forward	vorstoßen
construct.	push hardware	Druckbeschläge (Tür)
agric.	push hoe	Drehgrubber
agric.	push hoe	Radhacke
tech.	push igniter	Druckzuender
tech.	push in	hineinstoßen
gen.	push in	sich vordrängeln
gen.	push-in	einstecken
gen.	push in	Eindrücken
construct.	push-in joint	Muffensteckverbindung
construct.	push-in joint	Steckmuffenverbindung
construct.	push-in joint	Steckverbindung
construct.	push-in joint	Muffenverbindung
construct.	push-in joint	Gummimuffenverbindung
comp.	push instruction	Einkellerungsbefehl
comp.	push instruction	Kellerspeicherungsbefehl
tech.	push into action	in Gang setzen
tech.	push into one another	ineinanderschieben
tech.	push into service	in Dienst stellen
construct.	push joint	Stoßfuge (Mörtel wird vom Bett mit dem Ziegel in die senkrechte Fuge geschoben)
construct.	push joint	gestoßene geschobene Fuge
tech.	push-key plug	Drucktastenstecker
law, ADR	push money	Verkäuferprämie für Ladenhüter
agric.	push net	Schiebe/hamen
inf.	push off	abschrammen nordd.
inf.	push off	sich trollen
inf.	push off	abzwitschern
tech.	push off	abstoßen
inf.	Push off!	troll dich! (Andrey Truhachev)
gen.	push off	wegstoßen
agric.	push-off fork	Abschiebegabel
earth.sc., el.	push-off switch	Ruhe-Druckknopfschalter
earth.sc., el.	push-off switch	Arbeitskontakte Druckknopfschalter
law, ADR	push smb. off the market	jdn vom Markt drängen
gen.	push on	vortreiben
gen.	push on	aufstecken andrücken, z. B. Kappe
gen.	push on	aufstecken (andrücken, z. B. Kappe)
chem.	push-on cap	Schnappverschluss
chem.	push-on cap	Schnappdeckel
nat.res.	push-on joint	Steckverbindung (pipeline)
tech.	push-on strap	steckbare Brücke
earth.sc., el.	push-on switch	Arbeitskontakte Druckknopfschalter
earth.sc., el.	push-on switch	Ruhe-Druckknopfschalter
tech.	push-on terminal strip	Steckerleiste
busin.	push one's business	sein Geschäft anpreisen
comp.	push onto stack	einkellern
comp.	push onto stack	in den Kellerspeicher bringen
gen.	push open	aufstoßen
tech.	push out	herausstossen
tech.	push out	hinausschieben
tech.	push out	hinausdrängen
tech.	push out	herausdruecken
tech.	push-out door	abwerfbare Tuer
agric.	push out new shoots	Ausläufer treiben
inf.	push out of favour with the boss	jdn. beim Chef ausstechen
gen.	push out of the way	abdrängen
tech.	push-out tube	Spannrohr
tech.	push over	druecken
tech.	push over	herschieben
tech.	push-over test	Umstosspruefung
construct.	push pad	Stoßplatte (Tür)
gen.	push piece	seitlicher Drücker
gen.	push piece to set	seitlicher Drücker
construct.	push plate	Schloßschutzblech
construct.	push plate	Schlossschutzblech
tech.	push plug	Steckblende
agric.	push plunger baler	Längsflussaufsammelpresse
agric.	push plunger press	Längsflussaufsammelpresse
comp.	push-pop memory	Kellerspeicher
comp.	push-pop memory	Keller
comp.	push-pop memory	Stapelspeicher
comp.	push-pop memory	Stapel
tech.	push-pull	Zug- u. Druck-, abwechselnd in entgegengesetzter Richtung arbeitend
tech.	push-pull amplifier	Gegentaktverstaerker
tech.	push-pull arrangement	Gegentaktanordnung
tech.	push-pull carbon transmitter	Doppelkohlemikrophon
tech.	push-pull circuit breaker	Zug-Druck-Schutzschalter
tech.	push-pull control	Stangensteuerung
tech.	push-pull control	Gestaengesteuerung
tech.	push-pull controls	Zug-Druckbetaetigungszuege
tech.	push-pull detector	Gegentakt-Gleichrichter
tech.	push-pull detector	Gegentakt-Demodulator
tech.	push-pull disturbing voltage	Gegentaktstörspannung
tech.	push-pull frequency doubler	Gegentakt-Frequenzverdoppler
tech.	push-pull input	symmetrischer Eingang
tech.	push-pull input transformer	Eingangstrafo
tech.	push-pull input transformer	Gegentakt
construct.	push-pull jack	zweiseitig arbeitende Spannpresse
tech.	push-pull microphone	Gegentaktmikrophon
tech.	push-pull microphone	Druck-Zug-Mikrophon
construct.	push-pull migration	Pendelbewegung
construct.	push-pull migration	Pendelwanderung
tech.	push-pull oscillator	Gegentaktgenerator
tech.	push-pull output	symmetrischer Ausgang
CNC, meas.inst.	push-pull output amplifier	Gegentaktverstärker
tech.	push-pull output stage	Gegentakt-Endstufe
tech.	push-pull parallel	Gegentakt-Parallelschaltung
tech.	push-pull power amplifier	Gegentakt-Leistungsverstaerker
tech.	push-pull recording	Gegentaktaufzeichnung
tech.	push-pull recording track	Gegentakt-Aufzeichnungsspur
tech.	push-pull rod	Schub/Zugstange
tech.	push-pull rod	Schubstang
construct.	push-pull rule	Stahleinrollmaß
tech.	push-pull sound track	Gegentakttonspur
electr.eng.	push-pull switch	Druck-Zug-Schalter
tech.	push-pull switch	Zug- u. Druckschalter
tech.	push-pull track	Gegentaktspur
earth.sc., el.	push-pull transformer	Gegentaktwandler
earth.sc., el.	push-pull transformer	Gegentakttransformator
tech.	push-pull tube	Stossstange
tech.	push-pull tube	Stossrohr
earth.sc., el.	push-pull type circuit-breaker	Handzugschutzschalter
tech.	push-pull variable area sound track	Gegentakt-Zackenschrift
tech.	push-pull variable density sound track	Gegentakt-Sprossenschrift
tech.	push-push currents	Stroeme auf einer symmetrischen Leitung
antenn.	push-push currents	gleichphasige Ströme auf einer symmetrischen Leitung
gen.	push-push currents	gleichphasige Ströme in einer symmetrischen Leitung
comp.	push-push mode	Gleichtaktbetrieb
antenn.	push-push voltages	gleichphasige Spannungen auf einer symmetrischen Leitung
gen.	push-push voltages	gleichphasige Spannungen in einer symmetrischen Leitung
tech.	push rod	Stoesselstange
tech.	push rod	Triebstange
tech.	push rod	Stosstange (and rocker arm, u. Kipphebel)
construct.	push rod	Schubstange (eines Waschbeckenablaufs)
tech.	push rod	Kolbenstoessel
tech.	push rod ball end	Kugelkopf der Stossstange
tech.	push rod cover tube	Stosstangen-Verkleidungsrohr
tech.	push-rod enclosure	Stossstangen-Verkleidung
tech.	push-scale adapter	Federwagenansatz
gen.	push someone's buttons	jdn. bewusst in Rage bringen
gen.	push-start	anschieben
tech.	push switch	Schubschalter
busin., IT	push system	Bringsystem
gen.	push the envelope	bis an die Grenze gehen
gen.	push the issue	eine Sache vorantreiben
tech.	push the stick forward	druecken
busin.	push through	durchdrücken
gen.	push through	durchsetzen
gen.	push-through blister unit	Durchdrückblister
mun.plan.	push-through container-washing machine	Durchschub/behälterspülmaschine
mun.plan.	push-through washing machine	Durchschubspülmaschine
gen.	push to the back of mind	etw. verdrängen
tech.	push-to-drain cock	federbelasteter Ablasshahn
tech.	push-to-operate switch	Druckknopfschalter
tech.	push-to-reset circuit breaker	Druck-Schutzschalter
mater.sc., mech.eng.	push-to-test button	Prüftastschalter
earth.sc., el.	push-to-test light	Prüfleuchtknopf
earth.sc., el.	push-to-test switch	Prüftastschalter
tech.	push-to-test warning light	Warnleuchte mit Taster
gen.	push towards	zuschieben
busin., IT	push tractor	Schubtraktor
gen.	push trendsetters out of the market	Trendsetter aus dem Markt drängen
tech.	push-truck	Schubkarren
tech.	push-truck	Karre
tech.	push-truck	Handkarren
construct.	push tug	Schubschiff
earth.sc., el.	push type circuit-breaker	Druckknopfschutzschalter
agric.	push-type mower	Handrasenmäher
construct.	push-type scraper	Querschild
agric.	push-type-plough	geschobener Pflug
gen.	push underneath	unterschieben
gen.	push up	in die Höhe schrauben z.B. Preise
tech.	push up	schrauben
tech.	push up	hinaufstoßen
gen.	push up	aufrücken
gen.	push up	hinaufschrauben
gen.	push up	hochschieben
construct.	push-up door	Aufstoßtür
construct.	push-up door	Stoßtür
gen.	push up prices	die Preise in die Höhe treiben
gen.	push up the daisies	sich die Radieschen von unten angucken
tech., amer.	push way in	ganz hineindruecken
agric.	push weeder	Handhackmaschine
agric.	push weeder	Hackgerät
agric.	push weeder	Handgrubber
gen.	pushed away	weggestoßen
gen.	pushed away	abgestoßen
gen.	pushed away	fortgestoßene
gen.	pushed back	zurückgedrängt
busin.	pushed for money	in Geldnot
gen.	pushed forward	vorgestoßen
gen.	pushed in	eingedrückt
gen.	pushed off	abgestoßen
gen.	pushed off	weggestoßen
gen.	pushed off	abgeschoben
gen.	pushed open	aufgestoßen
gen.	pushed through	durchgedrückt
gen.	pushed through	durchgesetzt
gen.	pushed towards	zugeschoben
phys.	pushing ahead	Vortrieb
chem., el.	pushing and levelling machine	Ausstoß-und Planiermaschine
chem., el.	pushing and levelling machine	Stoß-und Planiermaschine
chem., el.	pushing and levelling machine	Ausdrück-und Planiermaschine
gen.	pushing and shoving	Geschiebe
gen.	pushing and shoving	Rempelei
kayak.	pushing arm	drückender Arm
gen.	pushing away	abstoßend
gen.	pushing away	fortstoßend
gen.	pushing away	wegstoßend
gen.	pushing back	zurückdrängend
agric.	pushing bar dung-channel cleaner	Entmistungsanlage mit Schubstangen
agric.	pushing bar with flaps	Schubstange mit Klappen
agric.	pushing bar with flaps	Schubstangenförderer
agric.	pushing bar with flaps	Klappkratzer-Schubstange
agric.	pushing behaviour	Schubsverhalten
agric.	pushing behaviour	Schubsen
agric.	pushing board	Schubwand
agric.	pushing board	Schubbrettförderer
coal.	pushing device	Aufschiebevorrichtung
mining.	pushing device	Vorschiebevorrichtung
mining.	pushing device	Vorschieber
transp., nautic.	pushing dinghy	Schiebeboot
transp.	pushing-down a siding	Beidrücken eines Gleises
transp.	pushing-down a siding	Aufdrücken eines Gleises
industr., construct., met.	pushing down of cullet	Scherbentauchen
el.	pushing figure	Stromverstimmungsmaß
antenn.	pushing figure	Stromverstimmungsmass
judo.	pushing foot-jerk	Handstoßschere
tech.	pushing force	Druckkraft
phys.	pushing forward	Vortrieb
coal., met.	pushing head	Druckkopf
judo.	pushing hit	Stoßchlag (blow)
agric.	pushing hoe	Stosshacke
agric.	pushing hoe	Schuffel
gen.	pushing in	eindrückend
gen.	pushing in	einsteckend
judo.	pushing kick	Schiebestoss
mining.	pushing machine	Koksausdrückmaschine
chem.	pushing machine	Ausdrückmaschine
chem.	pushing machine	Ausstoßmaschine
mech.eng.	pushing mandrel	Drückdorn
gen.	pushing movement	drückende Bewegung
industr.	pushing of coke	Koksdrücken
industr.	pushing of coke	Druckvorgang
industr.	pushing of first coke	erstes Drücken von Koks
industr.	pushing of first coke	erster Koks
med.	pushing of food though the body	Peristaltik
gen.	pushing of food though the body	Kontraktionswellen im Verdauungstrakt und Harnleiter
gymn.	pushing of grip	Umgreifen (grasp)
gen.	pushing off	wegstoßend
judo.	pushing off	Wegstemmen
transp.	pushing off	Abstoßen
gen.	pushing off	abschiebend
gen.	pushing off	abstoßend
athlet.	pushing-off force	Abstosskraft
transp.	pushing off the wagons	Abstoßen der Wagen
transp.	pushing off the wagons	Rangieren im Stoßverfahren
transp.	pushing off the wagons	Stoß
gen.	pushing open	aufstoßend
industr.	pushing operation	Druckvorgang
industr.	pushing operation	Koksdrücken
agric.	pushing out	Herausstossen
agric.	pushing out	Herausdrängen
tab.tenn.	> pushing play"	"Schupfenspiel"
tab.tenn.	> pushing play"	"Pimfelspiel"
tab.tenn.	"pushing player"	"Schupfer"
tab.tenn.	"pushing player"	"Pimfelspieler"
coal., met.	pushing sequence	Ofenfahrplan
coal., met.	pushing sequence	Ofengang
coal., met.	pushing sequence	Fuellfolge
transp.	pushing the train on to the hump	Aufdrücken des Zuges auf den Ablaufberg
gen.	pushing through	durchsetzend
transp.	pushing timbers	Leguan
transp.	pushing timbers	Kopffender
gen.	pushing towards	zuschiebend
judo.	pushing trip	Stoßschere
met.	pushing trough	Schubförderrinne
met.	pushing trough	Schubrinne
agric., mech.eng.	pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor	Schubstangenentmistungsanlage oder Schubstangenfoerderer
agric.	pushing type dung channel cleaner	Schubstangen-Stalldungräumer
agric.	pushing-type dung channel cleaning system	Schubstangenentmistungsanlage
agric.	pushing up prices	Preistreiberei
tech.	quiescent push-pull	Gegentaktschaltung ohne Ruhestrom
tech.	radio telephone push button	Telefontaste
busin.	ready to push	fertig zum Schieben
earth.sc., el.	to release a push-button	einen Knopf loslassen
earth.sc., el.	to release a push-button	einen Druckknopf loslassen
earth.sc., el.	to release a push-button	auf einen Knopf drücken
tech.	reset push-button	Rückstelldruckknopf
tech.	rudder push rod	Seitenruderschubstange
gen.	rudder push rod	Seitenruder-Schubstange
agric.	saw-edged push and pull hoe	Saegeschuffel
earth.sc., el.	selector push-button	Wahldruckschalter
econ.	share-pushing	Aufdrängung von oft wertlosen Aktien (durch Werbung)
econ.	share-pushing	Aufdrängen wertloser Aktien
transp.	shunting by pushing off wagons	Abstoßbetrieb
transp.	shunting by pushing off wagons	Abstoßrangierbetrieb
transp.	shunting by pushing off wagons	Rangieren durch Abstoß
transp.	shunting by pushing off wagons	Zugzerlegung durch Abstoß
tech.	single-ended push-pull	transformatorlose Gegentakt-Endstufe
tech.	single-ended push-pull output stage	Gegentakt-Endstufe mit Eintaktausgang
tech.	special-purpose push-button	Spezialtaster
mater.sc., met.	specimen uniformly stressed in push-pull machines	Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden
sport.	start with pushing off	mit Anschub in Betrieb setzen
tech.	starter push-button	Anlass-Druckknopf
tech.	station selector push button	Zielwahltaste
chem., el.	tap with push-on end	Hahn mit Schlauchtülle
chem., el.	tap with push-on end	Schlauchhahn
gen.	tax-push wage inflation	steuerinduzierte Lohninflation
gen.	technology push	technische Möglichkeiten
tech.	throttle control push	Gashebelbedienungsgestaenge
inf.	to be pushing 50	auf die 50 zugehen
inf.	to be pushing up the daisies hum.	sich die Radieschen von unten anschauen hum.
chem.	to push	stoßen
gen.	to push	schieben
gen.	to push	drücken
tech.	track diagram push-button system	Gleisbildstellwerk
judo.	transverse spanning with pushing away the head	Armzug mit Kopfgriff
earth.sc., el.	two-pole push-button	zweipoliger Druckschalter
earth.sc., el.	two-pole push-button	2-poliger Druckschalter
tech.	valve push rod	Ventilanhubstange
tech.	valve push rod	Stößelstange
busin.	wage-push inflation	Lohnkosteninflation
gen.	wage push inflation	lohninduzierte Inflation
swim.	"wheelbarrow" pushing	"Schubkarren" schieben
inf.	when push comes to shove	wenn es hart auf hart kommt
tech.	windscreen spray switch and push-button	Fensterbespritzungsschalter u. Druckknopf