| Subject | English | German |
| industr., construct. | alarm bolt push-piece | Druecker für Weckwerk-Riegel |
| gen. | at a push | im Notfall |
| tech. | at the push of a button | beim Druecken eines Knopfes |
| fig. | at the push of a button | auf Knopfdruck auch fig. |
| tech. | backward push | Rueckstoss |
| tech. | backward push | Rueckschlag |
| comp. | balanced push-pull amplifier | symmetrischer Gegentaktverstärker |
| construct. | bell push button | Klingelknopf |
| industr., construct. | bolt push-piece | Druecker für Riegel |
| gen. | bond push strength | Abschiebekraft (QS) |
| gen. | bond push test | Abschiebetest |
| comp., MS | buyer's push | Käuferübertragung (The process where products are purchased by a centralized purchasing department and then distributed to stores) |
| industr., construct. | calendar push-piece | Druecker für Kalender |
| industr., construct. | chronograph push-piece | Druecker für Chronograph |
| tech. | class-A push-pull sound track | Gegentakt-A-Angriff |
| tech. | class-B push-pull sound track | Gegentakt-B-Schrift |
| gen. | continue to push back the boundaries of human knowledge | schieben die Grenzen menschlichen Wissens immer weiter hinaus |
| industr., construct. | corrector push-piece | Korrektor-Druecker |
| chem., el. | corrugated push-on end | Normtülle |
| econ. | cost push | Kostendruck |
| econ. | cost-push inflation | cost push-Inflation |
| econ. | cost-push inflation | kostenverursachte Inflation |
| fin. | cost-push inflation | Cost-push-Inflation |
| econ., fin. | cost-push inflation | kosteninduzierte Inflation |
| econ., fin. | cost-push inflation | Kostendruckinflation |
| econ. | cost-push inflation | Kosteninflation |
| gen. | crimp tool for push-on connectors | Kombi-Kabelschuhzange |
| industr., construct. | crown with push-piece | Krone mit Druecker |
| fin. | demand-push inflation | Demand-pull-Inflation |
| fin. | demand-push inflation | Nachfrageinflation |
| fin. | demand-push inflation | nachfrageinduzierte Inflation |
| gen. | die push test | Abschertest |
| hobby | doll's push chair | Sportwagen |
| hobby | doll's push chair | Puppensportwagen |
| gen. | Don't push! | Nicht drängeln! |
| gen. | Don't push your luck! | Lass es nicht darauf ankommen! |
| gen. | elevator push and pull rod | Stoßstange zum Höhenruder |
| tech. | elevator push and pullrod | Hoehenruder-Stossstange |
| construct. | elevator push-button control | Druckknopfsteuerung des Aufzugs |
| tech. | emergency push button | Nottaste |
| tech. | emergency push button | Notdruckknopf |
| tech. | engine starter push button | Druckknopf fuer Motorstarter |
| tech. | feathering push switch | Verstelldruckschalter |
| tech. | fire extinguisher push button | Druckknopf fuer Feuerloescher |
| tech. | fire extinguisher push switch | Druckschalter |
| tech. | fire extinguisher push switch | Feuerloesch |
| gen. | fire of artillery pieces pushed forward for laying direct fire | Direktfeuer der vorgeschobenen Artilleriegeschütze |
| gen. | get the push | aus dem Job fliegen |
| inf. | give sb. a push | einen Schubs geben (Andrey Truhachev) |
| gen. | give a push | etw. anstoßen in Bewegung setzen |
| law | give smb. the push | jdn entlassen |
| gen. | give the push | jdm. den Laufpass geben |
| earth.sc., el. | gyro push-to-cage button | Kreiselfeststellknopf |
| gen. | he has pushed | er hat geschoben |
| gen. | he has pushed off | er hat abgestoßen |
| gen. | he pushes | er schiebt |
| gen. | he pushes off | er stößt ab |
| gen. | he/she has/had pushed | er/sie hat/hatte geschoben |
| gen. | he/she has/had pushed off | er/sie hat/hatte abgestoßen |
| tech. | high pressure fuel cock control push rod | Bedienungsgestaenge fuer Hochdruckbrennstoffhahn |
| gen. | I pushed | ich schob |
| gen. | I pushed off | ich stieß ab |
| gen. | I would push | ich schöbe |
| tech. | ignition control push and pull rod | Zuendverstellstossstange |
| gen. | I/he/she pushed | ich/er/sie schob |
| gen. | I/he/she pushed off | ich/er/sie stieß ab |
| gen. | I/he/she would push | ich/er/sie schöbe |
| gen. | key-operated push button | Schlüsseltaster |
| tech. | lateral push-pull load | Quersteuerschublast |
| earth.sc., el. | magnetic hold-down push button | Druckknopf mit Magnetsperrung |
| earth.sc., el. | magnetic hold-down push button | Druckknopf mit Magnetsperre |
| earth.sc., el. | magnetically held push-type switch | Druckknopfschalter mit Haltespule |
| gen. | mechanical system of a push-button switch | Druckknopfschalter-Mechanik |
| industr., construct. | mechanism operated by a push piece | Drueckeraufzug |
| construct. | momentary push button switch | Tastschalter |
| tech. | nacelle fire extinguisher push buttons | Druckknoepfe fuer Motorgondelfeuerloescher |
| tech. | parallel-push-pull amplifier | Gegentakt-Parallel-Verstaerker |
| tech. | parallel-push-pull amplifier | Bruecken-Gegentakt-Verstaerker |
| tech. | pendant push-button station | Hängedruckknopftafel |
| industr., construct. | pocket watch case with push-piece | Taschenuhrgehaeuse mit Druecker |
| econ. | profit-push inflation | durch Profiterhöhung hervorgerufene Inflation |
| chem. | pull and push | Fuellkasten |
| tech. | pull and push cable | Zug- u. Druckkabel |
| tech. | pull-push rule | Bandmass (Stahl) |
| construct. | pull-push rule | Stahlbandmaß |
| gen. | pull-push rule | Bandmaß aus Stahl |
| gen. | push a door to | eine Tür anlehnen |
| gen. | push and pull effect | Push- und Pull-Effekt |
| tech. | push and pull pumping power | Kehrradpumpenantrieb |
| gen. | push and shove | schieben und drängeln |
| auto. | push-and-pull control | Gestängeantrieb (Wischer) |
| tech. | push around | herumstoßen |
| gen. | push aside | abdrängen |
| gen. | push aside | beiseite schieben |
| gen. | push aside | wegschieben zur Seite |
| busin. | push aside | zur Seite stoßen |
| gen. | push aside | wegschieben (zur Seite) |
| gen. | push at an open door | offene Türen einrennen |
| gen. | push away | fortstoßen |
| box. | push away | wegstossen |
| tech. | push away | wegdrücken |
| tech. | push away | verdrängen |
| gen. | push away | abdrängen |
| gen. | push away | abstoßen |
| gen. | push away | wegstoßen |
| gen. | push away | wegschieben |
| busin. | push back | zurückschieben |
| gen. | push back | zurückdrängen |
| immigr. | push-back at sea | Zurückweisung auf See |
| tech. | push-back ram | Rueckdrueckkolben |
| construct. | push bar | Panikstangengriff |
| construct. | push bar | Türstoßstange |
| construct. | push bar | Betätigungsstange (Paniktürverschluss) |
| construct. | push bar lock | Paniktürverschluss |
| construct. | push bar lock | Panikverschluss |
| industr., construct., chem. | push bar stacker | Einschieber |
| met. | push bench | Ziehbank |
| met. | push bench process | Stossbankverfahren |
| met. | push bench process | Ehrhardt-Verfahren |
| tech. | push bracing | Verstrebung von Gestaengen |
| microel. | push-button | Drucktaste Druckknopf |
| chem. | push button | Bedienknopf |
| tech. | push-button air pressure relief valve | Druckknopf-Luftablassventil |
| tech. | push button attenuator | Eichleitung mit Druckknopfschaltung |
| auto. | push-button buckle | Drucktastenverschluss |
| auto. | push-button buckle | Drucktastenschloss (Sicherheitsgurt) |
| construct. | push button control | Druckknopfsteuerung |
| opt. | push-button control | Drucktastenschaltung |
| chem. | push-button control | Druckknopfbetätigung |
| construct. | push-button control board | Steuerpult mit Bedienungsknöpfen |
| construct. | push-button control board | Kontrolltafel mit Bedienungsknöpfen |
| tech. | push button dialing | Tastenwahl |
| gen. | push-button dialing | Tastenwahl |
| comp. | push-button entry | Drucktasteneingabe |
| econ., inf. | push button factory | vollautomatische Fabrik |
| busin. | push button factory | automatische Fabrik |
| construct. | push-button flush valve | Druckspülkasten |
| construct. | push-button flush valve | Druckauslösung des Spülkastens |
| tech. | push-button for checking undercarriage acoustical warning | Druckknopf fuer Fahrwerk-Warnsignalkontrolle |
| earth.sc., el. | push-button integral light | Druckschalterlicht |
| earth.sc., el. | push-button integral light | Druckschalterleuchte |
| earth.sc., el. | push-button integral light | Druckschalterlampe |
| opt. | push-button keyboard | Drucktastenfeld |
| mining. | push-button mine | hochautomatisierte Grube |
| mining. | push-button mine | Grube mit hohem Automatisierungsgrad |
| mining. | push-button mine | automatisierte Grube |
| tech. | push button operation | Druckknopfbetaetigung |
| opt. | push-button paper speed selector | Wähltaste für Papiervorschub |
| opt. | push-button range selection | Drucktastenbereichswahl |
| tech. | push button receiver | Empfaenger mit Drucktasteneinstellung |
| tech. | push button receiver | Druckknopfempfaenger |
| tech. | push-button release | Druckknopfausloesung |
| tech. | push-button relief valve | Druckknopf-Ueberdruckventil |
| tech. | push-button routing of messages | Druckknopf-Adressenwahl |
| tech. | push-button selection | Druckknopfwahl |
| tech. | push-button selection of five frequencies | Druckknopfwahl von fuenf Frequenzen |
| gen. | "push-button" society | "verkabelte" Gesellschaft |
| tech. | push button starter | Druckknopfstarter |
| econ. | push-button store | Automatengeschäft (Verkauf von Waren nur über Verkaufsautomaten) |
| auto. | push-button switch | Drucktastenschalter |
| energ.ind., industr. | push-button switch | Tastenschalter |
| construct. | push button switch | Tastschalter |
| electr.eng. | push-button switch | Druckschalter |
| tech. | push-button switch | Druckknopfschalter (spring return, mit Rueckholfeder) |
| gen. | push button switch | Druckschalter |
| auto. | push-button symbol | Druckknopfsymbol |
| tech. | push button tuner | Drucktastenabstimmung |
| tech. | push button tuner | Druckknopf-Abstimmvorrichtung |
| tech. | push button tuning | Drucktastenabstimmung |
| mining. | push-button winding control | Fördermaschinen-Druckknopfsteuerung |
| mining. | push-button winding control | halbautomatische Fördermaschinenregelung |
| mining. | push-button winding control | Druckknopfsteuerung der Fördermaschine |
| gen. | push buttons for bells | Klingelknöpfe |
| tech. | push cam | Stossdaumen |
| tech. | push caused by aftercombustion | Nachverbrennungsstoss |
| chem. | push conveyor | Kratzerförderer |
| microel. | push data into the stack | Daten in den Stapelspeicher eingeben |
| tech. | push down | niederstoßen |
| comp. | push down | einkellern |
| comp. | push down | in den Kellerspeicher bringen |
| gen. | push down | runterschieben |
| gen. | push down | herunterschieben |
| met. | push-down machine | elektrische Zündmaschine |
| microel. | push down stack | Stapelspeicher |
| microel. | push down stack | Kellerspeicher |
| tech. | push-down store | Push-down-Speicher |
| tech. | push-down store | Verschiebespeicher |
| coal. | push down type blasting machine | Federzugzuendmaschine |
| pack. | push-drawer box | Schiebeschachtel |
| inf. | push drugs | Drogen verchecken |
| inf. | push drugs to | an jdn. Drogen verticken |
| immigr. | push factor | Push-Faktor |
| gen. | push fit | Schiebesitz |
| gen. | push-fit peg | Einpresszapfen |
| auto. | push force | Rückkraft |
| tech. | push force | Initialkraft Hoehenruder Flugzeug in Ruhe |
| tech. | push-forward | nachstossen |
| gen. | push forward | vorstoßen |
| microel. | push geometries down to 1 μm area | die Entwicklung der Strukturen bis in den 1-μm-Bereich vorantreiben |
| econ. | push goods | Waren aufdrängen |
| met., el. | push gun | handbetätigte Stosselektrode |
| construct. | push hardware | Druckbeschläge (Tür) |
| agric. | push hoe | Drehgrubber |
| agric. | push hoe | Radhacke |
| mining. | push home | laden (Patronen in das Bohrloch) |
| mining. | push home | einführen |
| tech. | push igniter | Druckzuender |
| gen. | push-in | einstecken |
| tech. | push in | hineinstoßen |
| gen. | push in | sich vordrängeln |
| gen. | push in | Eindrücken |
| construct. | push-in joint | Steckverbindung |
| construct. | push-in joint | Muffensteckverbindung |
| construct. | push-in joint | Muffenverbindung |
| construct. | push-in joint | Steckmuffenverbindung |
| construct. | push-in joint | Gummimuffenverbindung |
| opt. | push-in writing desk | herausziehbare Schreibplatte |
| microel. | push instruction | Einspeicherbefehl |
| microel. | push instruction | Abspeicherbefehl |
| microel. | push instruction | Befehl für Informationseinspeicherung |
| comp. | push instruction | Einkellerungsbefehl |
| comp. | push instruction | Kellerspeicherungsbefehl |
| opt. | push into | eindrücken |
| tech. | push into action | in Gang setzen |
| tech. | push into one another | ineinanderschieben |
| tech. | push into service | in Dienst stellen |
| construct. | push joint | Stoßfuge (Mörtel wird vom Bett mit dem Ziegel in die senkrechte Fuge geschoben) |
| construct. | push joint | gestoßene geschobene Fuge |
| tech. | push-key plug | Drucktastenstecker |
| commer. | push money | Verkaufsprämie für Ladenhüter |
| law, ADR | push money | Verkäuferprämie für Ladenhüter |
| met. | push moraine | Staumoräne |
| agric. | push net | Schiebe/hamen |
| mining. | push off | herausschieben (Wagen aus dem Korb) |
| tech. | push off | abstoßen |
| inf. | push off | abzwitschern |
| inf. | Push off! | troll dich! (Andrey Truhachev) |
| mining. | push off | wegschieben |
| inf. | push off | abschrammen nordd. |
| inf. | push off | sich trollen |
| mining. | push off | herausstoßen |
| gen. | push off | wegstoßen |
| agric. | push-off fork | Abschiebegabel |
| earth.sc., el. | push-off switch | Ruhe-Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | push-off switch | Arbeitskontakte Druckknopfschalter |
| law, ADR | push smb. off the market | jdn vom Markt drängen |
| gen. | push on | vortreiben |
| mining. | push on | aufschieben |
| opt. | push on | aufstecken |
| gen. | push on | aufstecken andrücken, z. B. Kappe |
| gen. | push on | aufstecken (andrücken, z. B. Kappe) |
| chem. | push-on cap | Schnappverschluss |
| chem. | push-on cap | Schnappdeckel |
| opt. | push-on filter | Aufsteckfilter |
| opt. | push-on gear | Aufsteckzahnrad |
| nat.res. | push-on joint | Steckverbindung (pipeline) |
| industr. | push-on pad arm | Stegstütze für Nasenpad mit Click-System |
| tech. | push-on strap | steckbare Brücke |
| earth.sc., el. | push-on switch | Arbeitskontakte Druckknopfschalter |
| earth.sc., el. | push-on switch | Ruhe-Druckknopfschalter |
| tech. | push-on terminal strip | Steckerleiste |
| busin. | push one's business | sein Geschäft anpreisen |
| comp. | push onto stack | einkellern |
| comp. | push onto stack | in den Kellerspeicher bringen |
| gen. | push open | aufstoßen |
| tech. | push out | herausstossen |
| tech. | push out | hinausdrängen |
| tech. | push out | hinausschieben |
| tech. | push out | herausdruecken |
| tech. | push-out door | abwerfbare Tuer |
| therm.energ. | push-out induction crucible furnace | Induktions-Wechseltiegelofen |
| agric. | push out new shoots | Ausläufer treiben |
| inf. | push out of favour with the boss | jdn. beim Chef ausstechen |
| gen. | push out of the way | abdrängen |
| tech. | push-out tube | Spannrohr |
| industr., construct., chem. | push-out windshield | ausstoßbare Windschutzscheibe |
| tech. | push over | druecken |
| tech. | push over | herschieben |
| tech. | push-over test | Umstosspruefung |
| construct. | push pad | Stoßplatte (Tür) |
| gen. | push piece | seitlicher Drücker |
| industr., construct. | push-piece bolt | Drueckerriegel |
| industr., construct. | push-piece joint | Drueckerdichtung |
| industr., construct. | push-piece knob | Drueckerknopf |
| industr., construct. | push-piece seat | Auflage für Druecker |
| industr., construct. | push-piece stem | Drueckerwelle |
| gen. | push piece to set | seitlicher Drücker |
| industr., construct. | push-piece tube | Drueckerrohr |
| construct. | push plate | Schloßschutzblech |
| construct. | push plate | Schlossschutzblech |
| mining. | push-plate conveyor | Kettenförderer |
| mining. | push-plate conveyor | Redlerförderer |
| mining. | push-plate conveyor | Redler |
| tech. | push plug | Steckblende |
| agric. | push plunger baler | Längsflussaufsammelpresse |
| agric. | push plunger press | Längsflussaufsammelpresse |
| comp. | push-pop memory | Keller |
| comp. | push-pop memory | Kellerspeicher |
| comp. | push-pop memory | Stapelspeicher |
| comp. | push-pop memory | Stapel |
| microel. | push-pop stack | Stapelspeicher |
| microel. | push-pop stack | Kellerspeicher |
| tech. | push-pull | Zug- u. Druck-, abwechselnd in entgegengesetzter Richtung arbeitend |
| tech. | push-pull amplifier | Gegentaktverstaerker |
| tech. | push-pull arrangement | Gegentaktanordnung |
| tech. | push-pull carbon transmitter | Doppelkohlemikrophon |
| tech. | push-pull circuit breaker | Zug-Druck-Schutzschalter |
| tech. | push-pull control | Stangensteuerung |
| tech. | push-pull control | Gestaengesteuerung |
| tech. | push-pull controls | Zug-Druckbetaetigungszuege |
| tech. | push-pull detector | Gegentakt-Gleichrichter |
| tech. | push-pull detector | Gegentakt-Demodulator |
| tech. | push-pull disturbing voltage | Gegentaktstörspannung |
| immigr. | push-pull factor | Push-Pull-Faktor |
| tech. | push-pull frequency doubler | Gegentakt-Frequenzverdoppler |
| tech. | push-pull input | symmetrischer Eingang |
| tech. | push-pull input transformer | Eingangstrafo |
| tech. | push-pull input transformer | Gegentakt |
| construct. | push-pull jack | zweiseitig arbeitende Spannpresse |
| tech. | push-pull microphone | Gegentaktmikrophon |
| tech. | push-pull microphone | Druck-Zug-Mikrophon |
| construct. | push-pull migration | Pendelbewegung |
| construct. | push-pull migration | Pendelwanderung |
| microel. | push-pull oscillator | Gegentaktoszillator |
| tech. | push-pull oscillator | Gegentaktgenerator |
| tech. | push-pull output | symmetrischer Ausgang |
| CNC, meas.inst. | push-pull output amplifier | Gegentaktverstärker |
| tech. | push-pull output stage | Gegentakt-Endstufe |
| tech. | push-pull parallel | Gegentakt-Parallelschaltung |
| tech. | push-pull power amplifier | Gegentakt-Leistungsverstaerker |
| tech. | push-pull recording | Gegentaktaufzeichnung |
| tech. | push-pull recording track | Gegentakt-Aufzeichnungsspur |
| tech. | push-pull rod | Schub/Zugstange |
| tech. | push-pull rod | Schubstang |
| construct. | push-pull rule | Stahleinrollmaß |
| met. | push-pull series spot welding | direktes Doppelpunktschweissen in Serien-Schaltung |
| tech. | push-pull sound track | Gegentakttonspur |
| mining. | push-pull support system | Ausbauzug |
| electr.eng. | push-pull switch | Druck-Zug-Schalter |
| tech. | push-pull switch | Zug- u. Druckschalter |
| met. | push-pull test | Zug-Druck-Versuch |
| opt. | push-pull track | Gegentakttonspur |
| tech. | push-pull track | Gegentaktspur |
| earth.sc., el. | push-pull transformer | Gegentaktwandler |
| earth.sc., el. | push-pull transformer | Gegentakttransformator |
| tech. | push-pull tube | Stossstange |
| tech. | push-pull tube | Stossrohr |
| earth.sc., el. | push-pull type circuit-breaker | Handzugschutzschalter |
| tech. | push-pull variable area sound track | Gegentakt-Zackenschrift |
| tech. | push-pull variable density sound track | Gegentakt-Sprossenschrift |
| microel. | push-push circuit | Gleichtaktschaltung |
| antenn. | push-push currents | gleichphasige Ströme auf einer symmetrischen Leitung |
| tech. | push-push currents | Stroeme auf einer symmetrischen Leitung |
| gen. | push-push currents | gleichphasige Ströme in einer symmetrischen Leitung |
| comp. | push-push mode | Gleichtaktbetrieb |
| antenn. | push-push voltages | gleichphasige Spannungen auf einer symmetrischen Leitung |
| gen. | push-push voltages | gleichphasige Spannungen in einer symmetrischen Leitung |
| tech. | push rod | Stosstange (and rocker arm, u. Kipphebel) |
| tech. | push rod | Stoesselstange |
| construct. | push rod | Schubstange (eines Waschbeckenablaufs) |
| tech. | push rod | Triebstange |
| tech. | push rod | Kolbenstoessel |
| tech. | push rod ball end | Kugelkopf der Stossstange |
| tech. | push rod cover tube | Stosstangen-Verkleidungsrohr |
| tech. | push-rod enclosure | Stossstangen-Verkleidung |
| tech. | push-scale adapter | Federwagenansatz |
| gen. | push someone's buttons | jdn. bewusst in Rage bringen |
| cycl. | push start | Schiebestart |
| gen. | push-start | anschieben |
| tech. | push switch | Schubschalter |
| busin., IT | push system | Bringsystem |
| comp., net. | push technology in computer networks | Push-Technik |
| comp., net. | push technology in computer networks | Auftragstechnik in Rechnernetzen |
| microel. | push the devices out of the lab door and into new areas | die Bauelemente aus dem Versuchsstadium in neue Anwendungsgebiete überleiten |
| gen. | push the envelope | bis an die Grenze gehen |
| gen. | push the issue | eine Sache vorantreiben |
| microel. | push the processing operations to the frontier of fabrication technology | die Bearbeitungsverfahren bis an die technologischen Grenzen treiben |
| opt. | push the state of the art | den Stand der Technik vorantreiben |
| tech. | push the stick forward | druecken |
| busin. | push through | durchdrücken |
| gen. | push through | durchsetzen |
| gen. | push-through blister unit | Durchdrückblister |
| mun.plan. | push-through container-washing machine | Durchschub/behälterspülmaschine |
| mun.plan. | push-through washing machine | Durchschubspülmaschine |
| gen. | push to the back of mind | etw. verdrängen |
| tech. | push-to-drain cock | federbelasteter Ablasshahn |
| tech. | push-to-operate switch | Druckknopfschalter |
| tech. | push-to-reset circuit breaker | Druck-Schutzschalter |
| comp., MS | push-to-talk | Push-to-Talk (A functionality that allows a user to push a button on a cell phone and begin voice input) |
| mater.sc., mech.eng. | push-to-test button | Prüftastschalter |
| earth.sc., el. | push-to-test light | Prüfleuchtknopf |
| earth.sc., el. | push-to-test switch | Prüftastschalter |
| tech. | push-to-test warning light | Warnleuchte mit Taster |
| microel. | push toward more complex and smaller devices | Drängen nach kleineren Bauelementen mit höherer Packungsdichte |
| microel. | push toward more complex and smaller devices | Streben nach kleineren Bauelementen mit höherer Packungsdichte |
| gen. | push towards | zuschieben |
| busin., IT | push tractor | Schubtraktor |
| gen. | push trendsetters out of the market | Trendsetter aus dem Markt drängen |
| tech. | push-truck | Schubkarren |
| tech. | push-truck | Karre |
| tech. | push-truck | Handkarren |
| construct. | push tug | Schubschiff |
| earth.sc., el. | push type circuit-breaker | Druckknopfschutzschalter |
| agric. | push-type mower | Handrasenmäher |
| construct. | push-type scraper | Querschild |
| agric. | push-type-plough | geschobener Pflug |
| gen. | push underneath | unterschieben |
| tech. | push up | schrauben |
| met. | push-up | Formsenkung |
| met. | push up | Bearbeitungszugabe |
| econ. | push up | steigern |
| econ. | push up | vermehren |
| econ. | push up | hochtreiben (z.B. Preise, Absatz, Produktion) |
| tech. | push up | hinaufstoßen |
| gen. | push up | in die Höhe schrauben z.B. Preise |
| gen. | push up | aufrücken |
| gen. | push up | hinaufschrauben |
| gen. | push up | hochschieben |
| construct. | push-up door | Aufstoßtür |
| construct. | push-up door | Stoßtür |
| econ. | push up money | Geld aufbringen |
| econ. | push up prices | die Preise hochtreiben |
| gen. | push up prices | die Preise in die Höhe treiben |
| gen. | push up the daisies | sich die Radieschen von unten angucken |
| tech., amer. | push way in | ganz hineindruecken |
| agric. | push weeder | Handhackmaschine |
| agric. | push weeder | Hackgerät |
| agric. | push weeder | Handgrubber |
| met. | push welding | Stossschweissung |
| gen. | pushed away | weggestoßen |
| gen. | pushed away | abgestoßen |
| gen. | pushed away | fortgestoßene |
| gen. | pushed back | zurückgedrängt |
| busin. | pushed for money | in Geldnot |
| gen. | pushed forward | vorgestoßen |
| gen. | pushed in | eingedrückt |
| gen. | pushed off | abgestoßen |
| gen. | pushed off | weggestoßen |
| gen. | pushed off | abgeschoben |
| gen. | pushed open | aufgestoßen |
| gen. | pushed through | durchgedrückt |
| gen. | pushed through | durchgesetzt |
| gen. | pushed towards | zugeschoben |
| gen. | pushing away | fortstoßend |
| gen. | pushing back | zurückdrängend |
| coal. | pushing device | Aufschieber |
| agric. | pushing hoe | Stosshacke |
| gen. | pushing in | eindrückend |
| gen. | pushing off | abschiebend |
| gen. | pushing open | aufstoßend |
| gen. | pushing towards | zuschiebend |
| tech. | quiescent push-pull | Gegentaktschaltung ohne Ruhestrom |
| tech. | radio telephone push button | Telefontaste |
| busin. | ready to push | fertig zum Schieben |
| earth.sc., el. | to release a push-button | einen Druckknopf loslassen |
| earth.sc., el. | to release a push-button | einen Knopf loslassen |
| earth.sc., el. | to release a push-button | auf einen Knopf drücken |
| tech. | reset push-button | Rückstelldruckknopf |
| tech. | rudder push rod | Seitenruderschubstange |
| gen. | rudder push rod | Seitenruder-Schubstange |
| agric. | saw-edged push and pull hoe | Saegeschuffel |
| earth.sc., el. | selector push-button | Wahldruckschalter |
| met. | series of coke push tests | Reihe von Koksbeschickungsversuchen |
| tech. | single-ended push-pull | transformatorlose Gegentakt-Endstufe |
| tech. | single-ended push-pull output stage | Gegentakt-Endstufe mit Eintaktausgang |
| tech. | special-purpose push-button | Spezialtaster |
| mater.sc., met. | specimen uniformly stressed in push-pull machines | Proben, die in Zug-Druck-Maschinen gleichmaessig belastet wurden |
| tech. | starter push-button | Anlass-Druckknopf |
| tech. | station selector push button | Zielwahltaste |
| commer. | strategy push | "push"-Strategie |
| chem., el. | tap with push-on end | Hahn mit Schlauchtülle |
| chem., el. | tap with push-on end | Schlauchhahn |
| gen. | tax-push wage inflation | steuerinduzierte Lohninflation |
| gen. | technology push | technische Möglichkeiten |
| tech. | throttle control push | Gashebelbedienungsgestaenge |
| chem. | to push | stoßen |
| gen. | to push | schieben |
| gen. | to push | drücken |
| tech. | track diagram push-button system | Gleisbildstellwerk |
| coal. | truck with push-blade discharge | Schieberkastenwagen |
| coal. | truck with push-blade discharge | Wagen mit Lademulde und Schaufe |
| coal. | truck with push-blade unloading | Schieberkastenwagen |
| coal. | truck with push-blade unloading | Wagen mit Lademulde und Schaufe |
| earth.sc., el. | two-pole push-button | zweipoliger Druckschalter |
| earth.sc., el. | two-pole push-button | 2-poliger Druckschalter |
| tech. | valve push rod | Ventilanhubstange |
| tech. | valve push rod | Stößelstange |
| econ. | wage-push inflation | lohninduzierte Inflation |
| econ. | wage-push inflation | durch Lohnerhöhungen verursachte Inflation |
| econ. | wage-push inflation | "Lohn-Preis-Spirale" |
| busin. | wage-push inflation | Lohnkosteninflation |
| econ. | wage-push inflation | durch Lohnsteigerung bedingte Inflation |
| gen. | wage push inflation | lohninduzierte Inflation |
| industr., construct. | water-resisting calendar push-piece | wasserdichter Druecker für Kalender |
| industr., construct. | water-resisting chronograph push-piece | wasserdichter Druecker für Chronograph |
| inf. | when push comes to shove | wenn es hart auf hart kommt |
| comp., MS | Windows Push Notification Service | Windows-Pushbenachrichtungsdienst (The feature of Windows for sending tile updates and notifications to users) |
| comp., MS | Windows Push Notifications Keep Alive Detector | Keep-Alive-Erkennung des Windows-Pushbenachrichtungsdiensts (Windows Push Notifications (WNS) component that analyses network conditions and determines an optimal ping interval to keep the connection alive) |
| tech. | windscreen spray switch and push-button | Fensterbespritzungsschalter u. Druckknopf |
| industr., construct. | wrist watch case with push-piece | Armbanduhrgehaeuse mit Druecker |