| Subject | English | German |
| met. | advanced purification of metals | fortgeschrittenes Verfahren für die Metallreinigung |
| gen. | air discharge purification system | Abluftreinigungssystem |
| construct. | air purification | Luftsäuberung |
| environ. | air purification | Luftreinigung |
| chem. | air-purification | Luftreinigung |
| patents. | air purification and regeneration | Luftreinigung und -auffrischung |
| construct. | air purification coefficient | Luftreinigungsgrad |
| gen. | air purification system | Luftreinigungssystem |
| agr. | air-blast purification | Ausblasen des Getreides |
| med. | antibody purification | Antikoerperreinigung |
| nat.res. | automatic regulating of purification plants | automatische Steuerung von Kläranlagen |
| nat.res. | bacteriological purification | bakteriologische Reinigung |
| pharma. | basic purification | Grundreinigung |
| environ. | biological purification | biologische Reinigung |
| environ. | biological purification body | biologischer Koerper |
| environ. | biological purification method | biologisches Klärverfahren |
| nat.res. | biological purification of sewage | biologische Abwasserreinigung |
| nat.res. | biological purification of sewage | biologische Abwasserbehandlung |
| environ. | biological waste gas purification | Biologische Abgasreinigung |
| environ. | biological waste gas purification Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms | Biologische Abgasreinigung |
| med.appl. | blood purification | Blutreinigung |
| med.appl. | blood purification methods | Blutreinigungsmethoden |
| nucl.phys., mech.eng. | bypass purification system | Nebenstromreinigungskreislauf |
| nucl.phys., mech.eng. | bypass purification system | Nebenstromreinigungsanlage |
| environ. | capacity for self-purification | Selbstreinigungsvermögen |
| agric. | carbon dioxide purification | Kohlendioxidreinigung |
| chem. | carbon dioxide purification system | co2-Reinigungsanlage |
| chem. | carbon dioxide purification system | Kohlendioxid-Reinigungsanlage |
| chem. | carbon dioxide purification system | Kohlendioxid-Reinigung |
| chem. | carbon dioxide purification system | co2-Reinigung |
| environ. | catalytic purification of industrial effluents | katalytische Reinigung von Industrie-Abwasser |
| chem., el. | chemical purification | chemische Gasreinigung |
| chem. | chemical purification | chemische Reinigung |
| chem. | co2 purification system | co2-Reinigung |
| chem. | co2 purification system | Kohlendioxid-Reinigung |
| chem. | co2 purification system | Kohlendioxid-Reinigungsanlage |
| chem. | co2 purification system | co2-Reinigungsanlage |
| chem. | combined condensate polishing reactor coolant purification plant | kombinierte Kondensataufbereitungs-und Reaktorkuehlmittelreinigungsanlage |
| chem., el. | complete purification | Feinreinigung |
| tech. | control fluid purification station | Steuerflüssigkeitsreinigungsanlage |
| tech. | coolant purification | Kühlmittelreinigung |
| chem. | coolant purification and deborating demineralizer | Ionentauscher zur Kuehlmittelreinigung und Deborierung |
| chem. | coolant purification and deborating demineralizer | Ionenaustauscher zur Kuehlmittelreinigung und Borentfernung |
| mech.eng. | coolant purification booster pump | Kuehlmittelreinigungs-Druckerhoehungspumpe |
| chem. | coolant purification demineralizer | Kuehlmittelreinigungs-Ionentauscher |
| chem. | coolant purification demineralizer | Kuehlmittelreinigungs-Ionenaustauscher |
| mech.eng. | coolant purification pump | Kuehlmittelreinigungspumpe |
| mech.eng. | coolant purification system | Kuehlmittelreinigungssystem |
| chem. | coolant purification system | Kuehlmittelreinigung |
| microel. | data purification | Datenüberprüfung und -berichtigung |
| microel. | data purification | Datensichtung |
| tech. | data purification | Reduktion der Fehlerzahl in Daten vor Verwendung in einer Datenverarbeitungsanlage |
| chem. | degraded deuterium oxide purification system | D2O-Abwasser-Aufbereitungssystem |
| chem. | degraded deuterium oxide purification system | Deuteriumoxid-Abwasser-Aufbereitungssystem |
| chem. | degraded D2O purification system | Deuteriumoxid-Abwasser-Aufbereitungssystem |
| chem. | degraded D2O purification system | D2O-Abwasser-Aufbereitungssystem |
| nat.res. | degree of purification | Reinigungsgrad |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage |
| chem. | deuterium oxide moderator control and purification plant | Deuteriumoxid-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage |
| gen. | deuterium oxide purification loop | D2O-Reinigungskreislauf |
| gen. | deuterium oxide purification loop | Deuteriumoxid-Reinigungskreislauf |
| chem. | deuterium oxide purification plant | D2O-Reinigungsanlage |
| chem. | deuterium oxide purification plant | Deuteriumoxid-Reinigungsanlage |
| chem. | deuterium oxide purification system | D2O-Reinigungsanlage |
| chem. | deuterium oxide purification system | Deuteriumoxid-Reinigungsanlage |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | Deuteriumoxid-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage |
| chem. | D2O moderator control and purification plant | D2O-Moderator-Regel-und-Reinigungsanlage |
| gen. | D2O purification loop | Deuteriumoxid-Reinigungskreislauf |
| gen. | D2O purification loop | D2O-Reinigungskreislauf |
| chem. | D2O purification plant | Deuteriumoxid-Reinigungsanlage |
| chem. | D2O purification plant | D2O-Reinigungsanlage |
| chem. | D2O purification system | D2O-Reinigungsanlage |
| chem. | D2O purification system | Deuteriumoxid-Reinigungsanlage |
| chem., el. | dry purification | Trockenreinigung |
| met. | dry purification of the gases | Trockenreinigung der Gase |
| nat.res. | electric sewage purification | elektrische Abwasserklärung |
| chem. | electrodialysis purification process | elektrodialysische Wasserreinigung |
| med. | extrarenal purification | extrarenale Entschlackung |
| tech. | feed water purification | Speisewasseraufbereitung |
| tech. | feed water purification plant | Speisewasseraufbereitungsanlage |
| tech. | final purification | Nachreinigung |
| nat.res. | fine purification process | Feinreinigungsverfahren |
| gen. | flue gas purification | Rauchgasreinigung |
| chem. | flue-gas purification | Rauchgas-Reinigung |
| chem., el. | fluidized purification | Gasreinigung im Schwebezustand |
| mech.eng. | fuel elements cooling pond purification pump | Beckenreinigungs/pumpe |
| tech. | fuel pool purification pump | Beckenreinigungspumpe |
| gen. | gas from purification plants | Klärgas |
| met. | gas purification | Gasreinigung |
| construct. | gas purification | Gasreinigungsanlage |
| mining. | gas purification | Gaswäsche |
| mining. | gas purification | Gasaufbereitung |
| environ. | gas purification Removal of pollutants or contaminants from waste incineration or other combustion processes | Gasreinigung |
| construct. | gas purification | Reinigung des Gases |
| ed. | gas purification engineering | Gasreinigungstechnik |
| tech. | gas purification process | Gasreinigungsprozess |
| chem. | good purification | Feinreinigung |
| chem. | gradual purification | Stufenreinigung |
| med. | human albumen 20 percent purification | gereinigtes Humanalbumin in zwanzigprozentiger Loesung |
| nucl.phys. | hydrogen isotope purification system | Wasserstoffisotopen-Reinigungssystem |
| med. | immunological purification | immunologische Reinigung |
| chem. | inert gas purification | Edelgasreinigung |
| agric. | juice purification | Saftreinigung |
| chem., el. | liquid purification | nasse Schwefelreinigung |
| mining. | liquid purification | Naßreinigung (von Gasen) |
| chem., el. | liquid purification | Naßreinigung |
| chem. | loss on purification | Reinigungsverluste |
| gen. | main coolant purification system | Hauptkuehlmittelreinigung |
| gen. | main coolant purification system | Hauptkuehlmittel-Reinigungsanlage |
| tech. | make-up purification system | Zusatzwasserreinigungsanlage |
| tech. | mixed-bed condensate purification plant | Mischbettkondensatreinigungsanlage |
| gen. | moderator purification system | Moderator-Reinigungskreislauf |
| gen. | moderator purification system | Moderator-Reinigungsanlage |
| gen. | moderator system purification equipment | Moderatorsystem-Reinigungsanlagen |
| environ., industr. | natural gas purification | Erdgasreinigung |
| hydrogr. | natural purification | natürliche Reinigung |
| environ. | natural purification capacity of the water | natürliches Reinigungsvermögen des Wassers |
| construct. | natural purification of water basins | natürliche Selbstreinigung der Gewässer |
| nat.res. | natural self-purification | natürliche Selbstreinigung |
| gen. | natural self-purification | natürliche Selbstreinigungsvorgänge |
| nat.res. | natural self-purification of waters | natürliche Reinigungsvorgänge in Gewässern |
| construct. | natural sewage purification | natürliche Abwasserreinigung |
| tech. | oil purification | Ölaufbereitung |
| tech. | oil purification equipment | Ölaufbereitungsanlage |
| tech. | oil purification station | Ölreinigungsanlage |
| tech. | oil purification system | Ölpflegeanlage |
| tech. | oil purification system | Reinigungsanlage |
| tech. | oil purification unit | Ölpflegeanlage |
| chem. | pas purification | Gasreinigung |
| agric., health., anim.husb. | physical purification of milk | physikalische Reinigung der Milch |
| environ. | physicochemical purification Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination | Physikalisch-chemische Reinigung |
| environ. | physicochemical purification | Physikalisch-chemische Reinigung |
| construct. | preliminary purification filter | Vorfilter |
| gen. | purification by extraction | Reinigung durch Extraktion |
| coal. | purification by flotation | Reinigung durch Flotation |
| gen. | purification by re-crystallisation | Reinigen durch allmähliches Kristallisieren |
| gen. | purification by recrystallization | Reinigung durch Rekristallisation |
| coal. | purification by selective agglomeration | Reinigung durch selektive Agglomeration |
| nat.res. | purification capacity | Reinigungsvermögen (sewage) |
| environ. | purification capacity | Reinigungskapazität |
| sewage | purification capacity | Reinigungsvermögen |
| nat.res. | purification capacity | Reinigungsleistung (sewage) |
| environ. | purification capacity of the soil | Reinigungsvermoegen des Bodens |
| fish.farm. | purification centre | Reinigungszentrum |
| gen. | purification costs | Reinigungsausgaben |
| environ. | purification device | Reinigungsvorrichtung |
| environ. | purification device | Reinigungseinrichtung |
| nat.res. | purification efficiency | Reinigungsvermögen (sewage) |
| environ. | purification efficiency | Reinigungsleistung |
| nat.res. | purification efficiency | Reinigungsleistung (sewage) |
| environ. | purification facility | Reinigungsanlage |
| environ. | purification facility Equipment for the removal of impurities and unwanted constituents from a medium | Reinigungsanlage |
| gen. | purification installations for sewage | Abwasserkläranlagen |
| tech. | purification medium | Reinigungsmedium |
| chem. | purification of electrolyte | Elektrolytaufbereitung |
| mining. | purification of gas | Gasreinigung |
| health. | purification of proteins produced by tumor cells | Reinigung der von den Krebszellen produzierten Proteine |
| agric. | purification of seed | Saatgutreinigung |
| gen. | purification of the protein | Reinigung des Proteins |
| chem. | purification of water | Wasserreinigung |
| environ., chem. | purification of water by catalytic oxidation | oxidativ-katalytische Wasserreinigung |
| environ. | purification of water by catalytic oxidation | oxydativ-katalytische Wasserreinigung |
| coal. | purification operational condition | Betriebsbedingung für die Reinigung |
| agric. | purification plant | Säuberungsanlage |
| environ. | purification plant Installation where impurities are removed from waste water | Reinigungsanlage |
| tech. | purification plant | Reinigungsanlage |
| gen. | purification plant | Kläranlage |
| chem. | purification procedure | Reinigungsverfahren (Aufreinigung) |
| tech. | purification process | Reinigungsprozeß |
| tech. | purification rate | Reinigungsrate |
| gen. | purification steps | Reinigungsschritte |
| chem. | purification system | Reinigungssystem |
| chem. | purification technique | Reinigungsverfahren (Aufreinigung) |
| gen. | purification technology | Reindarstellungstechnologie |
| environ. | purification through the soil The act or process in which a section of the ground is freed from pollution or any type of contamination, often through natural processes | Reinigung durch den Boden |
| environ. | purification through the soil | Reinigung durch den Boden |
| gen. | purification train | Reinigungsstrang |
| gen. | purification train | Helium-Reinigungsstrang |
| environ. | purification treatment | Aufbereitung von Wasser |
| med. | purification under microgravity conditions | Reinigung unter Mikroschwerkraft |
| construct. | purification unit | Reinigungsgerät |
| mech.eng. | reactor coolant purification system | Reaktorkühlmittel-Reinigungssystem |
| tech. | secondary coolant purification system | Sekundär-Kühlmittelreinigung |
| construct. | secondary sewage purification | Nachklärung des Abwassers |
| construct. | secondary sewage purification | Abwassernachreinigung |
| environ. | self-purification A natural process of organic degradation that produces nutrients utilized by autotrophic organisms | Selbstreinigung |
| gen. | self-purification | Selbstreinigung |
| environ. | self-purification capacity | Selbstreinigungskraft |
| environ. | self-purification capacity | Selbstreinigungsvermögen |
| environ. | self-purification process | Selbstreinigungsprozeß |
| environ. | self-purification property | Selbstreinigungsvermögen |
| construct. | sewage and waste water purification | Abwasserreinigung |
| construct. | sewage purification | Abwasserklärung |
| transp., environ. | sewage purification | Reinigung von Abwasser |
| gen. | sewage purification | Abwasserreinigung |
| nucl.phys., ecol. | sewage purification plant | Klärwerk |
| nucl.phys., ecol. | sewage purification plant | Kläranlage |
| nucl.phys., ecol. | sewage purification plant | Abwasserreinigungsanlage |
| nat.res. | sewage purification process | Abwasserreinigungsverfahren |
| environ. | soil purification | Bodendekontamination |
| environ. | soil purification | Bodenreinigung |
| environ. | soil purification | Bodensanierung |
| tech. | spent fuel pool purification system | BE-Beckenreinigungssystem |
| tech. | stream self-purification | Selbstreinigung von Wasserlaeufen |
| chem., el. | tower purification | Turmreinigung |
| environ. | waste air purification | Abluftreinigung |
| environ. | waste air purification gas | Abluftreinigung |
| environ. | waste water purification | Abwasserreinigung |
| environ. | waste water purification Processing of waste water for reuse | Abwasserreinigung |
| environ. | wastes from natural gas purification | Abfaelle aus der Erdgasreinigung |
| environ. | wastes from natural gas purification | Abfälle aus der Erdgasreinigung |
| environ. | wastes from natural gas purification and transportation | Abfälle aus der Erdgasreinigung |
| environ. | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Abfaelle aus der OElraffination, Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Abfälle aus der Ölraffination,Erdgasreinigung und Kohlepyrolyse |
| transp., environ. | wastewater purification | Abwasserreinigung |
| transp., environ. | wastewater purification | Reinigung von Abwasser |
| construct. | waste-water purification plant | Kläranlage |
| construct. | waste-water purification plant | Abwasserreinigungsanlage |
| chem. | waste-water purification plant | Kläranlage (industriell) |
| gen. | water purification | Wasserreinigung |
| chem. | water purification | Wasseraufbereitung |
| tech. | water purification | Trinkwasseraufbereitung |
| nucl.phys. | water-purification | Wasserreinigung |
| environ. | water purification | Gewässerreinhaltung |
| environ. | water purification Any of several processes in which undesirable impurities in water are removed or neutralized | Wasserreinigung |
| gen. | water purification | Wasseraufbereitung (Reinigung) |
| patents. | water purification apparatus | Wasserreinigungsapparate |
| nat.res. | water purification equipment | Wasserreinigungsanlage |
| nat.res. | water purification equipment | Wasseraufbereitungsanlage |
| chem. | water purification facility | Wasseraufbereitungsanlage |
| gen. | water purification installations | Wasserreinigungsanlagen |
| environ. | water purification plant Plant where water, through physical and chemical processes, is made suitable for human consumption and other purposes | Wasserreinigungsanlage |
| environ. | water purification plant | Wasserreinigungsanlage |
| environ., chem. | water purification plant | Kläranlage |
| chem. | water purification plant | Wasseraufbereitungsanlage |
| environ., chem. | water purification station | Kläranlage |
| construct. | water purification system | Wasserreinigungsanlage |
| tech. | water purification unit | Trinkwasserbereiter |
| construct. | water-purification works | Kläranlage |
| gen. | water supply: collection, purification and distribution of water | Wassergewinnung, -reinigung und -verteilung |
| gen. | water supply:collection,purification and distribution of water | Wassergewinnung,-reinigung und-verteilung |
| met. | wet purification | Nasswaesche |
| met. | wet purification | Nassreinigung |
| chem. | wet purification | Naßreinigung |
| el. | zone purification | Zonenreinigung |
| el. | zone purification | Zonenreinigen |
| phys. | zone purification | Zonenreinigungsverfahren (method) |
| phys. | zone purification | Zonenschmelzen (method) |
| antenn. | zone purification | Zonenreinigungsverfahren |