| Subject | English | German |
| energ.ind. | air purge | Luftspülen |
| energ.ind. | air purge | Schlußspülung |
| energ.ind. | air purge | Endspülung |
| construct. | air purge valve | Entlüftungshahn |
| mech.eng. | automatic purge system control valve | automatisches Spülsystem-Regelventil |
| energ.ind. | blast purge | Endspülung |
| energ.ind. | blast purge | Luftspülen |
| energ.ind. | blast purge | Schlußspülung |
| energ.ind. | blow purge | Luftspülen |
| energ.ind. | blow purge | Endspülung |
| energ.ind. | blow purge | Schlußspülung |
| auto. | canister-purge valve | Regenerierventil |
| mech.eng. | containment purge | Durchblasen der Sicherheitshuelle |
| mech.eng. | containment purge | Sicherheitshuellenspuelung |
| mech.eng. | containment purge | Sicherheitshuellenluftspuelung |
| nat.res. | dry air purge kit | Gerät für Trockenluftreinigung |
| nat.res. | dry gas purge system | Trockengasreinigungssystem |
| gen. | dry well containment purge | Einströmung in die Druckkammer |
| gen. | dry well containment purge | Dampfeinströmung in die Druckkammer |
| mech.eng. | emission purge control | Steuerung des Emissionen-Spülsystems |
| chem., el. | final up-run purge | Aufwärtsspülung mit Dampf |
| amer. | gas purge | Entrauchung |
| el. | generator purging | Entleeren des Generators |
| tech. | gun purge timer relay | Waffenraumbelueftungszeitgeber |
| mech.eng. | oil purge valve | Olablassventil |
| refrig. | oil purge valve | Ölablaßventil |
| gen. | political purge | politisch motivierte Säuberungsaktion |
| chem., el. | post-purge | Nachspülung |
| chem., el. | pre-purge | Vorspülung |
| tech. | purge a chamber with nitrogen | Gefäß mit Stickstoff spülen |
| tech. | purge air | Spülluft |
| tech. | purge air damper | Spülluftklappe |
| microel. | purge area | Löschbereich |
| chem. | purge assembly | Spülvorrichtung (z.B. Inertgas) |
| tech. | purge/backwash system | Spülanlage |
| mech.eng. | purge blower | Gebläse |
| agric. | purge-cock | Auslasshahn des Reinigungskastens |
| tech. | purge concentrator | Reinigungskonzentrator |
| environ., mech.eng. | purge control valve | Lüftungsventil |
| chem., el. | purge cycle | Spülzeit |
| IT | purge date | Freigabedatum |
| IT | purge date | Sperrfrist |
| IT | purge date | Verfalldatum |
| IT | purge date | Löschdatum |
| tech. | purge-date | Verfalldatum |
| tech. | purge-date | Ungueltigkeitsdatum |
| chem. | purge device | Spülvorrichtung (z.B. Inertgas) |
| mech.eng. | purge drain | Ablassstopfen |
| mech.eng. | purge flow sensor | Entlüftungsflußsonde |
| tech. | purge gas | Spülgas |
| gen. | purge gas | Spülgas zum Reinigen |
| construct. | purge period | Spülzeit |
| earth.sc., mech.eng. | purge recovery system | Entlueftungseinrichtung |
| refrig. | purge recovery system | Entlüftungseinrichtung |
| construct. | purge valve | Abblasventil |
| mech.eng. | purge valve | Abflussventil |
| mech.eng. | purge valve | Ablassventil |
| gen. | purge valve | Absaugventil |
| gen. | purge valve | Spülluftventil |
| refrig. | purge valve | Ablaßventil |
| tech. | purge valve | Spülventil |
| refrig. | purge valve | Abflußventil |
| chem. | purge valve | Entlüftungsventil |
| chem. | to purge with dry air | mit trockener Luft spülen |
| opt. | purge with nitrogen gas | mit Stickstoffgas durchspülen (e.g. io eliminate dust from optical surfaces) |
| gen. | purged gap | Ringraum mit Absaugung |
| gen. | purged of hazardous residues | von gefährlichen Rückständen gereinigt |
| health., agric. | purging buckthorn | gemeiner Kreuzdorn (Rhamnus cathartica) |
| health., agric. | purging buckthorn | gemeiner Wegdorn (Rhamnus cathartica) |
| health., agric. | purging buckthorn | gemeiner Wegedorn (Rhamnus cathartica) |
| health., agric. | purging buckthorn | echter Kreuzdorn (Rhamnus cathartica) |
| nat.sc., agric. | purging buckthorn | Gemeiner Kreuzdorn (Rhammus catharticus) |
| chem., el. | purging from air to gas | Entlüften |
| chem., el. | purging from air to gas | Ausblasen mit Gas |
| chem., el. | purging from gas to air | Ausblasen mit Luft |
| transp. | purging quantity | Spülrate f |
| tech. | secondary purge system | Sekundaerbelueftungsanlage (Waffenraum) |
| med. | specialised purging system | Spezialluftreinigungssystem |
| gen. | steam purge | Wasserdampfspülung |
| chem. | T-purge | Spülventil (Inertgas, gas purge device) |
| chem. | T-purge | Spülventil Inertgas (gas purge device) |
| chem. | to purge | abzapfen |
| met. | to purge | abschlacken |
| chem. | to purge | purgieren |
| chem. | to purge | ausschlämmen |
| med. | to purge | abführen |