Subject | English | German |
gen. | annual purchase order value | Jahresbestellwert |
law | automatically generated purchase order | automatische Bestellung |
gen. | blanket purchase order | Abrufbestellung |
construct. | compulsory land purchase order | Enteignungsbeschluß |
law | Compulsory Purchase Order | Enteignungsbeschluß |
comp., MS | expected purchase order net amount | erwarteter Nettobestellwert (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
comp., MS | intercompany purchase order | Intercompany-Bestellung (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
comp., MS | intercompany purchase order invoice | Intercompany-Rechnung (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account) |
st.exch. | mail orders for purchase and sale | briefliche Kauf- und Verkaufsaufträge |
gen. | open purchase order quantity | offene Bestellmenge |
tech. | open-end purchase order | Abrufbestellung |
tech. | open-ended purchase order | Abrufbestellung |
law | order to purchase securities | Wertpapierauftrag |
comp., MS | planned purchase order | geplante Einkaufsbestellung (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item) |
busin. | purchase order | Auftrag |
law | purchase order | Bestellschein |
econ. | purchase order | Kauforder |
comp., MS | purchase order | Einkaufsbestellung (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment) |
comp., MS | purchase order | Bestellung (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment) |
econ. | purchase order | Kaufvertrag |
fin., IT | purchase order | Kaufanweisung |
tech. | purchase order | Bestellschreiben |
tech. | purchase order | Bestellzettel |
fin., IT | purchase order | Kaufauftrag |
law, ADR | purchase order | Einkaufsauftrag |
busin., IT | purchase order | Bestellauftrag |
tech. | purchase order | Lieferantenbestellung |
tech. | purchase order | Bestellung |
law | purchase order adjustment | Bestellberichtigung |
law | purchase order change | Bestelländerung |
comp., MS | purchase order discount | Rabatt für Bestellung (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
busin., IT | purchase order disposition | Einkaufsdisposition |
econ. | purchase order form | Bestellformular |
comp., MS | purchase order line net amount | Nettobetrag für Bestellposition (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge) |
comp., MS | purchase order net unit price | Nettostückpreis für Bestellung (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
econ. | purchase order number | Auftragsnummer |
busin., IT | purchase order number | Bestellnummer |
comp., MS | purchase order overdelivery percentage | zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
comp., MS | purchase order policy | Bestellungsrichtlinie (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing) |
tech. | purchase order processing | Bestellbearbeitung |
gen. | purchase order processing | Auftragsbearbeitung |
gen. | purchase order quantity | Bestellmenge |
tech. | purchase order regulation | Bestellvorschrift |
tech. | purchase order requisition | Auftragseinleitung |
comp., MS | purchase order underdelivery percentage | zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
tech. | total purchase order | Gesamtbestellung |
forestr. | wood purchase order | Holzbestellung |