| Subject | English | German |
| med. | puncta dolorosa | Schmerzpunkte |
| med. | punctum luteum | Makula (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae) |
| med. | punctum luteum | gelber Fleck (macula lutea retinae, macula retinae, macula flava retinae) |
| opt. | punctum proximum | Punctum proximum (of the eye) |
| phys. | punctum proximum | Nahpunkt |
| phys. | punctum proximum | punctum proximum |
| opt. | punctum proximum | Nahpunkt (of the eye) |
| med. | punctum quintum | Erb Punkt |
| phys. | punctum remotum | punctum remotum |
| opt. | punctum remotum | Fernpunkt (des Auges) |
| med. | punctum remotum | Ruhepunkt des Auges |
| phys. | vergence of punctum proximum | Nahpunktsrefraktion |
| phys. | vergence of punctum proximum | Nahpunktsbrechwert |