Terms containing pumping

Subject	English	German
gen.	accelerator pump	Beschleunigungspumpe (am Vergaser)
gen.	accelerator pump	Beschleunigerpumpe (am Vergaser)
gen.	accelerator pump	Warmwasserpumpe (einer Heizungsanlage)
opt.	admit pumping radiation	Pumpstrahlung hindurchlassen
O&G	air pumping	Gasliftverfahren
met.	air pumping	Pressluftpumpen
tech.	air pumping	Druckluftfoerderverfahren
mining.	automatic pumping	Schwimmer-Pumpensteuerung
tech.	automatic pumping plant	automatische Pumpe
tech.	automatic pumping plant	automatische Wasserpumpe
gen.	auxiliary pump	Hilfspumpe
gen.	axial piston pump	Axialkolbenpumpe
gen.	axial pump	Axialpumpe
gen.	axial-flow propeller pump	axiale Kreiselpumpe
gen.	axial-flow propeller pump	axiale Propellerpumpe
gen.	axial-flow propeller pump	Axialkreiselpumpe
gen.	axial-flow pump	Schraubenpumpe
gen.	axial-flow pump	Propellerpumpe
gen.	axial-flow pump	Axialpumpe
met.	back side pumping	Seitenpumpen
gen.	backwash pump	Rückspülpumpe
transp.	ballast pumping	Ballastpumpen
tech.	beam pumping	Pumpbetrieb foerdernde Bohrung
gen.	beer pump	Zapfanlage
gen.	beer pump	Bierpumpe
gen.	bike pump whistle	Lotusflöte
auto.	blind-hole pumping element	Sacklochelement
gen.	blood pump	Blutpumpe
gen.	boiler feed pump	Kesselspeisepumpe
construct.	booster pumping station	Zusatzpumpstation
construct.	bore-hole pumping station	Pumpstation unter Terrain
construct.	bore-hole pumping station	unterirdisches Pumpwerk
gen.	breast pumps	Milchpumpen
gen.	bucket pump	Kübelspritze
transp.	cargo pumping	Ladungspumpen
gen.	cattle-operated water pump	Weidepumpe
gen.	cement slurry pump	Zementschlammpumpe
tech.	central pumping power	Kehrradpumpantrieb
gen.	centrifugal pump	Zentrifugalpumpe
gen.	centrifugal pump	Kreiselpumpe
gen.	chopper pump	Schneidepumpe
construct.	concrete pumping	Betonieren mittels Pumpe
phys.	cone of pumping depression	Entnahmetrichter
life.sc.	cone of pumping depression	Absenkungstrichter
gen.	crank and flywheel pump	Kurbelgetriebeschwungradpumpe
gen.	crescent pump	Sichelzahnradpumpe
gen.	crescent pump	Innenzahnradpumpe
gen.	crescent pump	Mondsichelpumpe
gen.	crescent pump	Sichelpumpe
gen.	crusher and must pump	Maischepumpe
gen.	cryogenic pump	Kryopumpkondensator
gen.	cryogenic pump	Kryosorptionspumpe
gen.	cryogenic pump	Kryopumpe
gen.	dairy pump	Milchpumpe (in Molkerei)
gen.	dancing pump	Tanzschuh (für Männer)
gen.	desoldering pump	Entlötpumpe
tech.	Diesel engined pumping set	Dieselpumpenaggregat
gen.	direct-acting pump	direktwirkende Pumpe
gen.	dispensing pump	Abgabeeinrichtung
gen.	displacement pump	Verdrängerpumpe
gen.	distributor fuel injection pump	Verteilereinspritzpumpe
gen.	distributor pump	Verteilerpumpe
construct.	district sewage pumping station	Gebietsabwasserpumpwerk
gen.	double diaphragm pump	Doppelmembranpumpe
gen.	double membrane pump	Doppelmembranpumpe
gen.	double piston pump	Doppelkolbenpumpe
gen.	double volute pump	Doppelspiralgehäusepumpe
gen.	double-acting pump	doppeltwirkende Pumpe
gen.	double-flow gear pump	zweiströmige Zahnradpumpe
gen.	double-throw pump	Zweikurbelpumpe
construct.	drainage pumping station	Schöpfwerk
gen.	drains pump	Entwässerungspumpe
gen.	drum emptying pump	Fassentleerungspumpe
gen.	ducted-impeller pump	Kanalradpumpe
gen.	duplex pump	Duplexpumpe
gen.	duplex pump	Zwillingskolbenpumpe
phys.	electric pumping	elektrisches Pumpen
tech.	electric pumping station	Elektrowasserpumpe
tech.	electric pumping station	elektrische Wasserpumpe
phys.	electrical pumping	elektrisches Pumpen
gen.	electromagnetic pump	elektromagnetische Pumpe
comp.	electronic pumping	elektronisches Pumpen
gen.	emergency bilge pump	Notlenzpumpe
tech., energ.ind.	energy absorbed by storage pumping	Pumpenenergieaufwand eines Pumpspeicherwerkes bei Pumpbetrieb
life.sc.	equilibrium cone of pumping depression	gleichbleibender Absenkungstrichter
gen.	European Committee of Pump Manufacturers	Europäisches Komitee der Pumpenhersteller
gen.	exhaust pump	Absaugpumpe
gen.	external gear pump	Außenzahnradpumpe
gen.	external vane pump	Trennflügel-Drehkolbenpumpe
gen.	external vane pump	Sperrschieberdrehkolbenpumpe
gen.	external vane pump	Sperrschieberpumpe
gen.	external vane pump	Trennflügelpumpe
gen.	external vane pump	Sperrschieber-Drehkolbenpumpe
tech.	feed-water pumping	Speisewasserförderung
construct.	first-stage pumping station	Pumpstation der ersten Förderstufe
gen.	flange mounted motor pump	Flanschmotorpumpe
gen.	flanged motor pump	Flanschmotorpumpe
gen.	flap-valve pump	Klappenpumpe
gen.	flap-valve pump	Klappenluftpumpe
construct.	floating pumping station	schwimmende Pumpstation
construct.	flood water pumping station	Hochwasserschöpfwerk
gen.	floor pump	Standpumpe
gen.	flux pump	Flusspumpe
gen.	foot operated pump	Fußpumpe
gen.	foot pump	Blasebalg
gen.	force pump	Druckpumpe
gen.	forcing pump	Druckpumpe
gen.	forevacuum pump	Vorvakuumpumpe
gen.	freeway pump	Freistrompumpe
gen.	front pump	Primärpumpe
gen.	garden pump	Gartenpumpe
gen.	gas ballast pump	Gasballastpumpe
gen.	gas driven heat pump	Gaswärmepumpe
gen.	gas fired heat pump	Gaswärmepumpe
gen.	gas fired heat pump	Gas-Wärmepumpe
gen.	gas heat pump	Gaswärmepumpe
gen.	gas pump	Tankstelle
gen.	gasoline pumps for service stations	Zapfsäulen für Tankstellen
gen.	gear pump	Getriebepumpe
gen.	gear pump	Zahnradpumpe
gen.	gear type oil pump	Stirnradölpumpe
gen.	gear type oil pump	Zahnradölpumpe
gen.	gear type pump	Zahnradpumpe
gen.	gear wheel pump	Zahnradpumpe
gen.	gravel pump	Kiespumpe
environ.	ground water pumping	Extraktion von Grundwässern
gen.	ground-coupled heat pump	Erdreichwärmepumpe
gen.	ground-coupled heat pump	Erdreich-Wärmepumpe
construct.	heating network pumping station	Pumpstation des Heiznetzes
gen.	high head pump	Hochdruckpumpe
gen.	high water pump station	Hochwasserpumpwerk
gen.	high-pressure pump	Hochdruckpumpe
gen.	high-vacuum pump	Hochvakuumpumpe
gen.	holding pump	Haltepumpe
gen.	horizontal pump	Horizontalpumpe
gen.	horizontal-shaft pump	Horizontalpumpe
gen.	hot water pump	Warmwasserpumpe
gen.	hot water pump	Heißwasserpumpe
gen.	hot-water circulation pump	Heißwasserumwälzpumpe
gen.	hot-water heat pump	Warmwasserwärmepumpe
gen.	hot-water heat pump	Brauchwasserwärmepumpe
gen.	hot-water heat pump	Brauchwasser-Wärmepumpe
gen.	hot-water heat pump	Warmwasser-Wärmepumpe
tech.	hydraulic long stroke pumping	hydraulische Langhubpumpe
gen.	..hydraulic pumping up of sand	Sandeinspülung
gen.	hydrostatic test pump	Abdrückpumpe
gen.	immersed pump	Tauchpumpe (Pumpe unter Wasser, Motor über Wasser)
gen.	immersion pump	Tauchmotorpumpe
gen.	immersion pump	Tauchpumpe (Motor unter Wasser)
gen.	immersion pump	Eintauchpumpe
gen.	immersion pump	Eintauch-Pumpe
met.	individual pumping unit	Einzelpumpanlage
construct.	industrial-sewage pumping station	Industrieabwasserpumpwerk
gen.	input pump	Befüllungspumpe
gen.	input pump	Füllpumpe
gen.	input pump	Beschickungspumpe
gen.	internal gear pump	Innenzahnradpumpe
med.	intraaortic balloon pumping	intraaortale Ballongegenpulsation
agric.	irrigation pumping station	Bewässerungspumpwerk
gen.	jack pump	Jackpumpe (Kolbenpumpe am Wagenheber)
gen.	jack pump	Kolbenpumpe (am Wagenheber)
gen.	laboratory pump	Laborpumpe
construct.	land drainage pumping station	Entwässerungspumpstation
gen.	lift pump	Hebepumpe
construct.	local sewage pumping station	Einzelabwasserpumpwerk
opencast.	lomonite-time pumping test	Dauerpumpversuch
tech.	long and slow pumping stroke	langer u. langsamer Pumpenhub
tech.	long stroke pumping unit	Langhubpumpe
construct.	low-lift pumping	Station Vorpumpwerk
gen.	macerating pump	Kleinhebeanlage mit Zerkleinerer
el.	magnetic pumping	magnetisches Pumpen
tech.	magnetic pumping	Gyrorelaxationseffekt
construct.	main sewage pumping station	Hauptabwasserpumpwerk
construct.	main sewage pumping station	zentrales Abwasserpumpwerk
gen.	mammoth pump	Luftheber
gen.	manual bilge pump	Handlenzpumpe
gen.	manual bilge pump	Handbilgepumpe
gen.	manually operated bilge pumps	Handlenzpumpen
gen.	mechanical pumping with sucker rods	Tiefpumpförderung
gen.	membrane pump	Membranpumpe
coal.	mine pumping	Wasserhaltung
coal.	mine pumping	Wasserhebung
gen.	mine pumping facilities	Wasserhaltung (Einrichtung zur Bergwerkentwässerung)
construct.	mine pumping-out	Grubenwasserhaltung
gen.	mobile concrete pump	Fahrzeug-Betonpumpe
gen.	mobile concrete pump	Fahrzeugbetonpumpe
gen.	motor pump	Pumpenrohrsatz
met.	multiple pumping	mit Kehrradantriebpumpen
gen.	multiple-seal pump	Pumpen mit Mehrfachdichtung
med.appl.	non-pulsatile pumping system	nichtpulsierendes Pumpsystem
gen.	oil-pump casing	Ölpumpengehäuse
gen.	oil pump housing	Ölpumpengehäuse
tech.	oil-pumping outfit	Oelpumpenanlage
phys.	optic pumping	optisches Pumpen
med.appl.	optical pumping	Photonenpumpen
phys.	optical pumping	optisches Pumpen
opt.	optical pumping by light of higher frequency	optisches Pumpen mit Licht höherer Frequenz
gen.	oscillating displacement pump	oszillierende Verdraengerpumpe
phys.	parametric pumping	parametrisches Pumpen
automat.	parametric pumping energy	parametrische Pumpenenergie
gen.	parish-pump politics	Kirchturmpolitik (abwertend)
construct.	pavement pumping	Plattenpumpen (Betonstraße)
mining.	peakless pumping	gleichmäßiges Pumpen (mit verteilter Last; Wasserhaltung)
gen.	petrol pumps for service stations	Zapfsäulen für Tankstellen
med.appl.	photon pumping	Photonenpumpen
med.appl.	photon pumping	optisches Pumpen
oil	place the well "on the beam" for pumping	Bohrung zum Pumpen vorrichten
gen.	pressure pump	Druckpumpe
gen.	primer pump	Anlasseinspritzpumpe
gen.	pump-action gun	Vorderschaftrepetierer
gen.	pump-action gun	Vorderschaftrepetierflinte
gen.	pump-action gun	Vorderschaft-Repetierflinte
gen.	pump-action rifle	Vorderschaftrepetiergewehr
gen.	pump-action rifle	Vorderschaft-Repetiergewehr
gen.	pump-action shotgun	Vorderschaftrepetierflinte
gen.	pump-action shotgun	Vorderschaft-Repetierflinte
gen.	pump-action spray	Pumpspray
gen.	pump and piping systems	Pumpen- und Leitungssysteme
gen.	pump dry	leer pumpen
gen.	pump dry	auspumpen
gen.	pump-fed lubrication	Druckschmierung
gen.	pump iron	Krafttraining machen
gen.	pump ladder fire appliance	Löschfahrzeug mit Pumpe und Leiter
gen.	pump-out	Auspumpen
gen.	pump out	lenzen mit Pumpe
gen.	pump out	auspumpen
gen.	pump over	überpumpen
gen.	pump over	umpumpen
gen.	pump power efficiency	Pumpwirkungsgrad
gen.	pump pressure	Förderdruck
gen.	pump repair	Reparatur von Pumpen
gen.	pump storage station	Pumpspeicherwerk
gen.	pump the stomach	den Magen auspumpen
gen.	pump using exhaust air	Fortluft-Wärmepumpe
gen.	pump with cooling jacket	Kuehlmantel/pumpe
gen.	heavy-duty pump with rolled steel housing	Walzstahlpumpe
gen.	pumped full of	vollgepumpt mit
gen.	pumped hydro storage	Wasserpumpensystem
gen.	pumped hydro storage	Pumpspeicher
gen.	pumped storage hydro power station	Pumpspeicherwerk
gen.	pumped storage hydro power station	Pumpspeicherkraftwerk
gen.	pumped water storage	Wasserpumpensystem
health.	pumping action of the heart	Pumpaktion des Herzens
construct.	pumping and draining installation	Entwässerungspumpanlage
gen.	pumping appliance	Pumpanlage
auto.	pumping-assembly barrel	Elementzylinder
construct.	pumping away	auspumpen
construct.	pumping away	trocken pumpen
el., construct.	pumping balance	Pumpspeichersaldo
met.	pumping beam	Schwengel
mining.	pumping beam	Pumpenschwengel
nat.sc., agric.	pumping bin	Pumpbehälter
nat.res.	pumping building	Pumpenhaus
nat.res.	pumping buoy	Pumpboje (ocean monitoring)
mining.	pumping capacity	Förderleistung einer Pumpe
phys.	pumping capacity	Saugvermögen
med.appl.	pumping capacity	Pumpenleistung
mech.eng.	pumping capacity	Pumpleistung
construct.	pumping capacity	Förderleistung
med.appl.	pumping chamber	Pumpkammer
mining.	pumping cost	Pumpkosten
mining.	pumping costs	Pumpkosten
med.appl.	pumping cycle	Pumpzyklus
nat.res.	pumping depression area	Absenkungsfläche
phys.	pumping device	Pumpanordnung
opt.	pumping-down time	Abpumpzeit
auto.	pumping-element bushing	Elementbuchse
auto.	pumping-element plunger	Elementkolben
phys.	pumping energy	Pumpenergie
mining.	pumping engine	Pumpenblock
mining.	pumping engine	Pumpaggregat
tech.	pumping engine	Pumpmotor
nat.res.	pumping equipment	Pumpwerk (plant)
tech.	pumping equipment	Pumpenausruestung
nat.res.	pumping equipment	Pumpeneinrichtung (plant)
transp.	pumping equipment	Pumpenraum
transp.	pumping equipment	Pumpenanlage
nat.res.	pumping equipment	Pumpenanlage (plant)
nat.res.	pumping equipment	Pumpstation (plant)
tech.	pumping equipment	Pumpausruestung
emerg.care	pumping failure	Pumpversagen
phys.	pumping frequency	Pumpfrequenz
emerg.care	pumping function	Pumpfunktion
med.	pumping function	Pumpfunktion
nat.res.	pumping gear	Pumpgetriebe
tech.	pumping gear	Pumpengetriebe
mech.eng.	pumping head	Pumphöhe
mech.eng.	pumping head	Arbeitshöhe 2)praktische Pumpfähigkeit
mining.	pumping head	Förderhöhe (einer Pumpe)
construct.	pumping hose	Pumpenschlauch (Betonpumpe)
lab.law., mech.eng.	pumping hours	Pumpstunden
mater.sc., construct.	pumping installation	Pumpanlage
mining.	pumping jack	Tiefpumpenantrieb
met.	pumping jack	Winkelhebel
mining.	pumping jack	Pumpenbock
met.	pumping jack with underhand pull	Winkelhebel mit Unterzug
el.	pumping lamp	Pumpenlampe
phys.	pumping lead	Pumpstutzen
phys.	pumping lead	Pumpenrohr
phys.	pumping lead	Pumprohr
busin., IT	pumping lemma	Schleifensatz
opt.	pumping light	Pumpstrahlung
opt.	pumping light	Pumplicht
opt.	pumping light intensity	Pumplichtintensität
auto.	pumping light source	Pumplichtquelle
tech.	pumping limit	Pumpgrenze
tech.	pumping limit	Pumpengrenze
engin.	pumping loss	Drosselverlust
engin.	pumping loss	Drosselklappenverlust
engin.	pumping loss	Pumpverlust
el., construct.	pumping losses	Pumpspeichersaldo
tech.	pumping losses	Pumpverluste
gen.	pumping-machine	Pumpmaschine
transp.	pumping of the track	Lockerung des Gleises
gen.	pumping operation	Pumpvorgang
gen.	pumping or transfer operation	Pump- oder Umladevorgang
transp., mater.sc.	pumping oscillation	Regerschwingung
agric.	pumping out	Abpumpen
mining.	pumping-out	Sümpfung
mining.	pumping-out	Auspumpen
phys.	pumping out	Evakuierung
mining.	pumping-out	Sümpfen
mining.	pumping-out	Leerpumpen
tech.	pumping out	Auspumpen
construct.	pumping-out direct to the surrounding area	offene Wasserhaltung
construct.	pumping-out direct to the surrounding area	Grundwasserabsenkung
agric.	pumping over	Umpumpen
construct.	pumping pit	Pumpengrube
construct.	pumping pit	Pumpenschacht
mining.	pumping plan	Wasserhaltungsplan
tech.	pumping plant	Pumpenwerk
tech.	pumping plant	Pumpanlage
agric., construct.	pumping plant	Pumpwerk
agric., construct.	pumping plant	Pumpstation
agric., construct.	pumping plant	Pumpenhaus
automat.	pumping plant	Pumpenanlage
mining.	pumping power	gemeinsamer Pumpenantrieb (für mehrere Pumpenböcke)
opt.	pumping power	Pumpleistung (laser)
mining.	pumping power	Pumpenantriebsleistung
met.	pumping power	Zentralgetriebe
mining.	pumping power	Pumpleistung
mining.	pumping power	Pumpenleistung
tech.	pumping power	Antriebsmaschine fuer mehrere Erdoelpumpenboecke
mech.eng., el.	pumping power station	Pumpspeicherkraftwerk
mech.eng., el.	pumping power station	Pumpspeicherwerk
opt.	pumping radiation	Pumpstrahlung
opt.	pumping rate	Pumprate
met.	pumping rate	Pumpgeschwindigkeit
mech.eng.	pumping rod	Pumpenstange
tech.	pumping rod	Pumpengestänge
tech.	pumping scheme	Pumpdiagramm
gen.	pumping shaft	Wasserhaltungsschacht
phys.	pumping source	Pumpquelle
opt.	pumping source	Pumplichtquelle
tech.	pumping speed	Pumpgeschwindigkeit
tech.	pumping speed	Saugvermögen (Pumpen)
construct.	pumping station	Schöpfwerk
agric.	pumping station	Wasserhaus
nat.res.	pumping station	Pumpeneinrichtung
nat.res.	pumping station	Pumpenanlage
gen.	pumping station	Pumpwerk
agric., construct.	pumping station	Pumpanlage
el.	pumping station	Pumpstation
industr.	pumping station	Zulaufpumpwerk
gen.	pumping station	Hebewerk Abwasser, Entwässerung
tech.	pumping station	Pumpenhaus
gen.	pumping station	Pumpstation Abwasser, Entwässerung etc.
gen.	pumping station	Schöpfwerk Entwässerung
construct.	pumping station	Überpumpstation
agric.	pumping station	Wasserpumpe
construct.	pumping station steam, steam mill	Dampfpumpwerk
construct.	pumping station steam, steam mill	Dampfmühle
construct.	pumping station steam, steam mill	Pumpwerk
phys.	pumping stem	Pumpenrohr
phys.	pumping stem	Pumpstutzen
phys.	pumping stem	Pumprohr
met.	pumping string	Pumprohr
phys.	pumping system	Pumpensystem
phys.	pumping system	Pumpstand
gen.	pumping system	Fördersystem
phys.	pumping system	Pumpsystem
earth.sc., mech.eng.	pumping temperature	Pumptemperatur
construct.	pumping test	Pumpmethode (for determining soil permeability)
nat.res.	pumping test	Entnahmeversuch
environ.	pumping test	Pumpversuch
nat.res.	pumping test	Pumpenversuch
mining.	pumping test	Förderversuch (durch Pumpen)
tech.	pumping test	Foerderversuch durch Pumpen
life.sc.	pumping test in fissured media	Pumpversuch in Medium mit Spalten
mech.eng., el.	pumping time	Fuellzeit eines Pumpspeicherbeckens
opt.	pumping transition	Pumpübergang
tech.	pumping turbine	Pumpturbine
tech.	pumping turbine plant	Pumpenturbinenanlage
met.	pumping unit	Pumpanlage
construct.	pumping unit	Pumpaggregat
agric.	pumping up	Aufpumpen
agric.	pumping up	Vollpumpen
agric.	pumping up of water	Pumpen des Wassers
phys.	pumping voltage	Pumpspannung
mining.	pumping water level	abgesenkter Wasserspiegel
opt.	pumping wavelength	Pumpwellenlänge
mining.	pumping well	Pumpsonde
met.	pumping well	Pumpensonde
tech.	pumping well	Pumpbetrieb foerdernde Bohrung
transp., construct.	pumping work	Ausrichten
gen.	pumps carrying unleaded petrol	Zapfsäulen für unverbleites Benzin
gen.	pumps for bicycles, cycles	Fahrradpumpen
gen.	pumps for heating installations	Pumpen für Heizungsanlagen
tech.	push and pull pumping power	Kehrradpumpenantrieb
gen.	reactor pump	Reaktorpumpe
gen.	reciprocating pump	oszillierende Verdraengerpumpe
construct.	reclaim pumping station	Umwälzpumpwerk
construct.	reverse pumping plant	Umwälzpumpwerk
gen.	Roots pump	Roots-Pumpe
tech.	rough pumping	Grobpumpen
gen.	round pumping	Rundpumpen
gen.	safety injection pump	Sicherheitseinspeisepumpe (Druckwasserreaktor)
gen.	sampler pump	Entnahmepumpe
gen.	screw and wheel pump	Schneckenpumpe
gen.	self-priming pump	selbstansaugende Pumpe
gen.	semi-rotary pump	Flügelpumpe
opt.	separate pumping system	getrennte Pumpanlage
construct.	sewage pumping station	Abwasserförderanlage
construct.	sewage pumping station	Abwasserhebeanlage (Pumpwerk)
construct.	sewage pumping station	Abwasserpumpwerk
construct.	sewage pumping station receiver	Abwassersammelbehälter
construct.	sewage pumping station receiver	Sammelbehälter für Abwasser
construct.	sewage pumping tank car	Fäkalienfahrzeug mit Pumpe
gen.	sheathed pump	Spaltrohrmotorpumpe
gen.	sheathed pump	Spaltrohrpumpe
met.	single-stage pumping	Wasserhebung ohne Unterbrechung bis zu Tage
construct.	slab pumping	Fahrbahnplattenpumpen (Betonstraße)
construct.	sludge pumping station	Schlammpumpwerk
construct.	sludge pumping station	Schlammpumpstation
met.	stage pumping	satzweises Pumpen
mining.	stage pumping	stufenweise Wasserhebung
energ.ind., el., construct.	station with contributory pumping	Speicherkraftwerk mit Zubringerpumpen für die Zufluesse
gen.	steam generator feed pump	Dampferzeuger-Speisewasserpumpe
gen.	steam generator feed pump	Dampferzeuger-Speisepumpe
gen.	steam generator feedwater pump	Dampferzeuger-Speisepumpe
gen.	steam generator feedwater pump	Dampferzeuger-Speisewasserpumpe
construct.	step-up pumping station	Druckerhöhungspumpstation
gen.	Stop pumping me!	So fragt man Bauern aus!
construct.	storm-water pumping station	Regenwasserpumpstation
met.	sucker rod pumping	Auspumpen durch Pumpenständer
construct.	surface pumping station	Pumpstation über Terrain
construct.	surface pumping station	oberirdisches Pumpwerk
nat.res.	test pumping	Entnahmeversuch
nat.res.	test pumping	Pumpenversuch
construct.	test pumping	Probepumpen
gen.	thick matter pump	Dickstoffpumpe
mining.	tie pumping	Einsinken von Schwellen (in ungenügend entwässertem Boden)
life.sc., construct.	total pumping head	gesamte Pumphöhe
el.	transit time magnetic pumping	Laufzeitheizung
transp., construct.	trial pumping	Probepumpen
construct.	trial pumping	Pumpversuch
construct.	trial service pumping	Produktionspumpversuch
opt.	ultraviolet-pumping intensity	Ultraviolettpumpintensität
construct.	underground pumping station	Pumpstation unter Terrain
construct.	underground pumping station	unterirdisches Pumpwerk
tech.	vacuum pumping equipment	Vakuumpumpeneinrichtung
phys.	vacuum pumping station	Vakuumpumpstand
hi.energ.	vacuum pumping system	Vakuumsystem
hi.energ.	vacuum pumping system	Vakuum-pumpsystem
tech.	vacuum pumping system	Vakuumpumpsystem
gen.	variable displacement pump	Verstellpumpe
construct.	waste water pumping station	Abwasserpumpwerk
gen.	wastewater pump	Abwasserpumpe
gen.	wastewater pump station	Abwasserhebeanlage
gen.	water pump	Kühlmittelpumpe Verbrennungsmotor
gen.	water pump	Wasserpumpe
gen.	water pump body	Wasserpumpengehäuse
gen.	water pump gland	Wasserpumpenstopfbuchse
gen.	water pump housing	Wasserpumpengehäuse
gen.	water pump pliers	Wasserpumpenzange
gen.	water pump shaft	Wasserpumpenwelle
gen.	water pumped out of mines and quarries	Grubenwasser von Bergwerken und Steinbrüchen
nat.res.	water pumping	Wasserförderung
hydrol.	water pumping	Wasserhebung
agric.	water pumping	Wasserhebe-
agric.	water-pumping plant	Pumpstation
agric.	water-pumping plant	Wasserhebewerk
tech.	water-pumping windmill	Windkraftwasserpumpe
gen.	water recirculation pump	Wasserumwälzpumpe
gen.	water recirculation pump	Wasserumlaufpumpe
gen.	water to air heat pump	Wasser/Luft-Wärmepumpe
gen.	water to water heat pump	Wasser/Wasser-Wärmepumpe
gen.	water-circulating pump	Wasserumwälzpumpe
gen.	water-circulating pump	Wasserumlaufpumpe
gen.	water-jet aspirator pump	Wasserstrahlpumpe (zur Vakuumerzeugung)
gen.	water-jet pump	Wasserstrahlpumpe (Ejektorpumpe)
gen.	water-jet vacuum pump	Wasserstrahlpumpe
gen.	water-jet vacuum pump	Wasserstrahlpumpe (zur Vakuumerzeugung)
gen.	water-jet vacuum pump	Wasserstrahlvakuumpumpe
gen.	water-ring air pump	Wasserringpumpe
gen.	water-water heat pump	Wasser/Wasser-Wärmepumpe
tech.	well pumping beam	im Pumpenbetrieb foerdernde Bohrung
construct.	well-point pumping	Wasserhaltung mit Filterbrunnen
agric.	wind mill pumping plant	Windpumpstation
met.	wire line pumping	Kabelpumpen