| Subject | English | German |
| gen. | absorption cycle heat pump | Absorptionswärmepumpe |
| gen. | accelerator pump | Beschleunigungspumpe (am Vergaser) |
| gen. | accelerator pump | Beschleunigerpumpe (am Vergaser) |
| gen. | accelerator pump | Warmwasserpumpe (einer Heizungsanlage) |
| gen. | adjustable pumping speed | regelbare Pumpgeschwindigkeit |
| gen. | aerating pumps for aquaria | Belüftungspumpen für Aquarien |
| gen. | after feed pump | Nachspeisepumpe |
| gen. | air injection reactor pump | Sekundärluftpumpe |
| gen. | air pump | Luftpumpe |
| gen. | air pump beam | Luftpumpenbalancier |
| gen. | air pump diverter muffler | Luftauslassdämpfer |
| gen. | air-air heat pump | Luft/Luft-Wärmepumpe |
| gen. | air-lift pump | Druckluftheber |
| gen. | air-lift pump | Airliftpumpe |
| gen. | air-lift pump | Airlift |
| gen. | air-lift pump | Druckluftwasserheber |
| gen. | air-lift pump | Luftheber |
| gen. | air-to-air heat pump | Luft/Luft-Wärmepumpe |
| gen. | air-to-water heat pump | Luft/Wasser-Wärmepumpe |
| gen. | all-purpose pump | Mehrzweckpumpe |
| gen. | all-purpose pump | Universalpumpe |
| gen. | anti-freeze pump | Frostschutzpumpe |
| gen. | Archimedean screw pump | Schneckentrogpumpe |
| gen. | Archimedean screw pump | Archimedische Schraubenpumpe |
| gen. | auxiliary pump | Hilfspumpe |
| gen. | axial piston pump | Axialkolbenpumpe |
| gen. | axial pump | Axialpumpe |
| gen. | axial-flow propeller pump | axiale Propellerpumpe |
| gen. | axial-flow propeller pump | axiale Kreiselpumpe |
| gen. | axial-flow propeller pump | Axialkreiselpumpe |
| gen. | axial-flow pump | Propellerpumpe |
| gen. | axial-flow pump | Schraubenpumpe |
| gen. | axial-flow pump | Axialpumpe |
| gen. | backing pump | Vorpumpe |
| gen. | backing vacuum pump | Vorvakuumpumpe |
| gen. | backup pump | Hilfspumpe |
| gen. | backwash pump | Rückspülpumpe |
| gen. | barrel casing pump | Topfpumpe |
| gen. | barrel casing pump | Mantelgehäusepumpe |
| gen. | barrel casing pump | Doppelgehäusepumpe |
| gen. | barrel casing pump | Topfgehäusepumpe |
| gen. | barrel emptying pump | Fassentleerungspumpe |
| gen. | barrel pump | Topfpumpe |
| gen. | barrel pump | Fasspumpe |
| gen. | barrel-type pump | Mantelgehäusepumpe |
| gen. | barrel-type pump | Topfgehäusepumpe |
| gen. | barrel-type pump | Doppelgehäusepumpe |
| gen. | barrel-type pump | Topfpumpe |
| gen. | beam pump | Balkenpumpe |
| gen. | beer pump | Zapfanlage |
| gen. | beer pump | Bierpumpe |
| gen. | bellows pump | Faltenbalgpumpe |
| gen. | bellows pump | Balgpumpe |
| gen. | bicycle pump | Fahrradpumpe (Luftpumpe) |
| gen. | bike pump whistle | Lotusflöte |
| gen. | direct bilge pump | Bilgepumpe |
| gen. | bilge pump | Lenzpumpe |
| gen. | bilge pump | Lenzeinrichtung |
| gen. | direct bilge pump | Bilgelenzpumpe |
| gen. | bilge water pump | Lenzpumpe |
| gen. | blood pump | Blutpumpe |
| gen. | boiler feed pump | Kesselspeisepumpe |
| gen. | booster pump | Zusatzpumpe |
| gen. | booster pump | Druckverstärkerpumpe |
| gen. | booster pump | Zubringerpumpe |
| gen. | booster pump | Druckerhöhungspumpe |
| gen. | booster pump | Überdruckpumpe |
| gen. | booster pump | Vorpumpe |
| gen. | booster pump | Boosterpumpe |
| gen. | booster pump | Verstärkerpumpe |
| gen. | borehole centrifugal pump | Bohrlochkreiselpumpe |
| gen. | borehole pump | Tiefbrunnenpumpe |
| gen. | borehole pump | Bohrlochwellenpumpe |
| gen. | borehole pump | Bohrlochpumpe |
| gen. | borehole pump | Tiefpumpe |
| gen. | borehole piston pump | Bohrlochpumpe |
| gen. | breast pumps | Milchpumpen |
| gen. | brine pump | Solepumpe |
| gen. | brine pump | Kühlsolepumpe (Kerntechnik) |
| gen. | bucket pump | Kübelspritze |
| gen. | building site pump | Baugrubenpumpe |
| gen. | building site pump | Baupumpe |
| gen. | building site pump | Baustellenpumpe |
| gen. | capable of being pumped dry | lenzbar |
| gen. | capacity of the powered bilge pump | Fördermenge der Motorlenzpumpe |
| gen. | capacity of the pump | Fördermenge der Pumpe |
| gen. | cattle-operated water pump | Weidepumpe |
| gen. | cement slurry pump | Zementschlammpumpe |
| gen. | central lubrication pump | Zentralschmierpumpe |
| gen. | centrifugal pump | Zentrifugalpumpe |
| gen. | centrifugal pump | Kreiselpumpe |
| gen. | chemical ion pump | Ionenverdampferpumpe |
| gen. | chemical process pump | Chemiepumpe |
| med.appl. | chemically pumped laser | chemisch gepumpter Laser |
| gen. | chopper pump | Schneidepumpe |
| gen. | circulating pump | Zirkulationspumpe |
| gen. | circulating pump | Umwälzanlage |
| gen. | circulating pump | Spülpumpe |
| gen. | circulating pump | Umlaufpumpe |
| gen. | circulating pump | Umwälzpumpe |
| gen. | close-coupled pump | Maulwurfpumpe |
| gen. | close-coupled pump | Blockpumpe |
| gen. | collector pump | Kollektorpumpe |
| gen. | compressed air pumps | Druckluftpumpen |
| gen. | condensed-steam pump | Kondensatpumpe |
| gen. | condensing pump | Kondensationspumpe |
| gen. | constant-delivery pump | nichtverstellbare Pumpe |
| gen. | constant-displacement pump | Konstantförderpumpe |
| opt. | continuously pumped laser | kontinuierlich angeregter Laser |
| opt. | continuously pumped laser | Laser mit kontinuierlicher Anregung |
| gen. | contractors' pump | Baustellenpumpe |
| gen. | contractors' pump | Baugrubenpumpe |
| gen. | contractors' pump | Baupumpe |
| el. | conversion efficiency of a pumped storage cycle | Wirkungsgrad eines Pumpspeicherzyklus |
| gen. | coolant pump | Wasserpumpe (für Motorkühlmittel) |
| gen. | coolant pump | Kühlflüssigkeitspumpe |
| gen. | coolant pump | Kühlmittelpumpe |
| gen. | coolant pump pulley | Kühlmittelpumpen-Riemenscheibe |
| gen. | coolant-circulating pump | Kühlmittel-Umlaufpumpe |
| gen. | coolant-circulating pump | Kühlmittelumwälzpumpe |
| gen. | coolant-circulating pump | Kühlmittel-Umwälzpumpe |
| gen. | coolant-circulating pump | Kühlmittelumlaufpumpe |
| gen. | crank and flywheel pump | Kurbelgetriebeschwungradpumpe |
| gen. | crescent pump | Mondsichelpumpe |
| gen. | crescent pump | Sichelzahnradpumpe |
| gen. | crescent pump | Innenzahnradpumpe |
| gen. | crescent pump | Sichelpumpe |
| gen. | cross section of the pump inlet | Eintrittsquerschnitt der Pumpe |
| gen. | cross section of the pump outlet | Austrittsquerschnitt der Pumpe |
| gen. | crusher and must pump | Maischepumpe |
| gen. | cryo pump | Kryopumpe |
| gen. | cryogenic pump | Kryopumpkondensator |
| gen. | cryogenic pump | Kryosorptionspumpe |
| gen. | cryogenic pump | Kryopumpe |
| gen. | dairy pump | Milchpumpe (in Molkerei) |
| gen. | dancing pump | Tanzschuh (für Männer) |
| gen. | desoldering pump | Entlötpumpe |
| gen. | dewatering pump | Entleerungspumpe |
| gen. | dewatering pump | Absenkpumpe |
| gen. | dewatering pump | Entwässerungspumpe |
| gen. | dewatering pump | Drainagepumpe |
| gen. | diagonal flow pump | Halbaxialpumpe |
| gen. | diagonal flow pump | Schraubenpumpe |
| gen. | diagonal flow pump | Schraubenradpumpe |
| gen. | diagonal flow pump | Diagonalpumpe (DDR) |
| gen. | diagonal flow pump | halbaxiale Kreiselpumpe |
| gen. | diaphragm pump | Membranpumpe |
| gen. | diesel fired heat pump | Diesel-Wärmepumpe |
| gen. | diesel fired heat pump | Dieselwärmepumpe |
| gen. | diesel fuel pump | Dieseltanksäule |
| gen. | diesel fuel pump | Tanksäule für Dieselkraftstoff |
| gen. | diesel fuel pump | Diesel-Tanksäule |
| gen. | diesel fuel pump | Dieselzapfsäule |
| gen. | diffuser pump | Leitradpumpe |
| gen. | diffuser pump | Turbinenpumpe |
| gen. | diffuser pump | Diffusorpumpe |
| gen. | diffuser-type pump | Leitradpumpe |
| phys. | diode-pumped laser | diodengepumpter Laser |
| gen. | direct-acting pump | direktwirkende Pumpe |
| gen. | discharge pump | Austragspumpe |
| gen. | discharge pump | Auslasspumpe |
| gen. | discharge pump | Laugenpumpe (Waschmaschine) |
| gen. | discharge pump | Abgabepumpe |
| gen. | dispensing pump | Abgabeeinrichtung |
| gen. | displacement pump | Verdrängerpumpe |
| gen. | distributor fuel injection pump | Verteilereinspritzpumpe |
| gen. | distributor pump | Verteilerpumpe |
| gen. | domestic heat pump | Hauswärmepumpe |
| gen. | domestic water pump | Hauswasserpumpe |
| gen. | dosing pump | Zumesspumpe |
| gen. | dosing pump | Titerpumpe |
| gen. | dosing pump | Dosierpumpe |
| gen. | double containment with pump-back | doppelte Sicherheitshuelle mit Ruecksaugung |
| gen. | double diaphragm pump | Doppelmembranpumpe |
| gen. | double membrane pump | Doppelmembranpumpe |
| gen. | double piston pump | Doppelkolbenpumpe |
| gen. | double volute pump | Doppelspiralgehäusepumpe |
| gen. | double-acting pump | doppeltwirkende Pumpe |
| gen. | double-flow gear pump | zweiströmige Zahnradpumpe |
| gen. | double-throw pump | Zweikurbelpumpe |
| gen. | drains pump | Entwässerungspumpe |
| gen. | dredging pump | Baggerpumpe |
| gen. | drum emptying pump | Fassentleerungspumpe |
| gen. | ducted-impeller pump | Kanalradpumpe |
| gen. | duplex pump | Duplexpumpe |
| gen. | duplex pump | Zwillingskolbenpumpe |
| tech. | duplex pumped | Zwillingspumpe |
| gen. | duty pump | Arbeitspumpe |
| gen. | duty pump | Betriebspumpe |
| gen. | dynamic pump | Turbopumpe |
| gen. | dynamic pump | Strömungspumpe |
| gen. | Eaton pump | Eatonpumpe (eine Ölpumpe) |
| gen. | eccentric pump | Nockenpumpe |
| gen. | eccentric rotor pump | Drehkolbenpumpe |
| gen. | eccentric screw pump | Exzenterschneckenpumpe |
| gen. | eccentric-piston pump | Trennflügel-Wälzkolbenpumpe |
| gen. | eccentric-piston pump | Rollkolbenpumpe |
| gen. | eductor pump | Saugstrahlpumpe |
| gen. | eductor pump | Ejektorpumpe |
| gen. | effluent pump | Schmutzwasserpumpe |
| gen. | effluent pump | Abwasserpumpe |
| gen. | electrically driven heat pump | Elektrowärmepumpe |
| gen. | electrically-driven domestic heat pump | Elektro-Hauswärmepumpe |
| gen. | electromagnetic pump | elektromagnetische Pumpe |
| gen. | emergency bilge pump | Notlenzpumpe |
| gen. | European Committee of Pump Manufacturers | Europäisches Komitee der Pumpenhersteller |
| gen. | exhaust pump | Absaugpumpe |
| gen. | external gear pump | Außenzahnradpumpe |
| gen. | external vane pump | Sperrschieberdrehkolbenpumpe |
| gen. | external vane pump | Trennflügel-Drehkolbenpumpe |
| gen. | external vane pump | Sperrschieberpumpe |
| gen. | external vane pump | Trennflügelpumpe |
| gen. | external vane pump | Sperrschieber-Drehkolbenpumpe |
| gen. | feed pump | Beschickungspumpe |
| gen. | feed pump | Speisepumpe |
| gen. | feed pump | Befüllungspumpe |
| gen. | feed pump | Füllpumpe |
| gen. | feed pump | Förderpumpe |
| gen. | feeding pump | Befüllungspumpe |
| gen. | feeding pump | Füllpumpe |
| gen. | feeding pump | Beschickungspumpe |
| gen. | filling pump | Füllpumpe |
| gen. | filter pump | Filter/pumpe |
| gen. | fire dept pump car | Feuerwehr-Pumpenwagen |
| gen. | small fire engine with portable pump | Tragkraftspritzenfahrzeug (Feuerwehr; TSF) |
| gen. | fire extinguishing pump | Feuerlöschpumpe |
| gen. | fire fighting centrifugal pump | Feuerlöschkreiselpumpe |
| gen. | fire fighting pump | Feuerlöschpumpe |
| gen. | fire pump | Löschpumpe |
| gen. | fire pump | Feuerlöschpumpe |
| gen. | flange mounted motor pump | Flanschmotorpumpe |
| gen. | flanged motor pump | Flanschmotorpumpe |
| gen. | flap-valve pump | Klappenpumpe |
| gen. | flap-valve pump | Klappenluftpumpe |
| gen. | floor pump | Standpumpe |
| gen. | fluid enough to be pumped | pumpfähig |
| gen. | fluid pump | Flüssigkeitspumpe |
| gen. | flushing pump | Spülpumpe |
| gen. | flux pump | Flusspumpe |
| gen. | food pump | Nahrungsmittelpumpe |
| gen. | foot operated pump | Fußpumpe |
| gen. | foot pump | Blasebalg |
| gen. | force pump | Druckpumpe |
| gen. | forcing pump | Druckpumpe |
| gen. | forevacuum pump | Vorvakuumpumpe |
| gen. | four-lobe pump | Vierkammer-Kreiskolbenpumpe |
| gen. | four-lobe pump | Vierkammerkreiskolbenpumpe |
| gen. | frame pump | Rahmenpumpe |
| gen. | frame pump | Rahmenklemmpumpe |
| gen. | frame pump | Luftpumpe am Rad |
| gen. | free-flow pump | Wirbelpumpe |
| gen. | free-flow pump | Wirbelradpumpe |
| gen. | free-flow pump | Freistrompumpe |
| gen. | freestream pump | Freistrompumpe |
| gen. | freeway pump | Freistrompumpe |
| gen. | front pump | Primärpumpe |
| gen. | fuel dispensing pumps for service stations | Zapfsäulen für Tankstellen |
| gen. | fuel feed pump | Treibstoffförderpumpe |
| gen. | fuel feed pump | Brennstoffförderpumpe |
| gen. | fuel feed pump | Brennstoffpumpe |
| gen. | fuel injection pump | Kraftstoffeinspritzdüse |
| gen. | fuel lift pump | Kraftstoffsaugpumpe |
| gen. | fuel pump | Brennstoffpumpe |
| gen. | fuel pump | Tanksäule |
| gen. | fuel pump | Benzinpumpe |
| gen. | fuel pump | Kraftstoffpumpe |
| gen. | fuel suction pump | Kraftstoffsaugpumpe |
| gen. | fuel-supply pump | Brennstoffförderpumpe |
| gen. | fuel-supply pump | Treibstoffförderpumpe |
| gen. | garden pump | Gartenpumpe |
| gen. | gas ballast pump | Gasballastpumpe |
| gen. | gas driven heat pump | Gaswärmepumpe |
| gen. | gas fired heat pump | Gaswärmepumpe |
| gen. | gas fired heat pump | Gas-Wärmepumpe |
| gen. | gas heat pump | Gaswärmepumpe |
| gen. | gas pump | Tankstelle |
| gen. | gasoline pumps for service stations | Zapfsäulen für Tankstellen |
| gen. | gear pump | Getriebepumpe |
| gen. | gear pump | Zahnradpumpe |
| gen. | gear type oil pump | Stirnradölpumpe |
| gen. | gear type oil pump | Zahnradölpumpe |
| gen. | gear type pump | Zahnradpumpe |
| gen. | gear wheel pump | Zahnradpumpe |
| gen. | gravel pump | Kiespumpe |
| gen. | ground-coupled heat pump | Erdreichwärmepumpe |
| gen. | ground-coupled heat pump | Erdreich-Wärmepumpe |
| gen. | grouting pump | Einpresspumpe |
| gen. | guide-vane pump | Austrittsleitradpumpe |
| gen. | hand bilge pump | Handlenzpumpe |
| gen. | hand bilge pump | Handbilgepumpe |
| gen. | hand operated pump | Handpumpe |
| gen. | hand pump | Handpumpe |
| gen. | hand wing pump | Handflügelpumpe |
| gen. | hand wing pump | Hand-Flügelpumpe |
| gen. | heat-pump assisted solar collector | Wärmeabsorber (Sonnenkollektor) |
| gen. | heating circulating pump | Heizungsumwälzpumpe |
| gen. | heating loop recirculation pump | Heizungsumwälzpumpe |
| gen. | heating pump | Heizungspumpe |
| gen. | heating system circulating pump | Heizungsumwälzpumpe |
| gen. | high head pump | Hochdruckpumpe |
| gen. | high water pump station | Hochwasserpumpwerk |
| gen. | high-pressure pump | Hochdruckpumpe |
| gen. | high-vacuum pump | Hochvakuumpumpe |
| gen. | holding pump | Haltepumpe |
| gen. | horizontal pump | Horizontalpumpe |
| gen. | horizontal-shaft pump | Horizontalpumpe |
| gen. | horse head pump | Pferdekopfpumpe |
| gen. | horsehead pump | Pferdekopfpumpe |
| gen. | hot water pump | Warmwasserpumpe |
| gen. | hot water pump | Heißwasserpumpe |
| gen. | hot-water circulation pump | Heißwasserumwälzpumpe |
| gen. | hot-water heat pump | Brauchwasser-Wärmepumpe |
| gen. | hot-water heat pump | Brauchwasserwärmepumpe |
| gen. | hot-water heat pump | Warmwasserwärmepumpe |
| gen. | hot-water heat pump | Warmwasser-Wärmepumpe |
| gen. | hydraulic oil pump | Druckölpumpe |
| gen. | hydraulic pressure pump | Hydraulikdruckpumpe |
| gen. | hydraulic pump | Flüssigkeitspumpe |
| gen. | hydraulic oil pump | Hydraulikpumpe |
| gen. | hydraulic test pump | Abdrückpumpe |
| gen. | hydrostatic test pump | Abdrückpumpe |
| gen. | ice cream pump | Eiskrempumpe |
| gen. | ice cream pump | Eiscremepumpe |
| gen. | immersed pump | Tauchpumpe (Pumpe unter Wasser, Motor über Wasser) |
| gen. | immersion pump | Tauchmotorpumpe |
| gen. | immersion pump | Tauchpumpe (Motor unter Wasser) |
| gen. | immersion pump | Eintauchpumpe |
| gen. | immersion pump | Eintauch-Pumpe |
| gen. | induction pump | Induktionspumpe |
| gen. | infusion pump | Spritzenpumpe |
| gen. | injector pump | Injektorpumpe |
| gen. | input pump | Befüllungspumpe |
| gen. | input pump | Füllpumpe |
| gen. | input pump | Beschickungspumpe |
| gen. | internal gear pump | Innenzahnradpumpe |
| gen. | irrigation pump | Bewässerungspumpe |
| gen. | jack pump | Jackpumpe (Kolbenpumpe am Wagenheber) |
| gen. | jack pump | Kolbenpumpe (am Wagenheber) |
| gen. | laboratory pump | Laborpumpe |
| gen. | lift pump | Hebepumpe |
| gen. | macerating pump | Kleinhebeanlage mit Zerkleinerer |
| gen. | mammoth pump | Luftheber |
| gen. | manual bilge pump | Handlenzpumpe |
| gen. | manual bilge pump | Handbilgepumpe |
| gen. | manually operated bilge pumps | Handlenzpumpen |
| gen. | membrane pump | Membranpumpe |
| gen. | milk pump | Milchpumpe (z. B. in Molkerei) |
| energ.ind. | mixed pumped hydro-electric power station | gemischtes Pumpspeicherkraftwerk |
| gen. | mobile concrete pump | Fahrzeug-Betonpumpe |
| gen. | mobile concrete pump | Fahrzeugbetonpumpe |
| gen. | motor pump | Pumpenrohrsatz |
| gen. | multiple-seal pump | Pumpen mit Mehrfachdichtung |
| gen. | oil-pump casing | Ölpumpengehäuse |
| gen. | oil pump housing | Ölpumpengehäuse |
| opt. | optically pumped | optisch gepumpt (laser) |
| automat. | optically pumped | optisch gepumpt |
| opt. | optically pumped | optisch angeregt (laser) |
| gen. | oscillating displacement pump | oszillierende Verdraengerpumpe |
| gen. | parish-pump politics | Kirchturmpolitik (abwertend) |
| gen. | pedal-operated pump | Fußpumpe |
| gen. | peristaltic pump | Schlauchpumpe |
| gen. | peristaltic pump | Peristaltikpumpe |
| gen. | petrol pumps for service stations | Zapfsäulen für Tankstellen |
| gen. | piston pump | Kolbenpumpe |
| gen. | portable fire pump | Tragkraftspritze (Feuerwehr; TS) |
| gen. | portable pump trailer | Tragkraftspritzenanhänger (Feuerwehr) |
| gen. | power pump | Motorpumpe |
| gen. | power steering pump | Lenkhilfepumpe Rsv. |
| gen. | power steering pump | Lenkhelfpumpe Rsv. |
| gen. | pressure pump | Druckpumpe |
| gen. | primer pump | Anlasseinspritzpumpe |
| gen. | propeller pump | Rotationspumpe |
| gen. | propeller pump | Flügelpumpe |
| gen. | proton pump inhibitors | Protonenpumpenhemmer |
| gen. | pump-action gun | Vorderschaftrepetierflinte |
| gen. | pump-action gun | Vorderschaftrepetierer |
| gen. | pump-action gun | Vorderschaft-Repetierflinte |
| gen. | pump-action rifle | Vorderschaftrepetiergewehr |
| gen. | pump-action rifle | Vorderschaft-Repetiergewehr |
| gen. | pump-action shotgun | Vorderschaftrepetierflinte |
| gen. | pump-action shotgun | Vorderschaft-Repetierflinte |
| gen. | pump-action spray | Pumpspray |
| gen. | pump and piping systems | Pumpen- und Leitungssysteme |
| gen. | pump dry | leer pumpen |
| gen. | pump dry | auspumpen |
| gen. | pump-fed lubrication | Druckschmierung |
| gen. | pump iron | Krafttraining machen |
| gen. | pump ladder fire appliance | Löschfahrzeug mit Pumpe und Leiter |
| gen. | pump out | lenzen mit Pumpe |
| gen. | pump-out | Auspumpen |
| gen. | pump out | auspumpen |
| gen. | pump over | überpumpen |
| gen. | pump over | umpumpen |
| gen. | pump power efficiency | Pumpwirkungsgrad |
| gen. | pump pressure | Förderdruck |
| gen. | pump repair | Reparatur von Pumpen |
| gen. | pump storage station | Pumpspeicherwerk |
| gen. | pump the stomach | den Magen auspumpen |
| gen. | pump using exhaust air | Fortluft-Wärmepumpe |
| gen. | pump with cooling jacket | Kuehlmantel/pumpe |
| gen. | heavy-duty pump with rolled steel housing | Walzstahlpumpe |
| construct. | pumped concrete | Pumpbeton |
| gen. | pumped divertor | Pumpdivertor |
| gen. | pumped full of | vollgepumpt mit |
| gen. | pumped hydro storage | Wasserpumpensystem |
| met. | pumped off | erschöpft |
| tech. | pumped out | ausgepumpt |
| tech. | pumped out | abgepumpt |
| construct. | pumped polder, reclaimed lake floor | Trockenlegung |
| construct. | pumped polder, reclaimed lake floor | trockengelegter Polder |
| meas.inst. | pumped rectifier | Ventil mit Vakuumhaltung |
| meas.inst. | pumped rectifier | Gleichrichterröhre mit Vakuumhaltung |
| gen. | pumped hydro storage | Pumpspeicher |
| nat.res. | pumped storage | Pumpspeicher (power generation) |
| gen. | pumped storage hydro power station | Pumpspeicherwerk |
| gen. | pumped storage hydro power station | Pumpspeicherkraftwerk |
| energ.ind. | pumped storage only hydro-electric power station | Laufwasserkraftwerk |
| construct. | pumped storage power plant | Speicherkraftwerk |
| construct. | pumped storage power plant | Speicherwasserkraftwerk |
| construct. | pumped storage power plant | Pumpspeicherwerk |
| environ., tech., energ.ind. | pumped storage power plant | Pumpspeicherwerk |
| environ., tech., energ.ind. | pumped storage power plant | Pumpspeicherkraftwerk |
| el.gen. | pumped storage power station | Pumpspeicherkraftwerk |
| mech.eng., el. | pumped storage power station | Pumpspeicherwerk |
| construct. | pumped-storage power station | Pumpspeicherwerk |
| construct. | pumped storage reservoir | Pumpspeicherbecken |
| meas.inst. | pumped tunnel-diode transistor logic | Logik mit Transistoren und kapazitiv gepumpten Tunneldioden |
| gen. | pumped water storage | Wasserpumpensystem |
| construct. | pumped well | Pumpbrunnen |
| gen. | pumps carrying unleaded petrol | Zapfsäulen für unverbleites Benzin |
| gen. | pumps for bicycles, cycles | Fahrradpumpen |
| gen. | pumps for heating installations | Pumpen für Heizungsanlagen |
| gen. | reactor pump | Reaktorpumpe |
| gen. | reciprocating pump | oszillierende Verdraengerpumpe |
| gen. | recycling pump | Umwälzpumpe |
| gen. | Roots pump | Roots-Pumpe |
| gen. | rotary piston pump | Kreiskolbenpumpe |
| gen. | rotary pump | Umlaufverdrängerpumpe |
| gen. | rotary pump | Kreiselpumpe |
| gen. | rotary vane pump | Drehschieberpumpe |
| construct. | route along which spoil is pumped ashore | Transportfläche (Nassbaggerarbeiten) |
| gen. | safety injection pump | Sicherheitseinspeisepumpe (Druckwasserreaktor) |
| gen. | sampler pump | Entnahmepumpe |
| gen. | scavenge pump | Spülpumpe |
| gen. | screw and wheel pump | Schneckenpumpe |
| gen. | self-priming bilge pump | selbstansaugende Lenzpumpe |
| gen. | self-priming pump | selbstansaugende Pumpe |
| gen. | self-regulating fuel pumps | Brennstoffpumpen mit Selbstregulierung |
| gen. | semi-rotary pump | Flügelpumpe |
| gen. | sheathed pump | Spaltrohrmotorpumpe |
| gen. | sheathed pump | Spaltrohrpumpe |
| gen. | slide vane rotary vacuum pump | Drehschiebervakuumpumpe |
| gen. | spiral pump | Schneckenpumpe |
| gen. | steam generator feed pump | Dampferzeuger-Speisewasserpumpe |
| gen. | steam generator feed pump | Dampferzeuger-Speisepumpe |
| gen. | steam generator feedwater pump | Dampferzeuger-Speisepumpe |
| gen. | steam generator feedwater pump | Dampferzeuger-Speisewasserpumpe |
| gen. | submergible pump | Tauchpumpe |
| gen. | submersible pump | Tauchpumpe |
| gen. | submersible pump | Tauchmotorpumpe |
| gen. | subsurface pump | Tiefpumpe |
| gen. | suction pump | Ansaugpumpe |
| gen. | suction pump | Saugpumpe |
| gen. | syringe pump | Spritzenpumpe |
| transp., construct. | the quantity of water pumped is | die auspumpte Wassermenge betraegt |
| transp., construct. | the spoil is pumped up and discharged ashore | das baggergut wird auf Land gepumpt |
| transp., construct. | the spoil is pumped up and discharged to barges | das Baggergut wird gesaugt und in Schuten entleert |
| gen. | thick matter pump | Dickstoffpumpe |
| inf. | to be pumped | aufgeregt sein |
| gen. | under floor pump | Unterflurpumpe |
| gen. | variable displacement pump | Verstellpumpe |
| gen. | washing machine discharge pump | Waschmaschinen-Laugenpumpe |
| gen. | washing machine discharge pump | Waschmaschinenlaugenpumpe |
| gen. | wastewater pump | Abwasserpumpe |
| gen. | wastewater pump station | Abwasserhebeanlage |
| gen. | water pump | Kühlmittelpumpe Verbrennungsmotor |
| gen. | water pump | Wasserpumpe |
| gen. | water pump body | Wasserpumpengehäuse |
| gen. | water pump gland | Wasserpumpenstopfbuchse |
| gen. | water pump housing | Wasserpumpengehäuse |
| gen. | water pump pliers | Wasserpumpenzange |
| gen. | water pump shaft | Wasserpumpenwelle |
| gen. | water pumped out of mines and quarries | Grubenwasser von Bergwerken und Steinbrüchen |
| gen. | water recirculation pump | Wasserumwälzpumpe |
| gen. | water recirculation pump | Wasserumlaufpumpe |
| gen. | water to air heat pump | Wasser/Luft-Wärmepumpe |
| gen. | water to water heat pump | Wasser/Wasser-Wärmepumpe |
| gen. | water-circulating pump | Wasserumwälzpumpe |
| gen. | water-circulating pump | Wasserumlaufpumpe |
| gen. | water-jet aspirator pump | Wasserstrahlpumpe (zur Vakuumerzeugung) |
| gen. | water-jet pump | Wasserstrahlpumpe (Ejektorpumpe) |
| gen. | water-jet vacuum pump | Wasserstrahlpumpe |
| gen. | water-jet vacuum pump | Wasserstrahlpumpe (zur Vakuumerzeugung) |
| gen. | water-jet vacuum pump | Wasserstrahlvakuumpumpe |
| gen. | water-ring air pump | Wasserringpumpe |
| gen. | water-water heat pump | Wasser/Wasser-Wärmepumpe |
| tech. | well has been pumped off | Bohrung ist abgepumpt |
| gen. | wet stator pump | Nassmotor/pumpe |
| gen. | windscreen-washer pump | Pumpe des Scheibenwaschers |
| gen. | wort pump | Maischpumpe |