| Subject | English | German |
| IT | absence of pulses | Abwesenheit von Pulsen |
| transp. | application of pulsed warm air | Zuführung von Warmluft über die Gebläse |
| IT | burst of pulses | Impulszug |
| IT | burst of pulses | Impulsgruppe |
| agric. | cereal crops, oilseeds and pulses | Getreide, Ölsaaten, Eiweisspflanzen |
| transp., el. | charge in pulsed conditions | Laden im Impulsbetrieb |
| med.appl. | conventional pulsed Doppler | konventioneller gepulster Doppler |
| chem. | countercurrent pulsed column | pulsierte Gegenstromkolonne |
| el. | directly pulsed laser | direkter Puls-Laser |
| el. | duration and spacing of pulses | Dauer und Abstand von Impulsen |
| el. | edit pulses | Schneidimpulse |
| gen. | fast pulsed assembly | schnelle gepulste Anordnung |
| tech., mil. | high pulsed power radio frequency beam transmitter | Hochfrequenzsender |
| tech. | high-power pulsed klystron | Hochleistungs-Impulsklystron |
| transp. | high-voltage pulsed track circuit | Hochspannungsimpulsgleisstromkreis |
| railw., sec.sys. | high-voltage pulsed track circuit | Gleisstromkreis mit Hochspannungsimpulsen |
| el. | horizontal sync pulses | horizontaler Synchronisierimpuls |
| med. | intense pulsed light | intensiv gepulstes Licht |
| opt. | laser pulsed source | Impulslaserquelle |
| construct. | magnetic-pulsed welding | Magnet-Impuls-Schweißen |
| el. | modulation by pulses | Pulsmodulation |
| el. | modulation by pulses | Modulation durch Pulse |
| commun. | modulation of pulses | Pulsmodulation |
| el. | non-overlapping clock pulses | nicht überlappende Taktimpulse |
| agric. | oil seeds and pulses | Ölsaaten und Proteinpflanzen |
| earth.sc. | operation with long pulses | Verfahren mit langer Plasmaimpulsen |
| agric. | other dried pulses | übrige Hülsenfrüchte |
| nucl.phys., OHS | P522 pulsed irradiation | gepulste Bestrahlung |
| el. | periodic pulsed signal | periodisches Impulssignal |
| earth.sc. | plasma burning pulses | Plasma-Brennpulse |
| law, agric. | Product Board for Grains, Seeds and Pulses | Produktschap für Getreide,Saatgut und Hülsenfrüchte |
| el. | pulse jitter | Fluktuieren |
| commun. | pulse stagger | Impulsversetzer |
| commun. | pulse-to-pulse staggering | Impulswobbeln |
| hi.energ. | pulsed accelerator | im Impulsbetrieb arbeitender Beschleuniger |
| hi.energ. | pulsed accelerator | Beschleuniger mit Impulsbetrieb |
| tech. | pulsed altimeter | Radar-Hoehenmesser |
| tech. | pulsed altimeter | Impuls-Hoehenmesser |
| met. | pulsed arc welding | Impulsschweißen |
| met. | pulsed arc welding | pulsierende Lichtbogenschweißung |
| construct. | pulsed-arc welding | Impulslichtbogenschweißen |
| automat., meas.inst. | pulsed automatic gain control | getastete Regelung |
| commun., el. | pulsed beacon | pulsmoduliertes Funkfeuer |
| phys. | pulsed beam | impulsweiser Strahl |
| phys. | pulsed beam | Impulsstrahl |
| hi.energ. | pulsed beam current | mittlerer Strahlstrom im Impuls |
| hi.energ. | pulsed beam current | Strahlstrom im Impuls |
| hi.energ. | pulsed beam current | Impulsstrahlstrom |
| el. | pulsed C02 laser | gepulster CO2-Laser |
| el. | pulsed carbon dioxid laser | gepulster CO2-Laser |
| el. | pulsed carbon dioxide lasers | gepulste CO2-Laser |
| el. | pulsed carrier | Pulsträger |
| el. | pulsed carrier | Puls |
| el. | pulsed carrier modulation | Pulsträgermodulation |
| el. | pulsed carrier modulation | Pulsmodulation |
| phys. | pulsed cathode | Katode für Impulsbetrieb |
| phys. | pulsed cathode | Kathode für Impulsbetrieb |
| med. | pulsed cine operation | Impulskinobetrieb |
| phys. | pulsed column | Impulskolonne |
| nucl.phys. | pulsed column | Pulsationskolonne |
| earth.sc. | pulsed compression system | Impulskompressionssystem |
| earth.sc. | pulsed confinement | gepulste Einschliessung |
| gen. | pulsed current | pulsförmiger Strom |
| phys. | pulsed current | Impulsfolgestrom |
| gen. | pulsed current | pulsierender Strom |
| phys. | pulsed current | Impulsstrom |
| gen. | pulsed current | Pulsstrom |
| met. | pulsed-current arc welding | Impulsschweißen |
| phys. | pulsed current density | Impulsstromdichte |
| el.tract. | pulsed current motor | Chopper-Motor |
| el.tract. | pulsed current motor | Gleichstromsteller-Motor |
| supercond. | pulsed-current superconducting wire | Impulsstrom-Supraleiterdraht |
| phys. | pulsed cyclotron | Zyklotron mit Impulsantrieb |
| phys. | pulsed cyclotron | Impulszyklotron |
| el. | pulsed D.C. | pulsierender Gleichstrom |
| met. | pulsed DC plasma power supply | gepulste DC Plasma-Energieversorgung |
| gen. | pulsed D.C. voltage | pulsierende Gleichspannung |
| el. | pulsed direct current | pulsierender Gleichstrom |
| phys. | pulsed discharge | Stoßentladung |
| phys. | pulsed discharge tube | Impulsentladungsröhre |
| med. | pulsed-doppler examination | gepulste Dopplersonographie |
| med. | pulsed-doppler examination | Puls-Doppler-Verfahren |
| med. | pulsed Doppler sonography | gepulste Doppler-Sonographie |
| med.appl. | pulsed Doppler ultrasound | gepulster Doppler-Ultraschall |
| microel. | pulsed dye laser | Impulsfarbstofflaser |
| f.trade. | pulsed dye laser amplifiers | gepulste Farbstoff-Laserverstärker |
| earth.sc. | pulsed dye oscillator | gepulster Farbstoff-Oszillator |
| nat.sc. | pulsed electron accelerator | Elektronenbeschleuniger |
| gen. | pulsed electron accelerator | gepulster Elektronenbeschleuniger |
| microel. | pulsed electron beam | Impulselektronenstrahl |
| phys. | pulsed emission | pulsierende Emission |
| el. | pulsed emission | Pulsausgabe |
| phys. | pulsed emission | Impulsemission |
| phys. | pulsed emission of the cathode | Impulsemission der Katode |
| phys. | pulsed emission of the cathode | Impulsemission der Kathode |
| microel. | pulsed energy | Impulsenergie |
| opt. | pulsed excitation | Impulsanregung |
| tech. | pulsed excitation | Impulserregung |
| hi.energ. | pulsed field accelerator | Teilchenbeschleuniger mit impulsförmiger Variation des Magnetfeldes |
| hi.energ. | pulsed field accelerator | Beschleuniger mit impulsförmiger Variation des Magnetfeldes |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | PFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient accelerator | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | PFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field alternating gradient synchrotron | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | PFCG-Synchrotron |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient accelerator | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | PFCG-Synchrotron |
| hi.energ. | pulsed field constant gradient synchrotron | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| chem. | pulsed field gel electrophoresis | Wechselfeld-Gelelektrophorese |
| chem. | pulsed field gel electrophoresis | Pulsfeld-Gelelektrophorese |
| chem. | pulsed field gel electrophoresis | Puls-Feld-Gelelektrophorese |
| med. | pulsed-field gel electrophoresis | Wechselfeldgelelektrophorese |
| phys. | pulsed flow | Impulsströmung |
| nucl.phys., med. | pulsed fluoroscopy | gepulste Durchleuchtung |
| mech.eng. | pulsed flushing control | Impulsspüleinrichtung |
| med.appl. | pulsed fontanelle Doppler | gepulster Fontanellen-Doppler |
| phys. | pulsed frequency | Taktfrequenz |
| phys. | pulsed frequency | Impulsfolgefrequenz |
| phys. | pulsed frequency | Impulsfrequenz |
| el. | pulsed fusion reactor | gepulster Fusionsreaktor |
| el. | pulsed fusion reactor | Fusionsreaktor für Impulsbetrieb |
| phys. | pulsed gas-discharge lamp | Impulsentladungslampe |
| tech. | pulsed glide-path landing system | Impulslandeverfahren |
| tech. | pulsed-guide path | Impulslandeverfahren |
| mining. | pulsed infusion | intermittierende Stoßtränkung |
| mining. | pulsed infusion shot firing | Tränkungssprengen |
| mining. | pulsed infusion shot firing | Stoßtränkungssprengen |
| coal. | pulsed infusion shotfiring | Traenksprengen |
| coal. | pulsed infusion shotfiring | Hochdruckwasserschiessen |
| coal. | pulsed infusion shotfiring | Stosstraenkungsschiessen |
| coal. | pulsed infusion shotfiring | Traenkungsschiessen |
| med.appl. | pulsed injection | gepulste Injektion |
| hi.energ. | pulsed injection | stoßförmige Injektion |
| hi.energ. | pulsed injection | impulsförmige Injektion |
| automat. | pulsed injection laser | Injektionsimpulslaser |
| el. | pulsed interference | Impulsinterferenz |
| radiat. | pulsed ion chamber | Impulskammer |
| nucl.phys., radiat. | pulsed ion chamber | Impulsionisationskammer |
| radiat. | pulsed ion chamber | Stoßkammer |
| radiat. | pulsed ion chamber | Ionisationskammer im Impulsbetrieb |
| hi.energ. | pulsed ion source | gepulste Ionenquelle |
| hi.energ. | pulsed ion source | Impulsionenquelle |
| radiat. | pulsed ionization chamber | Impulskammer |
| nucl.phys., radiat. | pulsed ionization chamber | Impulsionisationskammer |
| radiat. | pulsed ionization chamber | Stoßkammer |
| radiat. | pulsed ionization chamber | Ionisationskammer im Impulsbetrieb |
| nat.res. | pulsed laser | pulsierender Laser |
| health., nat.sc. | pulsed laser | gepulster Laser |
| tech. | pulsed laser | Impulslaser |
| gen. | pulsed laser deposition PLD | Laserstrahlverdampfen |
| opt. | pulsed laser holography | Impulslaserholografie |
| med.appl. | pulsed laser irradiation | Impulslaserbestrahlung |
| med.appl. | pulsed-laser lithotripsy | Lithotripsie mit gepulstem Laser |
| automat. | pulsed laser welding | Schweißung mit pulsierendem Laser |
| automat. | pulsed laser welding | Impulslaserschweißung |
| microel. | pulsed lasers | gepulste Laser |
| automat. | pulsed lidar | Impulslidar |
| automat. | pulsed lidar | impulsbetriebener Lidar |
| nucl.phys. | pulsed light | pulsierendes Licht |
| opt. | pulsed light | Impulslicht |
| el. | pulsed light energy | Pulslichtenergie |
| phys. | pulsed light source | Impulslichtquelle |
| phys. | pulsed light source | pulsierende Lichtquelle |
| opt. | pulsed light source | Wechsellichtquelle |
| supercond. | pulsed magnet | Impulsmagnet |
| hi.energ. | pulsed magnet coil | gepulste Magnetspule |
| phys. | pulsed magnet field | pulsierendes Magnetfeld |
| phys. | pulsed magnet field | Impulsmagnetfeld |
| earth.sc. | pulsed magnetic field | gepulstes Magnetfeld |
| tech. | pulsed magnetic resonance | gepulste Magnetresonanz |
| el. | pulsed magnetron | Puls-Magnetron |
| phys. | pulsed magnetron | Impulsmagnetron |
| commun. | pulsed magnetron transmitted spectrum | mit Impuls-Magnetfeldröhre übertragenes Spektrum |
| tech. | pulsed mass spectrometer | Impulsmassen-Spektrometer |
| el. | pulsed memory display | pulsbetriebene Speicher-Anzeige |
| tech. | pulsed mode | Pulsbetrieb |
| opt. | pulsed mode of operation | Impulsbetrieb |
| gen. | pulsed mode operation | Pulsbetrieb |
| gen. | pulsed multibeam laser heating | Mehrstrahl-Impulslaserheizung |
| phys. | pulsed neutron source | Impulsneutronenquelle |
| phys. | pulsed neutron source | gepulste Neutronenquelle |
| tech. | pulsed neutron source | diskontinuierliche Neutronenquelle |
| el. | pulsed non-sinusoidal carrier | nicht sinusartiges Pulssignal |
| meas.inst. | pulsed operation | Impulsbetrieb (action) |
| med. | pulsed operation | Impulsbetrieb |
| opt. | pulsed optical maser | optischer Impulsmaser |
| phys. | pulsed oscillation | Impulsschwingung |
| phys. | pulsed oscillograph | Impulsoszilloskop |
| opt. | pulsed output | Impulsausgang (of lasers) |
| tech. | pulsed planar triode oscillator | pulsgesteuerter Oszillator mit Scheibentriode |
| earth.sc. | pulsed plasma gun | gepulste Plasmakanone |
| scient., el. | pulsed quantity | Impuls |
| scient., el. | pulsed quantity | Impulsfolge |
| math. | pulsed quantity | gepulste Größe |
| phys. | pulsed radar | Impulsradar |
| commun., transp. | pulsed radar detector | Impulsverkehrsradar |
| commun., transp. | pulsed radar detector | Impulsradardetektor |
| opt. | pulsed radar system | Impulsradarsystem |
| earth.sc., el. | pulsed radar transmitter | Impulsradarsender |
| opt. | pulsed radiation | impulsförmige Strahlung |
| phys. | pulsed radiolysis | Impulsradiolyse |
| phys. | pulsed reactor | Impulsreaktor |
| phys.sc. | pulsed reactor | Pulsreaktor |
| opt. | pulsed ruby laser | Rubinimpulslaser |
| opt. | pulsed ruby laser | Impulsrubinlaser |
| tech. | pulsed-signal generator | Impuls-Messsender |
| astr. | pulsed signals pl | Impulssignale |
| tech. | pulsed simulator | Impulssimulator |
| nat.sc. | pulsed single longitudinal mode oscillator | gepulster Oszillator im longitudinalen Singlemodebetrieb |
| earth.sc. | pulsed solar simulator | Impulssolarsimulator |
| earth.sc. | pulsed source | gepulste Quelle |
| automat. | pulsed supply | schubweise Versorgung |
| opt. | pulsed system | Impulssystem |
| med.appl. | pulsed therapy | Impulstherapie |
| med.appl. | pulsed therapy | Impulsstromtherapie |
| tech. | pulsed torque | Stossdrehmoment |
| el. | pulsed transmission | Impulsübertragung |
| commun., transp. | pulsed ultrasonic detector | Ultraschall-Pulsdetektor |
| med.appl. | pulsed uviolizing | Ultraviolett-Impulsbestrahlung |
| phys. | pulsed voltage | Stoßspannung |
| gen. | pulsed voltage | pulsförmige Spannung |
| el.tract. | pulsed voltage | Gleichstromsteller-Spannung |
| el.tract. | pulsed voltage | Chopper-Spannung |
| phys. | pulsed voltage | pulsierende Spannung |
| gen. | pulsed voltage | Pulsspannung |
| med.appl. | pulsed wave Doppler | PW-Doppler |
| med.appl. | pulsed wave Doppler | gepulster Doppler |
| gen. | pulsed white neutron source | weisse Impulsneutronenquelle |
| opt. | pulsed xenon lamp | Impulsxenonlampe |
| med.appl. | pulsed X-radiation | gepulste Röntgenstrahlung |
| microel. | pulsed X-ray lithography | Impulsröntgenlithografie |
| el. | pulses per second | Impulse pro Sekunde |
| med.appl. | rapid-pulsed carbon dioxyde laser | Kohlendioxidlaser mit schnellem Impuls |
| el. | receiver for telemetering pulses | Empfangsgeraet Fernmess-Impulse |
| health. | short-pulsed infrared laser | kurzgepulste Infrarot-Laserstrahlen |
| health. | short-pulsed laser | kurzgepulster Laser |
| earth.sc. | study under pulsed load | Untersuchung unter Wechselbelastung |
| transp., avia., mater.sc. | synchro null pulses curve | SNP Kurve |
| gen. | thermo-mechanical behaviour under pulsed operation | thermomechanisches Verhalten bei gepulstem Betrieb |
| med. | total of recovery pulses | Erholungspulssumme |
| commun., IT | transmission of remote charge metering pulses | Fernzählimpulsübertragung |
| tech. | tunable pulsed dye laser amplifiers | abstimmbare, gepulste Farbstoff-Dye-Laserverstärker |
| tech. | tunable pulsed dye laser amplifiers | abstimmbare, gepulste Farbstoff--Laserverstärker |
| med.appl. | two-beam pulsed Doppler | zweistrahl-gepulster Doppler |
| el. | two-way exchange of laser pulses | Austausch von Laserimpulsen in beide Richtungen |
| el. | vertical incidence pulsed transmission | Impulsübertragung in senkrechtem Sichtwinkel |