| Subject | English | German |
| nucl.phys., radiat. | channel pulse height analyzer | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | channel pulse height analyzer | Mehrkanal-Impulshöhenanalysator |
| el. | multichannel pulse height analyser | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer | Mehrkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer with storage function | speichernder Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer with storage function | Vielkanal-Impulshöhenanalysator mit Speicherfunktion |
| tech. | multichannel pulse height discriminator | Vielkanal-Impulshoehendiskriminator |
| nucl.phys., radiat. | peak shift of the pulse height distribution | Peakverschiebung der Amplitudenverteilung |
| radiat. | peak shift of the pulse height distribution | Peakverschiebung der Impulshöhenverteilung |
| earth.sc., tech. | pulse height analyser | Impulshöhen-Analysator |
| anal.chem. | pulse height analyser | Impulshöhenanalysator |
| earth.sc., tech. | pulse height analyser | Amplitudenanalysator |
| anal.chem. | pulse height analysis | Impulshöhenanalyse |
| earth.sc., tech. | pulse height analyzer | Impulshöhen-Analysator |
| tech. | pulse height analyzer | Impulshöhenanalysator |
| earth.sc., tech. | pulse height analyzer | Amplitudenanalysator |
| gen. | pulse height analyzer | Impulshöhenanalysator |
| radiat. | pulse height analyzing | Impulsamplitudenanalyse (analysis) |
| nucl.phys., radiat. | pulse height analyzing | Amplitudenanalyse (analysis) |
| radiat. | pulse height analyzing | Impulsanalyse (analysis) |
| radiat. | pulse height analyzing | Impulshöhenanalyse (analysis) |
| nucl.phys., radiat. | pulse height analyzing assembly | Amplitudenanalysator-Baugruppe |
| radiat. | pulse height clipping | Impulsamplitudenbegrenzung |
| radiat. | pulse height clipping | Impulsbegrenzung |
| nucl.phys., radiat. | pulse height clipping | Amplitudenbegrenzung |
| radiat. | pulse height clipping | Impulshöhenbegrenzung |
| nucl.phys., radiat. | pulse height deviation drift rate | Amplitudendriftrate |
| radiat. | pulse height deviation drift rate | Impulsamplituden-Driftrate |
| radiat. | pulse height deviation drift rate | Driftrate |
| radiat. | pulse height deviation drift rate | Impulshöhen-Driftrate |
| radiat. | pulse height deviation drift rate | Amplitudenabweichungsrate |
| radiat. | pulse height discriminator | Impulsdiskriminator |
| nucl.phys., radiat. | pulse height discriminator | Amplitudendiskriminator |
| radiat. | pulse height discriminator | Impulsamplitudendiskriminator |
| radiat. | pulse height discriminator | Impulshöhendiskriminator |
| radiat. | pulse height distribution | Impulsamplitudenverteilung |
| nucl.phys., radiat. | pulse height distribution | Amplitudenverteilung |
| radiat. | pulse height distribution | Impulshöhenverteilung |
| nucl.phys., radiat. | pulse height distribution peak shift | Peakverschiebung der Amplitudenverteilung |
| radiat. | pulse height distribution peak shift | Peakverschiebung der Impulshöhenverteilung |
| radiat. | pulse height fluctuation | Impulsamplitudenfluktuation |
| nucl.phys., radiat. | pulse height fluctuation | Amplitudenfluktuation |
| radiat. | pulse height fluctuation | Impulshöhenfluktuation |
| radiat. | pulse height limiter | Impulsamplitudenbegrenzer |
| nucl.phys., radiat. | pulse height limiter | Amplitudenbegrenzer |
| radiat. | pulse height limiter | Spitzenwertbegrenzer |
| radiat. | pulse height limiter | Begrenzer |
| radiat. | pulse height limiter | Impulsbegrenzer |
| radiat. | pulse height limiter | Impulshöhenbegrenzer |
| radiat. | pulse height mode shift | Impulsamplitudenverschiebung |
| nucl.phys., radiat. | pulse height mode shift | Amplitudenverschiebung |
| radiat. | pulse height mode shift | Impulshöhenverschiebung |
| nucl.phys., radiat. | pulse height resolution | Amplitudenauflösung |
| radiat. | pulse height resolution | Impulsamplitudenauflösung |
| radiat. | pulse height resolution | Impulshöhenauflösung |
| tech. | pulse height selector | Impulshoehenselektor |
| el. | pulse height selector | Impulshöhenselektor |
| nucl.phys., radiat. | pulse height selector | Einkanal-Amplitudendiskriminator |
| radiat. | pulse height selector | Amplitudenselektor |
| radiat. | pulse height shift | Impulsamplitudenverschiebung |
| nucl.phys., radiat. | pulse height shift | Amplitudenverschiebung |
| radiat. | pulse height shift | Impulshöhenverschiebung |
| radiat. | pulse height spectral distortion | spektrale Verzerrung der Impulsamplitude |
| nucl.phys., radiat. | pulse height spectral distortion | spektrale Verzerrung der Amplitude |
| radiat. | pulse height spectral distortion | spektrale Verzerrung der Impulshöhe |
| radiat. | pulse height spectrum | Impulsamplitudenverteilung |
| nucl.phys., radiat. | pulse height spectrum | Amplitudenverteilung |
| radiat. | pulse height spectrum | Impulshöhenverteilung |
| nucl.phys., radiat. | pulse height stability | Amplitudenstabilität |
| radiat. | pulse height stability | Impulsamplitudenstabilität |
| radiat. | pulse height stability | Impulshöhenstabilität |
| nucl.phys., radiat. | pulse height-to-digital converter | Amplituden-DigitalWandler |
| radiat. | pulse height-to-digital converter | Amplitude -DigitalKonverter |
| radiat. | pulse height-to-digital converter | Amplitude-Digital-Wandler |
| radiat. | pulse height-to-time conversion | Amplitude-Zeit-Transformation |
| radiat. | pulse height-to-time conversion | Amplituden-Zeit-Transformation |
| nucl.phys., radiat. | pulse height-to-time conversion | Amplituden-Zeit-Wandlung |
| radiat. | pulse height-to-time conversion | Amplitude-Zeit-Wandlung |
| radiat. | pulse height-to-time converter | Amplituden-Zeit-Konverier |
| radiat. | pulse height-to-time converter | Amplitude-Zeit-Konverier |
| nucl.phys., radiat. | pulse height-to-time converter | Amplituden-Zeit-Wandler |
| radiat. | pulse height-to-time converter | Amplitude-ZeitWandler |
| nucl.phys., radiat. | relative pulse height resolution | relative Amplitudenauflösung |
| el. | single channel pulse height analyser | Einkanal-Impulshöhenanalysator |
| nucl.phys., radiat. | single channel pulse height analyzer | Einkanal-Amplitudenanalysator |
| radiat. | single channel pulse height analyzer | Einkanalanalysator |
| radiat. | single channel pulse height analyzer | Einkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | single electron pulse height distribution | Einzelelektronen-Impulshöhenverteilung |
| radiat. | single electron pulse height distribution | Amplitudenverteilung für Einzelelektronen |
| radiat. | single electron pulse height distribution | Impulshöhenverteilung für Einzelelektronen |
| radiat. | single electron pulse height distribution | Einzelelektronen-Amplitudenverteilung |
| tech. | single-channel pulse height discriminator | Einkanal-Impulshoehendiskriminator |
| radiat. | time-to-pulse height conversion | Zeit-Amplituden-Konversion |
| radiat. | time-to-pulse height conversion | Zeit-Amplitude |
| nucl.phys., radiat. | time-to-pulse height conversion | Zeit-Amplitude-Wandlung |
| radiat. | time-to-pulse height conversion | Zeit-Amplitude-Konversion |
| radiat. | time-to-pulse height conversion | Zeit-Amplituden-Wandlung |
| radiat. | time-to-pulse height converter | Zeit-Amplituden-Konverier |
| nucl.phys., radiat. | time-to-pulse height converter | Zeit-Amplituden-Wandler |
| phys. | time-to-pulse height converter | Zeitamplitudenwandler |
| radiat. | time-to-pulse height converter | Zeit-Amplitude-Konverier |
| radiat. | time-to-pulse height converter | Zeit-Amplitude-Wandler |
| radiat. | vernier time-to-pulse height converter | Vernier-Zeit-Amplituden-Wandler |
| radiat. | vernier time-to-pulse height converter | Vernier-Zeit-Amplitude-Wandler |
| radiat. | vernier time-to-pulse height converter | Vernier-Zeit-Amplituden-Konverter |
| radiat. | vernier time-to-pulse height converter | Vernier-Zeit-Amplitude-Konverter |