| Subject | English | German |
| tech., industr., construct. | air-dry pulp | lufttrockener Halbstoff |
| polygr. | alpha pulp | Alphazellulose |
| polygr. | alpha pulp | Alphazellstoff |
| agric. | apple pulp | Kernhaus des Apfels |
| gen. | aqueous pulp of ground | wässrige Erztrübe |
| industr. | aromatic polyamide pulp | Pulpe aus aromatischen Polyamiden |
| med. | arteries of the pulp | Pulpaarterien |
| pack. | artificial-fibre pulp | Kunstfaserzellstoff |
| tech., industr., construct. | bamboo pulp | Bambushalbstoff |
| gen. | bamboo pulp | Bambuszellstoff |
| construct. | battery pulp thickener | Kasteneindicker |
| agric. | beet-pulp | eingesäuerte Schnitzel |
| sugar. | beet pulp | ausgelaugte Schnitzel |
| agric. | beet-pulp | ausgelaugte Zuckerruebenschnitzel |
| agric. | beet-pulp | getrocknete Schnitzel |
| agric. | beet-pulp | abgepresste Schnitzel |
| agric. | beet pulp fattening | Rübenschnitzelmast |
| industr. | bisulfite pulp | Sulfitzellstoff |
| industr. | bisulfite pulp | Bisulfitzellstoff |
| gen. | bisulphite pulp | Bisulfitzellstoff |
| environ. | bleached chemical pulp | gebleichte Holzcellulose |
| tech. | bleached chemical pulp for nitrating | gebleichter Nitrier-Zellstoff |
| tech., industr., construct. | bleached pulp | gebleichter Papierhalbstoff |
| pulp.n.paper | bleached pulp | gebleichter Zellstoff |
| tech., industr., construct. | bleached pulp | gebleichter Halbstoff |
| industr. | brown mechanical pulp | brauner Holzstoff |
| industr. | brown mechanical pulp | Braunschliff |
| pack. | brown mechanical pulp board | Braunschliffpappe |
| tech., industr., construct. | brown mechanical pulp board | Braunschliffkarton |
| tech., industr., construct. | brown mechanical pulp board | Maschinenbraunschliffpappe |
| pack. | brown mechanical pulp board | Lederpappe |
| tech., industr., construct. | brown mechanical pulp paperboard | Maschinenbraunschliffpappe |
| tech., industr., construct. | brown mechanical pulp paperboard | Braunschliffkarton |
| pack. | brown mechanical pulp paperboard | Braunschliffpappe |
| industr. | brown mechanical wood pulp | brauner Holzstoff |
| industr. | brown mechanical wood pulp | Braunschliff |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | Lederpappenimitation |
| tech., industr., construct. | brown mixed pulp board | Braunpappe |
| pack. | brown mixed pulp board | braune Mischpappe |
| environ. | by-product of pulp bleaching | Nebenprodukt der Zellstoffbleiche |
| gen. | canned pulp | Pulpe in Konserven |
| gen. | canned pulp | Pulpe in Dosen |
| construct. | carbon pulp | Kohlenschlamm |
| agric. | cassia pulp | Cassia-Pulpe |
| textile | cellulose pulp | Cellulosebrei |
| polygr. | centrifugal pulp cleaner | Reinigungszentrifuge für Holzschliff |
| pack. | chemical pulp | Cellulose (chem.) |
| polygr. | chemical wood pulp | Chemiezellstoff |
| industr. | chemical pulp | Holzstoff |
| gen. | chemical pulp | Zellstoff |
| pack. | chemical pulp | Zellfaserstoff (techn.) |
| mater.sc., chem. | chemical straw pulp | Strohzellstoff |
| industr. | chemical wood pulp | Holzzellstoff |
| tech., chem. | chemical wood pulp | Holzstoff |
| gen. | chemical wood pulp | Zellstoff |
| industr., construct. | chemimechanical pulp | chemischer Holzstoff |
| construct. | coal pulp | Kohlenschlamm |
| industr., construct. | coarse pulp | roher Papierbrei |
| environ., agric. | coffee pulp | Fruchtfleisch der Kaffeekirsche |
| industr., construct. | cold soda pulp | Kaltnatron-Halbstoff |
| med. | complete pulp extirpation | Pulpaexstirpation |
| med. | complete pulp extirpation | Pulpaentfernung |
| med. | complete pulp extirpation | Pulpaamputation |
| med. | complete pulp extirpation | Pulpektomie |
| agric. | corn pulp | Abgänge bei der Maisstärkegewinnung |
| agric. | corn pulp | Maismus |
| agric. | corn pulp | Maisbrei |
| med. | coronal pulp | Kronenpulpa (pulpa coronalis) |
| med. | coronal pulp | Pulpa coronalis (pulpa coronalis) |
| industr., construct. | cotton linter pulp | Halbstoff aus Baumwollinters |
| gen. | cotton rag pulp | Baumwollhalbstoff |
| gen. | cotton pulp | Baumwollzellstoff |
| pack. | cotton pulp | Baumwollhalbstoff |
| med. | crown pulp | Kronenpulpa |
| med. | dead pulp | abgetötete Zahnpulpa |
| med. | dead pulp | Pulpanekrose |
| med. | dead pulp | abgestorbener Zahnnerv |
| med. | degeneration of the dental pulp | Pulpadegeneration |
| med. | degeneration of the dental pulp | Pulpaatrophie |
| environ., industr., construct. | de-inked pulp | entschwaerzte Pulpe |
| med. | dental pulp | Zahnkeim (pulpa dentis) |
| med. | dental pulp | Zahnnerv (pulpa dentis) |
| agric. | dental pulp | Zahnfleisch |
| med. | dental pulp | Zahnpulpa (pulpa dentis) |
| med. | dental pulp | Zahnmark (pulpa dentis) |
| med. | dental pulp | Pulpa dentis (pulpa dentis) |
| gen. | dental pulp | Zahnpulpa |
| med. | dental pulp | Nucleus dentis (pulpa dentis) |
| med. | dentinal pulp | Zahnpulpa (pulpa dentis) |
| med. | dentinal pulp | Zahnmark (pulpa dentis) |
| med. | dentinal pulp | Zahnkeim (pulpa dentis) |
| forestr. | dissolving pulp | Kunstfaserzellstoff |
| forestr. | dissolving pulp | Chemiezellstoff |
| forestr. | dissolving pulp | Chemiefaserzellstoff |
| forestr. | dissolving wood pulp | Kunstfaserzellstoff |
| forestr. | dissolving wood pulp | Chemiezellstoff |
| forestr. | dissolving wood pulp | Chemiefaserzellstoff |
| agric. | dried potato pulp | getrocknete Kartoffelpülpe |
| agric., sugar. | dried sugar beet pulp | getrocknete Diffusionsschnitzel |
| agric. | dried sugar beet pulp | Trockenschnitzel |
| agric. | dried sugar beet pulp | Rübentrockenschnitzel |
| agric. | dried sugarbeet pulp | Trockenschnitzel von Zuckerrüben |
| tech., industr., construct. | dry pulp | Trockenhalbstoff |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | weicher Zellstoff |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | leicht bleichfähiger Zellstoff |
| agric. | ensiled vegetable pulp | Pulpesilage |
| agric. | ensiled vegetable pulp | silierte Pulpe |
| tech., industr., construct. | esparto pulp | Albardinzellstoff |
| tech., industr., construct. | esparto pulp | Espartozellstoff |
| tech., industr., construct. | esparto pulp | Alfazellstoff |
| pack. | esparto pulp | Esparto-Cellulose |
| industr., polit. | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappindustrie |
| gen. | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie |
| chem. | exhausted beet pulp | Schnitzel (n, m) |
| sugar. | expressed beet pulp | Presslinge |
| construct. | fiber pulp | Faserbrei |
| construct. | fiber pulp | Faserstoff |
| industr., construct. | filter block of paper pulp | Filterblock aus Papierhalbstoff |
| chem. | filter paper pulp | Filterbrei |
| industr., construct. | flash dried pulp | flockengetrockneter Halbstoff |
| med. | fresh pulp | frische Pulpe |
| gen. | fruit pulp | Fruchtmark |
| gen. | fruit pulp | Fruchtpüree |
| med. | fruit pulp | Stengelmark |
| food.ind. | fruit pulp | Obstmark |
| food.ind. | fruit pulp | Fruchtmus |
| med. | fruit pulp | Fruchtbrei |
| tech., industr., construct. | fully bleached pulp | vollgebleichter Halbstoff |
| agric. | grape pulp | Trester von Weintrauben |
| agric. | grape pulp | Maische der Weintrauben |
| gen. | ground wood pulp | Holzschliff |
| gen. | groundwood pulp | Holzschliff |
| gen. | Group of Government Experts on Pollution from the Pulp and Paper Industry | Regierungssachverstaendigengruppe " Umweltverschmutzung durch die Zellstoff- und Papierindustrie " |
| tech., industr., construct. | hardwood pulp | Laubholzhalbstoff |
| polygr. | hardwood pulp | Holzschliff aus Hartholz |
| forestr. | hardwood pulp | Faserholz aus Hartholz |
| tech. | hectograph pulp | Hektographenmasse |
| gen. | high-yield pulping | Hochertragspapiermasseherstellung |
| polygr. | hot-ground pulp | Heißschliff |
| tech. | knife for pulp | Hollaendermesser (engine) |
| industr., construct. | knotter pulp | Ästezellstoff |
| industr., construct. | knotter pulp | Ästestoff |
| tech., chem. | kraft pulp | Sulfatzellstoff |
| tech., industr., construct. | leather pulp | Lederhalbstoff |
| industr., construct. | linen rag pulp | Leinenhalbstoff |
| agric. | machine for pulping fruit or vegetables | Herausnehmen |
| agric. | machine for pulping fruit or vegetables | von Obst-oder Gemuesemark |
| agric. | machine for pulping fruit or vegetables | Apparat zum Gewinnen |
| industr., construct. | magnefite pulp | Magnefitzellstoff |
| agric. | maize pulp | Abgänge bei der Maisstärkegewinnung |
| agric. | maize pulp | Maisschlempe |
| agric. | maize pulp | Maismus |
| agric. | maize pulp | Maisbrei |
| industr., construct. | manufacture of pulp,paper and board | Herstellung von Holzschiff,Zellstoff,Papier und Pappe |
| gen. | mechanical pulp | Holzstoff |
| environ., tech., chem. | mechanical pulp | mechanische Halbstoffe |
| chem.fib. | mechanical pulp | Holzschliff |
| polygr. | mechanical pulp | mechanischer Holzstoff |
| industr. | mechanical pulp | mechanischer Halbstoff |
| chem. | mechanical pulp | Holzstoff (mechanischer Holzstoff/Pulpe) |
| polygr. | mechanical pulp board | Holzschlifffkarton |
| polygr. | mechanical pulp board | Holzschliffpappe |
| industr. | mechanical pulp board | Maschinenholzpappe |
| industr. | mechanical pulp board | Holzkarton |
| pack. | mechanical pulp board | weiße Holzpappe |
| wood. | mechanical wood pulp | Holzschliff |
| chem. | mechanical wood pulp | Holzbrei |
| pack. | mechanical wood pulp | Holzstoff |
| mech.eng. | mechanical wood pulp pump | Holzschliff/pumpe |
| industr., construct. | mechano-chemical pulp | chemischer Holzstoff |
| med. | metaplasia of the pulp | Pulpametaplasie |
| nucl.phys. | mill pulp | Mühlensumpf |
| mater.sc., industr., construct. | mixed pulp board | Mischpappe |
| agric. | molassed sugar beet pulp | Zuckerrüben-Melasseschnitzel |
| agric. | molassed sugar beet pulp | Zuckerrübenmelasseschnitzel |
| agric. | molassed sugar beet pulp | Rübenmelasseschnitzel |
| chem. | molasses pulp | Melasseschnitzel |
| industr., construct. | moulded pulp | geformter Papierhalbstoff |
| mater.sc., industr., construct. | moulded pulp | Faserpressstoff |
| mater.sc., industr., construct. | moulded pulp | Faserguss |
| pack. | moulded pulp | Faserpreßstoff |
| pack. | moulded pulp | Faserguß |
| pack. | moulded pulp board | Karton aus Faserguß |
| pack. | moulded-pulp container | Faserpreßstoffverpackung |
| pack. | moulded-pulp container | Fasergußverpackung |
| tech., industr., construct. | moulded pulp product | Faserguß |
| gen. | moulded pulp tray | profilierte Fasergussplatte |
| med. | necrotic pulp | abgetötete Zahnpulpa |
| med. | necrotic pulp | abgestorbener Zahnnerv |
| tech., industr., construct. | neutral sulfite pulp | Neutralsulfitzellstoff |
| tech., industr., construct. | neutral sulphite pulp | Neutralsulfitzellstoff |
| chem. | nitrocellulose pulp | Nitrozellulosebrei |
| med. | nonvital pulp | abgetötete Zahnpulpa |
| med. | nonvital pulp | abgestorbener Zahnnerv |
| agric. | olive pulp | Olivenextraktionsschrot |
| met. | ore pulp | Erzschlemme |
| met. | ore pulp | Erztrübe |
| industr., construct. | paper filter pulp | Papierfilterbrei |
| gen. | paper free from wood pulp | holzfreies Papier |
| industr., construct. | paper lightly coloured in the pulp | in der Masse leicht gefaerbtes Papier |
| pack. | paper pulp | Feinzeug |
| construct. | paper pulp | Cellulose |
| pulp.n.paper | paper pulp | Ganzstoff |
| tech. | paper pulp | Zellstoff |
| tech. | paper pulp | Papierhalbstoff |
| pulp.n.paper | paper pulp | Ganzzeug |
| tech. | paper pulp | Gangzeug |
| pack. | paper pulp | Papierstoff |
| stat. | paper,pulp and printing | Papier,Zellstoff und Druck |
| lab.law. | paper pulp preparer | Papierbreihersteller |
| pulp.n.paper | paper pulp thickening | Eindicken des Ganzstoffes |
| tech., industr., construct. | papermaking pulp | Papierfaserstoff |
| industr., construct. | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard | Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe |
| industr., construct. | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard | Papier und Pappe |
| agric. | Paraguay palm pulp | Macoya-Palm-Fruchtfleischkuchen |
| tech., industr., construct. | partly bleached pulp | halbgebleichter Halbstoff |
| construct. | peat pulp | Torfschlamm |
| industr. | pilot plant for pulp production | Pilotanlage zur Herstellung von Papierbrei |
| industr., construct. | polysulphide pulp | Polysulfidzellstoff |
| gen. | potato pulp | Kartoffelschlempe |
| agric. | potato pulp | Kartoffelmus |
| agric. | potato pulp | Pulpe |
| agric. | potato pulp | Kartoffelbrei |
| agric., food.ind. | potatoe pulp | Kartoffelpülpe |
| expl. | powder pulp | Pulverteig |
| expl. | powder pulp | Pulvermasse |
| industr., construct. | prehydrolysed sulphate pulp | vorhydrolysierter Sulfatzellstoff |
| mater.sc., industr., construct. | pressed pulp | gepresster Papierstoff |
| industr., construct. | pressed pulp | gepresster Papierhalbstoff |
| pack. | pressed pulp | gepreßter Papierstoff |
| agric. | pressed sugar beet pulp | Preßschnitzel |
| econ., stat. | production of fruit pulp packed in non-airtight containers | Herstellung von Obstpülpe |
| construct. | pulp acidity | Azidität der Trübe |
| med. | pulp amputation | Zahnpulpaamputation |
| med. | pulp amputation | Pulpektomie |
| med. | pulp amputation | Pulpaamputation |
| med. | pulp amputation | Zahnpulpaentfernung |
| med. | pulp amputation | Pulpotomie |
| tech., industr., construct. | pulp and paper contrary | Verunreinigungen |
| agric. | pulp and paper industry | Holzbearbeitung und Holzverarbeitung |
| chem. | pulp and paper industry | Papier- und Zellstoffindustrie |
| econ. | pulp and paper industry | Halbstoff- und Papierindustrie |
| gen. | pulp and paper industry | Zellstoff- und Papierindustrie |
| nat.res. | pulp and paper mill wastewater | Zellstoff- und Papierfabrikabwasser |
| industr., construct. | pulp and waste paper | Papierhalbstoffe und Abfälle von Papier |
| construct. | pulp board | Zellstoffpappe |
| pack. | pulp board | Maschinenpappe |
| met. | pulp boiler | Zellstoffkocher |
| med. | pulp canal | Zahnwurzelkanal (canalis radicis dentis) |
| med. | pulp canal | Zahnpulpakanal |
| med. | pulp canal | Pulpakanal (canalis radicis dentis) |
| med. | pulp canal | Pulpenkanal |
| polygr. | pulp card | Holzschliffpappe |
| polygr. | pulp card | Holzschlifffkarton |
| med. | pulp cavity | Zahnmarkhöhle (cavitas dentis) |
| med. | pulp cavity | Zahnpulpahöhle (cavitas dentis) |
| med. | pulp cavity | Pulpahöhle (cavitas dentis) |
| med. | pulp cavity | Pulpenraum |
| med. | pulp cavity | Zahnhöhle |
| med. | pulp cavity | Cavum dentis |
| med. | pulp cavity | Pulpenhöhle |
| med. | pulp chamber | Pulpahöhle |
| med. | pulp chamber | Pulpenkammer |
| tech., industr., construct. | pulp cleaning | Ganzstoffreinigen |
| tech., industr., construct. | pulp cleaning | Faserstoffreinigen |
| construct. | pulp concentrator | Eindicker |
| construct. | pulp conditioning | Trübekonditionierung |
| pack. | pulp cotton | Zellstoffwatte |
| med. | pulp dead | Pulpentod |
| construct. | pulp delivery pipeline | Schlammkanal |
| construct. | pulp delivery pipeline | Spülleitung |
| construct. | pulp delivery pipeline | kanalisierte Schlammleitung |
| mining. | pulp density | Trübewichte |
| mining. | pulp density | Trübedichte |
| construct. | pulp density | Dichte der Trübe |
| mining. | pulp dilution | Wasser-Feststoff-Verhältnis (einer Trübe) |
| construct. | pulp dilution | Verdünnung der Trübe |
| industr., construct. | pulp-drying machine | Zellstofftrockenmaschine |
| industr., construct. | pulp dumping pit | Stoffkasten |
| industr., construct. | pulp dumping pit | Stoffgrube |
| tech. | pulp engine | Hollaender (pap) |
| tech. | pulp factory | Holzschleiferei |
| chem. | pulp fiber | Zellstofffaser |
| industr. | pulp fibre | Halbstoff-faser |
| polygr. | pulp fiction | Trivialliteratur |
| construct. | pulp for filling worked-out areas | Versatztrübe |
| pulp.n.paper | pulp grinder | Holzschleifer |
| industr., construct. | pulp in baled sheets | Papierhalbstoff in Bogenform |
| trav. | pulp-like snow | breiiger Schnee |
| forestr. | pulp mill | Zellulosefabrik |
| nat.res. | pulp mill waste | Abprodukt der Zellstoffproduktion |
| chem. | pulp mold | Saugform zur Herstellung von Papierbrei-Pressteilen |
| chem. | pulp mould | Saugform zur Herstellung von Papierbrei-Pressteilen |
| pack. | pulp moulding | Faserpreßstoff |
| pack. | pulp moulding | Faserguß |
| med. | pulp nodule | Dentinkörnchen |
| med. | pulp nodule | Dentikel |
| med. | pulp of a tooth | Nucleus dentis (pulpa dentis) |
| med. | pulp of a tooth | Zahnmark (pulpa dentis) |
| med. | pulp of a tooth | Pulpa dentis (pulpa dentis) |
| med. | pulp of a tooth | Zahnpulpa (pulpa dentis) |
| med. | pulp of spleen | Pulpa lienalis (pulpa splenica) |
| med. | pulp of spleen | Pulpa lienis (pulpa splenica) |
| med. | pulp of spleen | Milzpulpa (pulpa splenica) |
| tech. | pulp of wood | Halbstoffe aus Holz |
| construct. | pulp pipeline | Schlammleitung |
| agric. | pulp pit | Grube für Rübenschnitzel |
| med. | pulp polyp | Zahnpolyp |
| med. | pulp polyp | Pulpenpolyp |
| med. | pulp polypus | Pulpitis chronica aperta granulomatosa s.polyposa |
| dentist. | pulp protection | Unterfüllung |
| earth.sc., mech.eng. | pulp pump | Zellstoff/pumpe |
| construct. | pulp pump | Spülpumpe |
| med. | pulp removal | Pulpaamputation |
| med. | pulp removal | Zahnpulpaamputation |
| med. | pulp removal | Pulpaentfernung |
| med. | pulp removal | Pulpaexstirpation |
| med. | pulp removal | Zahnpulpaentfernung |
| med. | pulp removal | Pulpektomie |
| pulp.n.paper | pulp-saver | Stoffänger |
| tech. | pulp silo | Baggergrube |
| nat.sc., agric. | pulp/skin ratio | Verhaetnis Pulpe/Schale |
| tech. | pulp slurry | Faserbrei |
| med. | pulp stone | Dentinkörnchen |
| med. | pulp stone | Dentikel |
| tech. | pulp strainer | Knotenfaenger |
| med. | pulp test | Vitalitätsprüfung |
| med.appl. | pulp vitality tester | Pulpenprüfer |
| med.appl. | pulp vitality tester | Pulpenprüfgerät |
| med. | pulp tester | Pulpenprüfgerät |
| met. | pulp thickener | Trübeverdicker |
| construct. | pulp thickener | Eindicker |
| pack. | pulp wadding | Zellstoffwatte |
| earth.sc., mech.eng. | pulp water pump | Siebwasser/pumpe |
| food.ind. | pulping machine incorporating a pump | Traubenmuehle mit Pumpe |
| gen. | pulping processes | Papiermasseherstellungsverfahren |
| gen. | radicular pulp | Wurzelpulpa |
| gen. | radicular pulp | Pulpa radicularis |
| pack. | rag pulp | Halbzeug |
| tech., industr., construct. | rag pulp | Halbstoff aus Hadern |
| tech., industr., construct. | rag pulp | Hadernhalbstoff |
| gen. | rag pulp | Lumpenhalbstoff Papierherstellung |
| polygr. | rag pulp | Lumpenstoff |
| chem. | rag pulp | Lumpenbrei |
| pack. | rag pulp | Halbstoff aus Lumpen |
| chem. | rayon pulp | Kunstfaserzellstoff |
| tech. | rayon pulp | Kunstseidenzellstoff |
| industr. | recovered fibre pulp | Altpapierstoff |
| industr., construct. | recovered fibre pulp | Holzschliff |
| med. | red pulp | Pulpa lienis (pulpa splenica) |
| med. | red pulp | Pulpa lienalis (pulpa splenica) |
| med. | red pulp | Milzmark (splenic pulpa lienis pulp) |
| med. | red pulp | Milzpulpa (pulpa splenica) |
| med. | red pulp cords | Billrotsche Stränge (rote Milzpulpa; trabecula lienis) |
| med. | red pulp cords | Milzbälkchen (trabecula lienis) |
| med. | red pulp cords | Trabecula lienis (trabecula lienis) |
| med. | red pulp cords | Milztrabekel (trabecula lienis) |
| med. | red pulp cords | Milzstränge |
| med. | red pulp cords | Billrot-Stränge |
| med. | red splenic pulp | rote Milzpulpa |
| gen. | reduce to pulp | etw. in Brei auflösen |
| industr. | refiner groundwood pulp | Refiner-Holzstoff |
| industr. | refiner mechanical pulp | Refiner-Holzstoff |
| industr., construct. | repulping using a secondary pulp | Aufschluß mit Sekundärzellulose |
| pack. | semi pulp | Halbzellulose |
| pack. | semi pulp | Halbzellstoff |
| mater.sc., industr., construct. | semi-pulp paper | Halbzellstoffpapier |
| tech., industr., construct. | semi-bleached pulp | halbgebleichter Halbstoff |
| pack. | semi-cellulose pulp | Halbzellulose |
| pack. | semi-cellulose pulp | Halbzellstoff |
| polygr. | semichemical pulp | Halbzellstoff |
| industr. | semi-chemical pulp | Halbzellstoff |
| chem. | semichemical pulp | halbchemischer Zellstoff |
| pack. | semi-chemical pulp | Halbzellulose |
| met. | slime pulp | Schlammtrübe |
| polygr. | slush pulp | nicht entwässerter Holzstoff |
| tech. | soda pulp | Natronzellpulpe |
| tech., industr., construct. | soda pulp | Natronzellstoff |
| tech. | soda pulp | Natronzellstoffbrei |
| industr., construct. | soda pulp of coniferous wood | Natronzellstoff aus Nadelhoelzern |
| tech., industr., construct. | soda wood pulp | Natronzellstoff |
| tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | Chlorzellstoff |
| tech., industr., construct. | soda-chlorine pulp | Alkali-Chlorzellstoff |
| med. | splenic pulp | Pulpa lienalis (pulpa splenica) |
| med. | splenic pulp | Pulpa lienis (pulpa splenica) |
| med. | splenic pulp | Milzpulpa (pulpa splenica) |
| med. | splenic red pulp | Pulpa lienis (pulpa splenica) |
| med. | splenic red pulp | Pulpa lienalis (pulpa splenica) |
| med. | splenic red pulp | Milzpulpa (pulpa splenica) |
| mining. | stamp pulp | Pochtrübe |
| med. | stapedial incision of digital pulp | Froschmaulschnitt |
| med. | stapedial incision of digital pulp | Steigbügelschnitt |
| med. | stapedial incision of digital pulp | Fischmaulschnitt |
| chem. | straw pulp | Strohzellstoff |
| pack. | straw pulp | Halbstoff aus Stroh |
| agric. | sugar beet pulp | Rübenmark |
| agric. | sugar beet pulp | Rübennassschnitzel |
| agric., el. | sugar beet pulp | eingesäuerte Rübenschnitzel |
| agric. | sugar beet pulp | Zuckerrüben-Nassschnitzel |
| agric. | sugar beet pulp | Nassschnitzel |
| agric. | sugar beet pulp | Zuckerrübentrockenschnitzel |
| agric., sugar. | sugar beet pulp | Diffusionsschnitzel |
| agric. | sugar beet pulp | Zuckermark |
| agric. | sugar beet pulp | Rübennaßschnitzel |
| agric., el. | sugar beet pulp | abgepresste Rübenschnitzel |
| chem. | sulfate pulp | Kraftzellstoff |
| tech., amer. | sulfate pulp | Sulfatcellulose |
| tech., industr., construct. | sulfate pulp | Sulfatzellstoff |
| tech. | sulfate pulp | Natronzellstoffbrei |
| industr., construct. | sulfate pulping process | Sulfatverfahren |
| tech., industr., construct. | sulfate wood pulp | Sulfatzellstoff |
| amer. | sulfite pulp | Sulfitzellstoff |
| tech., amer. | sulfite pulp | Sulfitcellulose |
| tech., industr., construct. | sulphate pulp | Sulfatzellstoff |
| pack. | sulphate pulp | Natronzellstoff |
| industr., construct. | sulphate pulping process | Sulfatverfahren |
| tech., industr., construct. | sulphate wood pulp | Sulfatzellstoff |
| brit. | sulphite pulp | Sulfitzellstoff |
| industr., construct. | sulphite pulping process | Sulfitverfahren |
| industr., construct. | suspension of pulp in water | Aufschwemmung des Papierbreis im Wasser |
| industr., construct. | Swiss pulp,paper and cartonboard industry association | ZPK |
| industr., construct. | Swiss pulp,paper and cartonboard industry association | Verband der Schweizerischen Zellstoff-,Papier-und Kartonindustrie |
| industr. | synthetic paper pulp | synthetischer Papierhalbstoff |
| chem. | synthetic wood pulp | Synthesepulpe |
| chem. | synthetic wood pulp | Synthesezellstoff |
| agric. | tamarind pulp | Tamarindenfruchtfleisch |
| coal., met. | the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp | in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht |
| tech., industr., construct. | theoretical commercial dryness of pulp | theoretischer Trockengehalt |
| tech., industr., construct. | theoretical commercial dryness of pulp | kommerzieller Trockengehalt |
| industr. | thermomechanical pulp | thermomechanischer Holzstoff |
| industr. | thermomechanical pulp | thermo-mechanischer Zellstoff |
| polygr. | thermo-mechanical pulp | warmgeschliffener Holzschliff |
| industr. | thermomechanical pulp | Braunschliff |
| tech. | thickening drum for wood pulp | Eindicktrommel fuer Zellulose |
| polygr. | to pulp | einstampfen |
| chem. | to pulp | zerkochen |
| gen. | tomato pulp | Tomatenfruchtfleisch |
| gen. | tomato pulp | Tomatenpulpe |
| med. | tooth pulp | Zahnnerv (pulpa dentis) |
| med. | tooth pulp | Zahnkeim (pulpa dentis) |
| med. | tooth pulp | Zahnmark (pulpa dentis) |
| med. | tooth pulp | Zahnpulpa (pulpa dentis) |
| construct. | tubular pulp thickener | Röhreneindicker |
| mater.sc. | unbleached groundwood pulp | ungebleichter Holzschliff |
| tech., industr., construct. | unbleached pulp | ungebleichter Halbstoff |
| industr. | unbleached straw pulp | Strohzellstoff |
| industr., construct. | vapor phase pulping | Gasphaseaufschluß |
| industr., construct. | vapour phase pulping | Gasphaseaufschluß |
| food.ind. | vegetable pulp | Gemüsemark |
| agric. | vegetable pulp | Mus |
| agric. | vegetable pulp | Brei |
| agric. | vegetable pulp | Pulpe |
| med. | veins of the pulp | Pulpavenen |
| med. | vertebral pulp | Nucleus pulposus (nucléus pulposus) |
| med. | vertebral pulp | Gallertkern (nucleus pulposus, nucleus pulposus disci intervertebralis) |
| industr., construct. | waste paper pulp | Halbstoff aus altem Papier |
| nat.res. | waste pulp | Abfallzellstoff |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln |
| environ. | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln |
| tech., industr., construct. | wet pulp | naßer Halbstoff |
| industr. | white mechanical pulp board | weiße Holzpappe |
| industr., construct. | white mechanical wood pulp | Weissschliff |
| med. | white pulp | Milzkörperchen |
| med. | white pulp | Milzfollikel |
| med. | white pulp | weiße Milzpulpa |
| med. | white pulp arteries | weiße Milzpulpa-Arterien |
| med. | white splenic pulp | weiße Milzpulpa |
| tech. | white-sized writing paper not containing mechanical pulp | weisses, holzfreies, geleimtes Schreibpapier |
| gen. | wood chips for the manufacture of wood-pulp | Holzspäne zur Herstellung von Holzstoff |
| agric. | wood for pulping | Holz für Holzschliff |
| gen. | wood pulp | Holzmasse |
| gen. | wood pulp | Zellstoff |
| gen. | wood pulp | Holzschliff |
| mater.sc., industr., construct. | wood pulp | Fichtenholzstoff |
| tech. | wood pulp | Schliff |
| gen. | wood pulp | Holzstoff |
| textile | wood pulp | Zellstoffbrei |
| emerg.care | wood pulp | Zellstoff |
| pack. | wood pulp | Holzzellstoff |
| chem. | wood pulp black | Holzstoffschwarz |
| tech., industr., construct. | wood pulp board | Maschinenholzpappe |
| tech., industr., construct. | wood pulp board | Holzkarton |
| pack. | wood-pulp board | Holzpappe |
| pack. | wood-pulp board | Holzschliffpappe |
| gen. | wood-pulp board stationery | Holzpappe Papier- und Schreibwaren |
| gen. | wood-pulp board, for building | Holzpappe für Bauzwecke |
| econ. | wood-pulp industry | Zelluloseindustrie |
| pack. | wood-pulp paper | Holzstoffpapier |
| pack. | wood-pulp paper | Cellulosepapier |
| industr., construct. | wood-pulp paper | holzhaltiges Papier |
| mater.sc., industr., construct. | wood pulp paper | Holzpapier |
| pack. | wood-pulp paper | Holzschliffpapier |
| gen. | wood-pulp paper | Holzpapier |
| med. | wood pulp worker's disease | Holzarbeiterlunge |
| industr. | wood-fibre pulp | Holzstoff |
| industr. | wood-fibre pulp | mechanischer Halbstoff |
| pack. | yellow straw pulp | Gelbstrohstoff |