| Subject | English | German |
| earth.sc., mech.eng. | back pull out pump | Pumpe mit zur Antriebsseite ausbaubarem Läufer |
| el. | conductor pull-out force | Leiter-Ausziehkraft |
| tech. | G pull-out | abfangen mit... G (... g pull out) |
| tech. | out-of-balance pull | Unwuchtkraft |
| avunc. | pull sb.'s butt out of the fire | jds. Arsch retten (Andrey Truhachev) |
| gen. | pull out | aussteigen aus etw. |
| gen. | pull out | herausziehen aus |
| gen. | pull out | sich zurückziehen (of, aus) |
| gen. | pull out | abziehen |
| gen. | pull out | ausreißen Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut |
| gen. | pull out | abfahren Zug |
| tech. | pull out | herausfahren |
| tech. | pull out | hinausziehen |
| gen. | pull out | ausfahren (Leiter, Antenne) |
| tech. | pull out | abfangen |
| tech. | pull out | Hoehensteuer geben |
| tech. | pull out | herausreissen |
| tech. | pull out | hervorziehen |
| gen. | pull out | ausfahren Leiter; Antenne |
| econ. | pull out | sich absetzen |
| mining. | pull out | herausziehen |
| mining. | pull out | aufholen (z. B. Bohrwerkzeug, Bohrgestänge) |
| mining. | pull out | ausbauen |
| mining. | pull out | ziehen |
| sail. | pull out | sich ausdehnen |
| transp. | pull out | Einsetzer |
| transp. | pull out | Einsetzfahrt |
| econ. | pull out | zurücktreten (von der Teilnahme an etwas) |
| econ. | pull out | in die Länge ziehen |
| gen. | pull out | ausreißen (Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut) |
| gen. | pull out | aussteigen (of, aus) |
| gen. | pull out | herausziehen (aus) |
| gen. | pull out | sich zurückziehen aus etw. |
| inf. | pull out | herausklappen |
| gen. | pull out | herausreißen |
| gen. | pull out | hinausdampfen Zug |
| gen. | pull out | herausziehen aus (of) |
| fig. | pull out all the stops | alle Register ziehen |
| gen. | pull out all the stops | vom Leder ziehen |
| gen. | pull out all the stops | alle Hebel in Bewegung setzen |
| agr. | pull out flax | den Flachs raufen |
| agric. | pull out grass | Gras rupfen |
| tech. | pull out of a dive | aus dem Sturzflug abfangen |
| tech. | pull out of commission | ausser Betrieb setzen |
| commun. | pull out of synchronism | kippen |
| fig. | pull out of the fire | etw. aus dem Feuer reißen |
| construct. | pull out table, | Ausziehtisch |
| tech. | pull out test | Kippversuch |
| tech. | pull out torque | Kippmoment |
| gen. | pull out troops | Truppen abziehen |
| avunc. | pull sb.'s butt out of the fire Am. | jdm. den Arsch retten (Andrey Truhachev) |
| paraglid. | pull the aeroplane out | Flugzeug fangen |
| paraglid. | pull the airplane out of the dive | Flugzeug abfangen |
| inf. | pull the chestnuts out of the fire | für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen |
| tech. | pull the drilling tools out | Bohrwerkzeug herausziehen |
| gen. | Pull your finger out! | Mach mal Dampf! |
| mech.eng., el. | pulling out of synchronism | Außertrittfallen |
| commun., transp. | pull-out | Abfangen nach Sturzflug |
| commun. | pull-out | Ausfalter |
| commun., transp. | pull-out | Abfangen |
| gen. | pull-out | Faltblatt |
| gen. | pull-out | Räumung |
| telecom. | pull-out | ausziehbar |
| forestr. | pull-out | Ausriss (Holz.....) |
| gen. | pull-out | Abzug |
| forestr. | pull-out branch | Astausriss |
| tech. | pull-out chassis | Ausziehchassis |
| transp., tech. | pull-out distance | Fangstrecke |
| auto. | pull-out door handle | Türziehgriff |
| transp. | pull-out flap | Abfangklappe |
| el., mech. | pull-out force | Leiter-Ausziehkraft |
| gen. | pull-out force | Auszugskraft |
| gen. | pull-out force | Ausziehkraft Leiter |
| gen. | pull-out force | Abziehkraft |
| gen. | pull-out from nuclear energy | Ausstieg aus der Kernenergie |
| tech. | pull-out fuse | Ausziehsicherung |
| gen. | pull-out map | Faltkarte |
| gen. | pull-out of troops | Truppenabzug |
| chem., el. | pull-out oven | Backofen mit ausziehbarem Wagen |
| gen. | pull-out piece | Stellhebel |
| earth.sc., mech.eng. | pull-out point | Kippunkt |
| tech. | pull-out radius | Abfangradius |
| commun. | pull-out range | Ausrastbereich (signal lock) |
| tech. | pull-out range | Abdrehentfernung |
| construct. | pull-out resistance | Herausziehwiderstand |
| construct. | pull-out resistance | Ausreißwiderstand |
| transp., mater.sc. | pull-out seal | Abziehdichtung |
| gen. | pull-out strength | Ausreisskräfte (Yerkwantai) |
| construct. | pull-out table | Ausziehtisch |
| construct. | pull-out test | Ausziehprüfung (Stahlbeton) |
| mech.eng., el. | pull-out test | Kippversuch |
| gen. | pull-out test | Ausziehversuch |
| mining. | pull-out time | Zugzeit (Gestängeziehen) |
| transp. | pull-out time | Einsetzfahrzeit |
| tech. | pull-out time | Ziehzeit |
| meas.inst. | pull-out torque | Außertrittfallmoment |
| mech.eng., el. | pull-out torque | Kippmoment |
| mech.eng., el. | pull-out torque | Synchron-Kippmoment |
| el.mot. | pull-out torque of a synchronous motor | Außertrittfallmoment eines Synchronmotors |
| tech. | pull-out torque | Aussertrittfallmoment |
| earth.sc., mech.eng. | pull-out type pump | Pumpe mit zur Antriebsseite ausbaubarem Läufer |
| cultur. | pull-out view | Bild zum Auseinanderfalten |
| gen. | pulls out | zückt |
| transp., tech. | rolling pull-out | abfangen der rollbewegung |
| tech. | steady-state pull-out power | statische Kippleistung |
| tech. | sudden pull-out | hartes Herausnehmen aus einer ueberbeanspruchenden Fluglage (stress analysis) |
| mech.eng., el. | synchronous pull-out torque | Synchron-Kippmoment |
| tech. | synchronous pull-out torque | Synchronkippmoment |
| met. | to pull out | ausbauen |
| met. | to pull out | aufholen |
| med. | to pull out | ausreißen losreißen |