Terms containing published in

Subject	English	German
commun.	edition published in parts	Faszikelausgabe
busin.	first published in 1980	zum ersten Mal veröffentlicht 1980
gen.	in an article published today	in einem heute erschienenen Artikel
f.trade.	publish a decision in the Federal Gazette	Entscheidung im Bundesanzeiger bekannt machen
gen.	to publish in the Bulletin of Parliament	im Bulletin des Parlaments veröffentlichen
ed.	published in	Erscheinungsort
ed.	published in	Erscheinungsjahr
gen.	published in full	vollständig wiedergegeben
gen.	published in serial form	in Fortsetzungen veröffentlicht
gen.	regulations shall be published in the Official Journal of the Community	die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die englische / französische Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor
law	the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published	die Erteilung oder der Übergang einer Lizenz an einer Gemeinschaftsmarke wird in das Register eingetragen und veröffentlicht
law	the information shall be published in the Official Journal of the European Communities	die Angaben werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht
law	the rights shall be entered in the Register and published	die Rechte werden in das Register eingetragen und veröffentlicht
law	transfer entered in the Register and published	der Übergang wird in das Register eingetragen und veröffentlicht