Terms containing public contract

Subject	English	German
polit.	Advisory Committee for Public Contracts	Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge
polit.	Advisory Committee for Public Contracts	Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
gen.	Advisory Committee for Public Works Contracts	Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge
construct.	to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure	einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben
law, ADR	award of public contracts	öffentlicher Aufträge (bei Ausschreibungen)
lab.law.	award of public contracts	Vergabe
gen.	award of public contracts	Vergabe öffentlicher Aufträge
law, fin.	award of public service contracts	Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge
market.	award of public supply contracts	Vergabe oeffentlicher Lieferauftraege
fin.	award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts	Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge
law, ADR	award of public works contracts	öffentlicher Bauaufträge (bei Ausschreibung)
lab.law.	award of public works contracts	Vergabe
gen.	award of public works contracts	Vergabe öffentlicher Bauarbeiten
fin.	award of public works, supplies and services contracts	Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge
lab.law.	awarding of public supply contracts	Vergabe
law, ADR	awarding of public supply contracts	öffentlicher Lieferaufträge
tax.	conclude a contract under public law	öffentlich-rechtlichen Vertrag schließen
mil.	Conditions Concerning contracts for Public Works	Verdingungsordnung für Bauleistungen (VOB)
econ.	contract for public works	Ausschreibung öffentlicher Arbeiten
law	contract governed by public law	öffentlich-rechtliche Vertrag
law	contract governed by public law	öffentlich-rechtlicher Vertrag
law	contract under public law	öffentlich-rechtlicher Vertrag
gen.	Contracting rules for award of public works contracts VOB	Verdingungsordnung für Bauleistungen
UN	Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts	Übereinkommen über die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen
gen.	difficulty of access to public contracts	Schwierigkeit beim Zugang zu öffentlichen Aufträgen
gen.	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	"klassische" Richtlinie
construct., econ.	Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions	Grünbuch zu öffentlich-privaten Partnerschaften und den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für öffentliche Aufträge und Konzessionen
law, energ.ind.	new system of public contracts for coal used in power stations	neues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken
construct.	notice of public works contract	Bekanntmachung von oeffentlichen Lieferauftraegen
gen.	opening up of national public contracts	Öffnung der Märkte für öffentliche Aufträge in den Mitgliedstaaten
gen.	opening up of national public contracts	Öffnung der einzelstaatlichen öffentlichen Beschaffungsmärkte
gen.	opening up of national public contracts	Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens in den Mitgliedstaaten
gen.	performance of contracts through public works departments	Ausführung in staatlicher Regie
law	placing of contracts for public works	Vergabe öffentlicher Arbeiten
econ.	provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority	Klauseln,die fuer Geschaeftsbeschluesse der Organisationen der oeffentlichen Hand massgebend sind
fin.	public contract	öffentliches Beschaffungswesen
law	public contract	öffentlicher Auftrag (bei Ausschreibungen)
law	public contract	öffentliche Auftrag
environ.	public contract Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons	Öffentlichkeit Auftrag
gen.	public contract	öffentliches Auftragswesen
gen.	public contract agent	Vertragsbediensteter
gen.	public contracting entity	öffentlicher Auftraggeber
law	public contracts	öffentliches Auftragswesen
construct.	public development contract	öffentlicher Generalübernehmervertrag
construct.	public development contract	öffentlicher Baubetreuungsvertrag
construct.	public development contract	Baufördervertrag
gen.	public procurement contract	öffentliches Auftragswesen
gen.	public procurement contract	öffentlicher Auftrag
gen.	public procurement contract	öffentliches Beschaffungswesen
law, transp.	public service contract	Vertrag über Verkehrsdienste aufgrund von Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes
gen.	public service contract	öffentlicher Dienstleistungsauftrag
law, ADR	public supply contract	öffentlicher Liefervertrag
gen.	public supply contract	öffentlicher Lieferauftrag
gen.	public supply contracts	öffentliche Lieferaufträge
construct.	public works contract	Bauauftrag (durch öffentl. Auftraggeber)
gen.	public works contract	Ausführung von Bauleistungen
construct.	public works contract	öffentlicher Bauauftrag
gen.	public works contract	Bauaufträge
gen.	public works contract	Auftragsvergabe für Bauleistungen
law	public-law contract	öffentlich-rechtlicher Vertrag
med.	system of public programme contracts	Regelung über Programmverträge
EU.	tendering for public contracts	Bewerbung um öffentliche Auft räge
gen.	tendering for public contracts	sich für öffentliche Aufträge bewerben
gen.	Working Party on Economic Questions / Public contracts Public contracts/Works and supplies	Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Oeffentliche Auftraege oeffentliche Bau- und Lieferauftraege