Terms containing public access

Subject	English	German
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	die Wahrung der Vertraulichkeit
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses
polit., law	access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality	der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
telecom.	access to public exchange	Amtszugriff
gen.	access to public services and facilities	Zugangsmöglichkeiten zu den öffentlichen Gütern und Dienstleistungen
telegr.	access to the public telegram network	Zugriff zum öffentlichen Telegrammnetz
commun., IT	authorized access to public network	Zugangsgenehmigung zum öffentlichen Netz
gen.	card for access to public amenities	Ausweis für den Zugang zu einer öffentlichen Einrichtung
law	code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Verhaltenskodex für den Zugang der Öffentlichkeit zu Kommissions- und Ratsdokumenten
gen.	Code of Conduct on public access to minutes	Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu Protokollen
polit.	Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator	Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber
transp.	continuous-access public transport system	Massenverkehrsmittel mit ständiger Einsteigmöglichkeit.
transp.	continuous-access public transport system	Massenverkehrsmittel mit ständiger Einsteigmoeglichkeit
environ.	Convention on Access to Information and Public Participation	Konvention über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu den Gerichten in Umweltangelegenheiten.
environ., UN	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten
gen.	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Übereinkommen von Aarhus
polit.	Council Decision on public access to Council documents	Beschluss des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten
commun., IT	customer accesses to the public network	Teilnehmerzugang zum öffentlichen Netz
commun.	DECT public access profile	DECT-Profil für den öffentlichen Zugang
gen.	difficulty of access to public contracts	Schwierigkeit beim Zugang zu öffentlichen Aufträgen
lab.law.	equal treatment in relation to access to public service posts	Gleichbehandlung an Arbeitsplätzen im öffentlichen Dienst
IT, scient.	extended access control public key infrastructure	Public-Key-Infrastruktur für die erweiterte Zugriffskontrolle
construct.	Green paper on access to and use of public sector information	Grünbuch über den Zugriff auf die Informationen des öffentlichen Sektors und ihre Auswertung
work.fl.	Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review	Grünbuch - Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft - ein Überblick
ed.	Online Public Access Catalogue	elektronischer Benutzerkatalog (OPAC)
law, life.sc.	parcel of land with direct access to a public right of way	Anliegergrundstück
law, commun.	principle of public access	Öffentlichkeitsprinzip
fin.	prohibition of privileged access of public authorities to financial institutions	Verbot des bevorrechtigten Zugangs staatlicher Stellen zu Finanzinstitutionen
busin., IT	public access	öffentlicher Zugriff
commun.	public access mobile radio	öffentlicher bewegter Landfunkdienst
commun.	public access mobile radio	öffentlicher mobiler Landfunk (ömL, with access to PSTN)
commun.	public access mobile radio	Bündelfunk
commun.	public access mobile radio	öffentliches Mobilfunksystem
commun.	public access mobile radio	öffentlicher beweglicher Landfunk (öbL, with access to PSTN)
commun.	public access profile	Profil für den öffentlichen Zugang
commun., IT	public access profile	PAP-Anwendung
commun.	public access service	Dienst für den öffentlichen Zugang
gen.	public access to administrative documents	Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten
gen.	public access to administrative documents	Zugang der Öffentlichkeit zu Verwaltungsdokumenten
gen.	public access to Community documents	freier Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Gemeinschaftsorgane
law	public access to documents	Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten
h.rghts.act.	public access to documents of the institutions	Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Organe
h.rghts.act.	public access to documents of the institutions	Zugang der Öffentlichkeit
h.rghts.act.	public access to information	Zugang der Öffentlichkeit
h.rghts.act.	public access to information	Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten der Organe
environ.	public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites	Öffentliches Zugangsrecht
environ.	public access to land	Öffentliches Zugangsrecht
NGO	public internet access points	Internetinfostellen
comp.	public-access data network	öffentliches Datennetz
forestr.	right of public access	Betretungsrecht