| Subject | English | German |
| AI. | alpha-beta pruning | Alpha-Beta-Beschneiden |
| IT | alpha-beta pruning | ALPHA-BETA-Verfahren |
| AI. | alpha-beta pruning | Alpha-Beta-Stutzen |
| AI. | backward pruning | Rückwärtsabschneiden |
| AI. | backward pruning | Rückwärtsstutzen |
| AI. | backward pruning | retrospektives Beschneiden (Reduzierung des Suchbaumes durch Nichtuntersuchen von Möglichkeiten) |
| AI. | backward pruning | Rückwärtsbeschneiden |
| agric. | bud pruning | Entknospungsästung |
| agric. | bud pruning | Blenden |
| agric. | bush pruning | Kugelschnitt |
| agric. | bush pruning | Gobeletschnitt |
| agric. | Casalèse pruning | Casalese-Schnitt |
| agric. | Cazenave pruning | Rebschnitt nach Cazenave |
| agric., chem. | chemical pruning | chemisches Aufasten |
| gen. | collar pruning | Tiefschnitt |
| agric. | cone pruning | Kegelschnltt |
| agric. | cone pruning | Kunkelschnitt |
| AI. | convergence forward pruning | konvergierendes vorwärtsgerichtetes Stutzen |
| agric. | cordon pruning | Schnurbaumerziehung |
| agric. | cordon pruning | Kordonerziehung |
| agric. | cordong pruning | Kordonerziehung |
| agric. | crown pruning | Kronendurchforstung |
| agric. | dried prunes | Trocken/pflaumen |
| construct. | duplex pruning saw | Astsäge |
| comp., MS | entry pruning | Eintragsbereinigung (The process of removing entries from the catalog) |
| agric. | espalier pruning | Spalierschnitt |
| agric. | espalier pruning | Spaliererziehung |
| agric. | fan pruning | Palmettschnitt |
| environ., agric. | forest pruning | Forstpflegemaßnahmen |
| agric. | form pruning | Schnittart |
| agric. | form pruning | Erziehungsschnitt |
| AI. | forward pruning | prospektives Beschneiden (Reduzierung des Suchbaumes durch heuristisches Nichtuntersuchen von Möglichkeiten) |
| AI. | forward pruning | Vorwärtsabschneiden |
| AI. | forward pruning | Vorwärtsstutzen |
| IT | forward pruning | heuristisches Abschneiden |
| AI. | forward pruning | Vorwärtsbeschneiden |
| gen. | framed pruning saw | Bügel-Baumsäge |
| agric. | fruit-tree pruning | Winterschnitt |
| agric. | fruit-tree pruning | Fruchtholzschnitt |
| AI. | goal-tree pruning | Stutzen des Zielbaumes |
| AI. | goal-tree pruning | Beschneiden des Zielbaumes |
| agric. | gobelet pruning | Kugelschnitt |
| agric. | gobelet pruning | Gobeletschnitt |
| agric. | goblet pruning | Gobeletschnitt |
| agric. | green pruning | Sommerschnitt |
| agric. | green pruning | Grünschnitt |
| gen. | green prunings | Gartenabfälle |
| agric. | Guyot pruning | Guyotschnitt |
| agric. | hare's car pruning | Hasenohr |
| agric. | head pruning | hoher Gobeletschnitt |
| agric. | heavy pruning | streng Schnitt |
| IT | heuristic pruning | heuristisches Abschneiden |
| agric. | light pruning | überlang |
| agric. | light pruning | Schnitt |
| agric. | long pruning | langer Schnitt |
| AI. | marginal forward pruning | vorwärtsgerichtetes Stutzen des Randes (eines Spielbaumes) |
| AI. | marginal forward pruning | nach vorn gerichtetes marginales Beschneiden |
| agric. | Maroger system of pruning | Marogerschnitt |
| gen. | minimal pruning | Minimalschnitt |
| agric. | natural-pruning | Selbstreinigung |
| med. | natural pruning | natürliche Astreinigung |
| gen. | natural pruning | natürliche Ästung |
| AI. | n-best forward pruning | vorwärtsgerichtetes Beschneiden der n-besten Zwischenlösungen |
| AI. | n-best forward pruning | n-bester Vorwärtsschnitt |
| AI. | optimistic-pessimistic forward pruning | optimistisch-pessimistisches nach vorn gerichtetes Beschneiden |
| agric. | palmette pruning | Palmettschnitt |
| nat.sc., agric. | pre-pruning | Vorschnitt |
| agric. | preparatory or preliminary pruning | vorläufiger Schnitt |
| agric. | preparatory or preliminary pruning | Ausputzen |
| agric. | prunes derived from dried "prunes Ente" | Trockenpflaumen aus getrockneten Pflaumen |
| agric. | pruning branches | Ausasten |
| agric. | pruning branches | Ausästung |
| agric. | pruning for cutting | Pflanzschnitt |
| agric. | pruning for cuttings | Pflanzschnitt |
| agric. | pruning hook | Baumhippe |
| agric. | pruning knife | kleine Hippe |
| industr. | pruning knife | gezahntes Messer |
| industr. | pruning knife | Klappmesser |
| agric. | pruning knife | Gartenhippe |
| gen. | pruning knife | Hippe |
| agric. | pruning knife | Hepe |
| agric. | pruning knife | Pfropfmesser |
| agric. | pruning knife | Häpe |
| gen. | pruning knife | Gartenmesser |
| gen. | pruning knives | Rebmesser |
| gen. | pruning knives | Gartenmesser kleine |
| agric. | pruning of fruit trees | Fruchtholzschnitt |
| agric. | pruning of fruit trees | Obstbaumschnitt |
| nat.sc., agric. | pruning of suckers | Stutzen der Schoesslinge |
| nat.sc., agric. | pruning of suckers | Beschneiden der Schoesslinge |
| agric. | pruning saw | Gartensäge |
| tech. | pruning saw | Baumsäge |
| forestr. | pruning saw | Wertästungssäge |
| tech. | pruning saw | Astsäge |
| agric. | pruning saw | Baumschnittsäge |
| agric. | pruning saw | Baumschnittgerät |
| nat.sc., agric. | pruning saw | Winzersäge |
| agric. | pruning saw | Gärtnersäge |
| gen. | framed pruning saw | Baumsäge |
| nat.sc., agric. | pruning saw-knife | Messersäge |
| agric. | pruning scissors | Handschere |
| gen. | pruning scissors | Gartenscheren |
| gen. | pruning shears | Baumscheren |
| gen. | long-reach pruning shears | Astschere |
| gen. | pruning shears | Gartenschere |
| gen. | pruning shears | Baumschere |
| agric. | pruning the roots | Totalschnitt |
| agric. | pruning tree | Schneitelholz |
| agric. | pruning tree | Schneidelholz |
| construct. | pruning trees | Baumbeschnitt |
| construct. | pruning trees | Baumschnitt |
| agric. | pruning wound | Schnittwunde |
| agric. | prunings burner | Rebholzverbrenner |
| agric. | prunings collector | Rebholzsammler |
| agric. | prunings collector | Schiebegabel |
| agric. | pyramid pruning | Pyramidenschnitt |
| agric. | "Quarante" pruning | Quarante-Schnitt |
| agric. | quenouille-pruning | Kunkelschnitt |
| agric. | quenouille-pruning | Kegelschnltt |
| nat.sc., agric. | reconstruction pruning | Rekonstruktionsschnitt |
| nat.sc., agric. | reconstruction pruning | Erneuerungsschnitt |
| nat.sc., agric. | regular pruning | Regelschnitt |
| nat.sc., agric. | regular pruning | Ertragsschnitt |
| agric. | regular pruning | Schnitt |
| agric. | rod cane and spur pruning | Rebschnitt |
| bot. | root pruning | Wurzelschnitt |
| agric. | Royat cordon system of pruning | Royatschnitt |
| med. | self-pruning | natürliche Astreinigung |
| agric. | self-pruning | Selbstreinigung |
| agric. | severe pruning | streng Schnitt |
| agric. | shape pruning | Erziehungsschnitt |
| agric. | shape pruning | Schnittart |
| agric. | short pruning | kurz |
| agric. | short pruning | Schnitt |
| agric. | spur pruning | Fruchtholzschnitt |
| agric. | spur pruning | Winterschnitt |
| agric. | summer pruning | Grünschnitt |
| agric. | summer pruning | Sommerschnitt |
| AI. | tapered forward pruning | in Vorwärtsrichtung abnehmendes Stutzen |
| AI. | tapered forward pruning | nach vorwärts abnehmendes Beschneiden |
| agric. | the Côte Rôtie France pruning system | Dreistockerziehung |
| AI. | tree pruning | Kürzen des Baumes |
| math. | tree-pruning | Baumbeschneidung |
| forestr. | tree pruning | Aufastung |
| AI. | tree pruning | Beschneiden des Baumes |
| AI. | tree pruning | Stutzen des Baumes |
| AI. | tree-pruning heuristic | Heuristik zum Beschneiden des Baumes |
| agric. | vine cuttings and pruning mulch with crushed cuttings | Rebholzmulch mit zerkleinertem Rebholz |
| biol. | vine pruning | Rebenschnitt |
| agric. | vine shoot pruning | Rebschnitt |
| agric. | vineyard pruning tools | Weinbau-Schnittwerkzeuge |
| agric. | winter pruning | Winterschnitt |