| Subject | English | German |
| tech. | proximity fuze | Influenzzuender |
| tech. | proximity fuze | Annaeherungszuender |
| weap. | proximity fuze | Nahzünder |
| transp. | proximity fuze | Annäherungs-Zünder |
| weap. | proximity fuze | Annäherungszünder |
| tech. | proximity fuze | automatischer Zuender (Abstands- od. Annaeherungszuender) |
| brit. | proximity fuze Am./fuse | Annäherungszünder |