| Subject | English | German |
| polit. | as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge |
| law, ADR | be sufficiently provided with credit | über genügend Kredit verfügen |
| cultur. | camera provided with a reversal system | Kamera mit Umkehrsystem |
| life.sc. | carriers provided with special sensors and tropisms | mit Sensoren und Tropismen ausgestattete Träger |
| tech. | construction equipment provided with ballistic protection | Baumaschinen mit ballistischem Schutz |
| transp., el. | contact line not provided with a carrying cable | tragseillose Fahrleitung |
| fin. | facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources | Fazilität für zinsvergünstigte Darlehen aus EU-Haushaltsmitteln |
| mech.eng. | floor provided with glazing | Boden mit Verglasung |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | magnetische und optische Datenträger mit Ton-, Bild-, Graphik-, Text-, Daten-, Programm- und |
| transp. | passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops | Wartehallen und Schutzdaecher sind an Omnibus-Haltestellen erwuenscht |
| cultur. | process camera provided with reversal facility | Aufnahmekamera mit Umkehrsystem |
| busin. | provide with | besorgen |
| busin. | provide with | ausstatten mit |
| gen. | provided with | versehen mit |
| opt. | provided with | ausgestattet mit |
| gen. | provided with | ausgeruestet mit |
| gen. | provided with a pouch | bursatus |
| gen. | provided with fire breaks | abgeschottet Feuerschutz |
| gen. | provided with fire breaks | abgeschottet |
| transp., el. | station provided with two types of traction current | Systemwechselbahnhof |
| gen. | steering gear provided with power assistance gear | Steuerhilfen |
| agric., mech.eng. | surface coolers are provided with evaporating coils | Flaechenkuehler sind mit einer Verdampferschlange ausgeruestet |
| f.trade. | the measures provided for by this Regulation are in accordance with the opinion of the committee | die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses |
| transp. | vehicle provided with forced ventilation | mit Fremdluft versorgtes Fahrzeug |
| econ. | well provided with capital | kapitalkräftig |
| construct. | zone to be provided with facilities | Erschließungsgebiet |
| construct. | zone to be provided with facilities | Entwicklungsbereich |