Terms containing protesting

Subject	English	German
f.trade.	accept sth without a word of protest	etwas ohne Widerspruch hinnehmen
law	acceptance after protest	Annahme unter Protest
econ.	acceptance for honor supra protest	Ehrenannahme eines Wechsels nach Protest
fin.	acceptance supra protest	Ehreneintritt
st.exch.	acceptance supra protest	Ehrenannahme nach Protest
fin.	acceptance supra protest	Ehrenannahme
fin.	acceptance supra protest	Ehrenakzept
busin.	acceptance supra protest	Akzept nach dem Wechselprotest
law	acceptance upon protest	Annahme unter Protest
econ.	acceptor by supra protest	Intervenant
econ.	acceptor by supra protest	Honorant
econ.	acceptor by supra protest	Ehrenakzeptant
econ.	act of protest	Protesturkunde
econ.	act of protest	Wechselrecht Protestaufnahme
econ.	act of protest	Wechselrecht Protest
busin.	act of protest	Protestaufnahme
gen.	act of protest	Wechselprotest
gen.	cause a storm of protest	eine Welle der Entrüstung auslösen
econ.	certificate of protest	Protesturkunde
busin.	certificate of protest	Beglaubigung eines Wechselprotests
fin.	certified protest	amtlicher Protest
gen.	cry of protest	Protestruf
lab.law., unions.	Day of Action to protest at mass unemployment	Aktionstag für die Vollbeschäftigung
law	deed of protest	Protest
busin.	deed of protest	Protesturkunde
law, ADR	draw make a protest	Protest aufnehmen (of a bill of exchange, erheben)
law, ADR	draw up a protest	Protest aufnehmen (of a bill of exchange, erheben)
busin.	endorsement super protest	nachprotestliches Indossament
econ.	endorsement supra protest	Indossament nach Protest
patents.	enter a protest	Protest erheben
patents.	enter a protest	Verwahrung ein legen
patents.	enter a protest	Verwahrung einlegen
insur.	expenses for protesting	Protestkosten
insur.	extended protest	ausführlicher Seeprotest
sport.	file a protest	Einspruch erheben
sport.	file a protest	protestieren
insur., transp.	general average protest	Havarie-grosse-Protest
law	to give notice of a protest	einen Protest anzeigen
fin.	to have a bill protested	einen Wechsel protestieren lassen
gen.	howls of protest	Protestgeschrei
busin.	idle protest	nutzloser Protest
busin.	in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest
busin.	instructions regarding protest	Weisungen hinsichtlich des Protestes
busin.	lodge a protest	Protest erheben
f.trade.	lodge a protest against	Protest einlegen gegen
gen.	Lodging a protest	Belegung mit Opposition
fin.	make a protest	Protest erheben
law, ADR	make a protest	Verwahrung ein legen
med.	masculine protest	männlicher Protest
fin.	no protest	ohne Protest
bank.	no protest for nonacceptance	kein Protest wegen Nichtannahme
gen.	no-protest zone	Bannmeile
gen.	no-protest zone	Bannkreis
busin.	notarial protest certificate	Protesturkunde
econ.	note for protest	Vormerkung zum Protest (eines Wechsels)
busin.	note of protest	Vormerkung zum Wechselprotest (Protest)
busin.	note of protest	Protesturkunde
tech.	note of protest	Protestnote
econ.	noted for protest	zum Protest vorgemerkt (Wechsel)
law	notice of protest	Mitteilung über Wechselprotest
fin.	notification of protest	Notifikation
fin.	notification of protest	Notanzeige
fin.	notification of protest	Benachrichtigung
law, ADR	past due protest	zu spät erhobener Protest
law	payment supra protest	Zahlung nach Wechselprotest
busin.	payment supra protest	Zahlung unter Protest
law, ADR	payment under protest	Bezahlung unter Vorbehalt
fin.	to protest a bill of exchange	einen Wechsel protestieren
fin.	to protest a bill of exchange	einen Wechsel zu Protest gehen lassen
gen.	protest action	Protestaktion
f.trade.	protest against award	Einspruch gegen die Erteilung eines Zuschlags (Ausschreibung)
econ.	protest certificate	Protesturkunde
commun.	protest concerning a postal matter	Postprotest
sport.	protest fee	Protestgebühr
sail.	protest flag	Protestflagge
fin.	protest for nonacceptance	Protest mangels Annahme
fin.	protest for non-acceptance	Protest m.A.
fin.	protest for non-acceptance	Protest mangels Annahme
law	protest for non-acceptance	Protest wegen Nichtannahme
fin.	protest for non-payment	Protest m.Z.
fin.	protest for nonpayment	Protest mangels Zahlung
gen.	protest in strongest terms	in aller Form protestieren
gen.	protest in strongest terms	energisch protestieren
gen.	protest innocence	seine Unschuld beteuern
polygr.	protest literature	Protestliteratur
gen.	protest note	Protestnote
transp.	protest of ship's master	Schiffserklaerung
econ.	protest of the shipmaster	Seeprotest
econ.	protest of the shipmaster	Verklarung
sport.	protest revoking	Protestswiderruf
law, ADR	protested bill	protestierter Wechsel (of exchange)
comp., MS	protested bill of exchange	protestierter Wechsel (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay)
gen.	protests of bills of exchange	Wechselproteste
health.	pubertal protest	Pubertätsprotest
gen.	publicly effective protests	öffentlich wirksames Aufbegehren
sport.	raise a protest	Einspruch erheben
busin.	raise a protest	Protest erheben
sport.	raise a protest	protestieren
commer.	sea protest	Verklarung
econ.	ship protest	Seeprotest
nautic.	ship protest	Verklarung
econ.	ship’s protest	Seeprotest
commer.	ship’s protest	Verklarung
fin.	simple protest	einfacher Protest
polygr.	sit-down protest	Sitzstreik
gen.	spontaneous protests	spontane Proteste
gen.	stage protests	reklamieren
gen.	stage protests	rumoren
gen.	stage protests	aufbegehren
econ.	supra protest	nach Protest (Wechsel)
sport.	term for protests	Protestfrist
econ.	time for protesting	Protestfrist
gen.	under protest	unter Widerspruch
construct.	vehement protest	heftiger Widerspruch
gen.	wails of protest	Protestgeschrei
law	waiver of protest	Verzicht auf Protest
bank.	without protest	ohne Kosten
fin.	without protest	ohne Protest