Terms containing prosecuting

Subject	English	German
f.trade.	be prosecuted for	belangt werden für
f.trade.	be prosecuted for a similar offence	wegen eines ähnlichen Vergehens verfolgt werden
law	to decide not to prosecute	Verfahren zu den Akten legen
law	to decide not to prosecute	Verfahren niederschlagen
law	to prosecute someone	jemanden vor Gericht bringen
law	to prosecute someone	jemanden gerichtlich belangen
law	to prosecute someone	jemanden vor Gericht stellen
law	to prosecute someone	jemanden vor Gericht laden
law	to prosecute someone	jemanden dem Gericht übergeben
law	prosecuting agency	Verfolgungsbehörde (xakepxakep)
gen.	prosecuting attorney female	Staatsanwältin
gen.	prosecuting attorney	Staatsanwalt
gen.	prosecuting authorities	Staatsanwaltschaft
EU.	prosecuting authorities	für die Strafverfolgung zuständige Behörden
law	prosecuting authority	Strafverfolgungsbehörde
law	prosecuting authority	für die Strafverfolgung zuständige Behörde
law	prosecuting authority	für die Verfolgung zuständige Behörde
patents.	prosecuting authority	Staatsanwaltschaft
law	Prosecuting Chamber	Anklagekammer
gen.	prosecuting counsel	Anklagevertreter
law	prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime	Beamte der Strafverfolgungs-/Ermittlungsbehörden, derne Spezialgebiet die Bekämpfung der organisierten Kriminalität ist
law	prosecuting party	betreibende Partei,fleissige Partei,zuerst handelnde Partei
law	prosecuting party	betreibend Partei
gen.	the official is prosecuted	gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
law	trespassers shall be prosecuted	Eintritt bei Strafe verboten
law, ADR	trespassers will be prosecuted	unbefugtes Betreten bei Strafe verboten
econ.	trespassers will be prosecuted	Betreten bei Strafe verboten
gen.	"trespassers will be prosecuted"	"widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt"
f.trade.	violations of this rule may be prosecuted as an offence in accordance with	Verstoß hiergegen kann als Ordnungswidrigkeit nach ... verfolgt werden