Terms containing proposals

Subject	English	German
gen.	a reference to proposals and options obtained and to consultations held	der Hinweis auf die erfolgten Vorschläge,Stellungnahmen und Anhörungen
gen.	administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies	Büroaufwendungen, die im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung und Policierung stehen
f.trade.	all proposals were adopted by the ...	alle Vorschläge wurden von ... angenommen
gen.	to anticipate proposals by the Commission	sich vorab mit Vorschlägen der Kommission beschäftigen
gen.	calls for proposals for new products	neue Erzeugnisse betreffende Ausschreibungen
f.trade.	in the light of the proposals made by	unter Berücksichtigung der Vorschläge von
busin., labor.org.	to notify the creditors of the proposals for the composition	den Gläubigern die Vergleichsvorschläge bekanntgeben
health.	proposals for full legislation	Vorschläge der vollständigen Legalisierung
gen.	proposals for own-initiative work	Vorschläge zur Anwendung des Initiativrechts
commun.	proposals for the amendment of this Treaty	Entwuerfe zur änderung dieses Vertrages
law	to refer proposals with a view to their adoption	Vorschläge zur Annahme vorlegen
gen.	regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...	die Verordnungen des Rates und der Kommission nehmen auf die Vorschläge Bezug,die...
market.	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..	bei Annahme der Anträge beträgt die Dividende je Aktie..