| Subject | English | German |
| environ. | artificially propagated cacti | künstlich vermehrte Kakteen |
| environ. | artificially propagated hybrids | künstlich vermehrte Hybriden |
| environ. | artificially propagated orchids | künstlich vermehrte Orchideen |
| environ. | artificially propagated plants | künstlich vermehrte Pflanzen (Hybriden) |
| nat.res. | artificially propagated specimen | künstlich vermehrtes Exemplar |
| gen. | capable of being propagated | ausbreitungsfähig |
| life.sc., agric. | micro-propagated material | durch Mikrovermehrung entstandenes Material |
| radiobiol. | non-propagated potential | nichtfortgeleitetes Aktionspotential |
| environ. | propagate artificially | künstlich vermehren |
| comp. | propagated error | mitlaufender Fehler |
| tech. | propagated error | mitlaufender Fehler (Datenverarbeitung) |
| comp. | propagated error | sich fortpflanzender Fehler |
| gen. | propagated error | Fortpflanzungsfehler |
| radiobiol. | propagated potential | fortgeleitetes Potential |
| radiobiol. | propagated potential | fortgeleitetes Aktionspotential |
| radiobiol. | propagated spike | fortgeleitetes Potential |
| radiobiol. | propagated spike | fortgeleitetes Aktionspotential |
| life.sc., agric., patents. | to reproduce or propagate | vermehren |
| nat.sc., agric. | root-propagated weed | Wurzelunkraut |
| nat.sc., agric. | root propagating weeds | wurzelbildende Unkräuter |
| nat.sc., agric. | root propagating weeds | Würzelunkräuter |
| nat.sc., agric. | seed-propagated weed | Samenunkraut |
| nat.sc., agric. | seed-propagated weeds | Samenunkräuter |
| gen. | self-propagating effect of growth | Selbstverstärkung der Expansion |
| environ. | specimens of animal species that are born and bred in captivity and of specimens of plant species that are artificially propagated | in Gefangenschaft geborene und gezüchtete Exemplare von Tierarten und künstlich vermehrten Pflanzenarten |
| environ. | specimens of plant species that are artificially propagated | künstlich vermehrte Pflanzenarten |
| life.sc., agric., patents. | suitability for being propagated unchanged | Eignung, unverändert vermehrt zu werden |
| environ. | the specimens are artificially propagated as defined by CITES | Exemplare sind gemäß der CITES-Definition künstlich vermehrt worden |
| med. | to propagate | fortpflanzen |
| med. | to propagate | ausbreiten |