Terms containing prone

Subject	English	German
gen.	accident-prone	unfallgefährdet
busin.	accident prone	zu Unfällen neigend
gen.	accident prone	unfallgeneigt
busin.	accident prone employee	zu Unfällen neigender Arbeiter
transp.	accident-prone intersection	unfallträchtiger Verkehrsknoten
construct.	area prone to flooding	Hochwassergebiet
construct.	area prone to flooding	hochwassergefährdetes Gebiet
environ.	area prone to natural disasters	Gebiet, das häufig von Naturkatastrophen heimgesucht wird
gen.	avalanche-prone	lawinös
gen.	avalanche-prone	lawinengefährdet
gen.	avalanche-prone area	lawinengefährdetes Gebiet
tech.	be prone to	neigen zu
gen.	be prone to violence	eine Neigung zu Gewalt haben
gen.	be prone to violence	zu Gewalt neigen
met.	corrosion-prone crevice	korrosionsanfaellige Ritze
gen.	crisis-prone	krisenanfällig
comp., MS	deadlock-prone	anfällig für Deadlocks (likely to produce a situation in which one of several threads is waiting for the other thread(s) to do something)
life.sc.	debris-flow prone	murgangfähig
life.sc.	debris-flow prone	murfähig
commun., transp.	detection of incident-prone conditions	Erfassung von kritischen Situationen
environ.	disaster-prone area	Gebiet, das häufig von Naturkatastrophen heimgesucht wird
environ.	drought-prone area	Gebiet, das Dürre ausgesetzt ist
earth.sc.	earthquake-prone area	Erdbebengebiet
gen.	erosion-prone	erosionsgefährdet
gen.	error-prone	fehlerbehaftet
tech.	error prone	fehleranfällig
microel.	error-prone	fehleranfällig
med.	error-prone repair	fehleranfällige Synthese
med.	error-prone repair	fehleranfällige Reparatur
med.	error-prone synthesis	fehleranfällige Synthese
med.	error-prone synthesis	fehleranfällige Reparatur
gen.	explosion-prone	explosionsgefährdet
tech.	failure-prone components	ausfallverdaechtige Teile
gen.	fault-prone	fehleranfällig
gen.	flood-prone	hochwassergefährdet
gen.	flood-prone area	hochwassergefährdetes Gebiet
gymn.	from prone falling position rear	Durchhocken oder Grätschen
gymn.	from prone falling position rear	vom Liegestütz vorlings Flanke
law, ADR	industry prone to crisis	krisenanfällige Industrie
gen.	injury-prone	verletzungsanfällig
gen.	interference prone	störanfällig
tech.	interference prone	stoeranfaellig
gen.	one-man prone foxhole	Schützenloch für liegende Schützen
math.	outlier prone distribution	ausreißeranfällige Verteilung
environ.	Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods	Pilotprojekte auf dem Gebiet des Umweltschutzes in hochwassergefährdeten Gebieten
gen.	place a child prone	ein Kind auf den Bauch legen
archaeol.	prone burial	Bestattung in Bauchlage
gymn.	prone falling position	Liegestütz vorlings
gymn.	prone falling position with forearm support	Unterarmliegestütz
gymn.	prone falling with legs apart	Grätschliegestütz
gymn.	prone kneeling	Knieliegestütz
swim.	prone lying	wagerechte Lage
gen.	prone position	Bauchlage
emerg.care	prone position	Bauchlage
weap.	prone position	liegender Anschlag
swim.	prone position	Brustlage
shoot.	prone position	liegende Schiessstellung
tech.	prone shelter	Schuetzenmulde
gen.	prone to barking	bellfreudig
gen.	prone to crisis	krisenanfällig
construct.	prone to disruptions	störanfällig
gen.	prone to error	fehleranfällig
opt.	prone to errors	fehleranfällig
engin.	prone to knocking	klopffreudig
gen.	prone to sensory overload	anfällig für Reizüberflutung
gen.	prone to stress	stressanfällig
construct.	prone to subsidence	senkungsgefährdet
mining.	rock-burst-prone	gebirgsschlaggefährdet
tech.	scratch prone	kratzanfällig
opt.	stain-prone	fleckenempfindlich
opt.	stain-prone	fleckenanfäglli
law, ADR	strike-prone	streikanfällig
swim.	take the prone position	sich auf den Bauch wenden
med.	tetanus-prone	tetanusgefährdet
gen.	theft-prone	diebstahlgefährdet
gen.	to be prone to do smth.	dazu neigen etw. zu tun
gen.	to be prone to violence	eine Neigung zu Gewalt haben
gen.	to be prone to violence	zu Gewalttätigkeit neigen
gen.	to be prone to violence	zu Gewalt neigen
amer.	to be violence-prone	zu gewalttätigem Verhalten neigen
swim.	touch in prone position	auf dem Bauch einschlagen
swim.	turn in prone position	sich auf dem Bauch wenden
dialys.	Type I juvenile type ketosis-prone diabetes	juveniler Diabetes Typ I Diabetes
footb.	violence-prone	gewaltbereit