Terms containing prompted

Subject	English	German
microel.	alpha prompt	alphanumerische Meldung
gen.	at 11 o'clock prompt	um genau elf Uhr (Andrey Truhachev)
gen.	at 11 o'clock prompt	um genau elf Uhr (Andrey Truhachev)
comp.	attribute prompt	Attributanzeige
comp.	command prompt	Befehlsanzeige
microel.	error prompt	Fehlerzeichen
microel.	error prompt	Fehlerhinweis
comp.	extended prompt	erweiterter Hinweis
law, ADR	failing prompt settlement of your account	falls Ihre Rechnung nicht sofort bezahlt wird
law	for prompt and careful execution	zur prompten und sofortigen Erledigung
psychol.	gestural prompt	Gestik-Prompt
econ.	give a matter prompt attention	e-e Sache schnell erledigen
econ.	give a matter prompt attention	eine Sache prompt erledigen
law	Give this order your prompt attention	Erledigen Sie den Auftrag sofort
psychol.	hand-over-hand prompt	Hand über Hand prompt
IT, dat.proc.	key prompting	Warten auf den Tastenanschlag
IT, dat.proc.	key prompting	Pause für den Tastenanschlag
commun.	language prompt	Aufforderungstext (monitor)
commun.	menu prompting	Bedienerführung
psychol.	model prompt	Modell-Prompt
comp.	MS DOS Microsoft Disk Operating System prompt	MS-DOS-Eingabeaufforderung
commun.	operator prompt	Bedienerführung
psychol.	physical prompt	physischer Prompt
psychol.	picture prompt	Bild-Prompt
f.trade.	prompt a police investigation	Ermittlungen ins Leben rufen
f.trade.	prompt a police investigation	Ermittlungen in Gang bringen
f.trade.	prompt a police investigation	Ermittlungen beginnen
tech.	prompt action	sofortiger Eingriff
econ.	prompt attention	sofortige Erledigung
econ.	prompt attention to an order	sofortige Erledigung eines Auftrages
law, ADR	prompt attention to an order	sofortige Erledigung e-s Auftrags
hi.energ.	prompt beam current	momentaner Strahlstrom
hi.energ.	prompt beam intensity	momentane Strahlintensität
hi.energ.	prompt beam intensity	Strahlstärke
hi.energ.	prompt beam intensity	Strahlintensität
hi.energ.	prompt beam intensity	momentane Strahlstärke
radiat.	prompt cascade	prompte Kaskade
econ.	for prompt cash	gegen sofortige Barzahlung
econ.	prompt cash	sofortige Barzahlung
fin.	prompt cash	Barzahlung (innerhalb weniger Tage nach Lieferung)
law, ADR	for prompt cash	gegen sofortige Bezahlung
EU., cust.	prompt correction of	umgehende Berichtigung (...)
earth.sc.	prompt critical	prompt kritisch
automat.	prompt critical state	promptkritischer Zustand
automat.	prompt critical state	prompte Kritizität
automat.	prompt critical state	prompte Kritikalität
phys.	prompt criticality	prompte Kritizität
automat.	prompt criticality	promptkritischer Zustand
gen.	prompt criticality	prompte Kritikalität
phys.	prompt curve	prompte Kurve
law, ADR, BrE	prompt day	Fälligkeitstermin
law, ADR, BrE	prompt day	Abrechnungstag
psychol.	prompt delay	Promptverzögerung
econ.	prompt delivery	sofortige Lieferung
psychol.	prompt dependency	Promptabhängigkeit
hi.energ.	prompt electron	Promptelektron
hi.energ.	prompt electron	promptes Elektron
psychol.	prompt fading	Ausblenden von Prompts
chem.	prompt fission neutron	promptes Spaltneutron
econ.	prompt forwarding	sofortiger Versand
tech.	prompt gamma	promptes Gammaquant
anal.chem.	prompt gamma radiation	prompte γ-Strahlung (in activation analysis)
phys.	prompt gamma rays	prompte Gamma-Strahlen
hi.energ.	prompt intensity	Strahlintensität (dn/dt, n - number of particles, t - time)
hi.energ.	prompt intensity	momentane Strahlintensität (dn/dt, n - number of particles, t - time)
hi.energ.	prompt intensity	Strahlstärke (dn/dt, n - number of particles, t - time)
hi.energ.	prompt intensity	momentane Strahlstärke (dn/dt, n - number of particles, t - time)
automat.	prompt reactivity jump	prompter Reaktivitätssprung
automat.	prompt reactivity jump	prompter Sprung
med.appl.	prompt loading	Frühbelastung
phys.	prompt multiplication	prompte Multiplikation
law, ADR	prompt net cash	sofort bar ohne Abzug
tech.	prompt neutron	Spaltneutron
gen.	prompt neutron	promptes Neutron
gen.	prompt note	Mahnschreiben bei nicht rechtzeitiger Zahlung
law	prompt note	dem Importeur kurz vor dem Zahlungstermin zugesandte Mahnung
econ.	prompt note	Mahnzettel
econ.	prompt note	Verkaufsnota mit Zahlungsfristangabe
gen.	prompt note	Zahlungserinnerung
busin.	prompt notice	unverzügliche Nachricht
EBRD	prompt payer	pünktlicher Zahler
econ.	prompt payment	prompte Bezahlung
EBRD	prompt payment	prompte Zahlung
econ.	prompt payment	schnelle Bezahlung
hi.energ.	prompt proton	Promptproton
hi.energ.	prompt proton	promptes Proton
nucl.phys., OHS	prompt radiation	durchdringende Strahlung
nucl.phys., OHS	prompt radiation	Initialstrahlung (bei der Kernexplosion)
nucl.phys., OHS	prompt radiation	Sofortkernstrahlung
patents.	prompt registration of a trademark	beschleunigte Eintragung eines Warenzeichens
gen.	prompt release of vessels and crews	sofortige Freigabe von Schiffen und Besatzungen
econ.	prompt reply	umgehende Antwort
law, ADR	prompt reply	sofortige Antwort
IMF.	prompt repurchase expectation	Erwartung der vorzeitigen Rückzahlung
f.trade.	prompt review and correction of	rasche Prüfung und Berichtigung (...)
econ.	prompt sales	Promptgeschäfte
econ.	prompt sales	Sofortverkäufe
f.trade.	prompt sby to do	veranlassen jdn veranlassen (etwas zu tun, sth)
f.trade.	prompt settlement	prompte Erledigung
st.exch.	prompt settlement business	Warenbörse Promptgeschäft
econ.	prompt shipmaster	sofortiger Versand
phys.	prompt subcritical	prompt-unterkritisch
phys.	prompt subcritical	prompt unterkritisch
nat.res.	prompt subsurface flow	hypodermischer Abfluß
nat.res.	prompt subsurface flow	lateraler Abfluß
nat.res.	prompt subsurface flow	bodeninnerer Abfluß
phys.	prompt supercritical	prompt-überkritisch
phys.	prompt supercritical	prompt überkritisch
mining.	prompt support	sofort einzubringender Ausbau
econ.	prompt tonnage	prompte Tonnage
comp.	prompted dialog	Dialog mit Prompt
comp.	prompted dialog	Dialog mit Bedienerhinweis
commun., IT	prompted entry field	Eingabefeld mit Bedienerführung
IT, dat.proc.	prompted hyphenation	halbautomatisches Abbrechen
IT, dat.proc.	prompted hyphenation	Abbrechen mit Eingabebestätigung
comp., MS	prompted query	eingegebene Abfrage (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run)
psychol.	response prompt	Reaktions-Prompt
psychol.	stimulus prompt	Stimulus-Prompt
commun.	system prompt	Bereitschaftszeichen (on screen, e.g. C:\> in MS DOS, PC)
gen.	take prompt action	sofort handeln
gen.	the prompt and equitable settlement of disputes	die schnelle und gerechte Schlichtung von Streitfaellen
tech.	user prompt	Bedienerführung
psychol.	verbal prompt	verbaler Prompt
psychol.	visual prompt	visualer Prompt
law, ADR	your prompt attention would oblige us	für baldige Erledigung wären wir dankbar
psychol.	zero-second time delay prompt	Prompt mit Null-Sekunden Zeitverzögerung