| Subject | English | German |
| tech. | AA rocket projector | Flakraketenwerfer |
| earth.sc. | acoustic projector | Akustikprojektor |
| opt. | acuity projector | Sehzeichenprojektor |
| cultur. | amateur cine film projector | Kine-Projektor |
| opt. | arc projector | Kinomaschine mit Bogenlampe |
| opt. | attitude of projector | Projektorstellung |
| opt. | beam projector | Scheinwerfer |
| commun., transp. | bearing projector | Richtungsscheinwerfer |
| commun., transp. | bearing projector | Peilungsprojektor |
| tech. | box projector | Kofferprojektor |
| gen. | carousel projector | Projektor mit Rundmagazin |
| cultur. | case for portable cinematograph projector | Kasten für tragbare Vorfuehrapparate |
| radio | cathode ray tube television projector | Fernsehprojektor mit Elektronenstrahlröhren |
| meas.inst. | ceiling light projector | Wolkenscheinwerfer |
| meas.inst. | ceiling light projector | Wolkenhöhenmesser |
| life.sc., tech. | ceiling projector | Wolkenscheinwerfer |
| tech. | ceiling projector | Wolkenhoehenmessscheinwerfer |
| tech. | chemical projector | Gaswerfer |
| tech. | chemical-projector fire | Gasflammenwerfer |
| tech. | chemical rocket projector | schweres Wurfgeraet |
| opt. | cine projector | Filmvorführungsmaschine |
| opt. | cine projector | Vorführmaschine |
| opt. | cine projector | Projektor |
| opt. | cine projector | Laufbildwerfer |
| opt. | cine projector | Kinoprojektor |
| opt. | cine projector | Kinomaschine |
| opt. | cine projector | Kinobildwerfer |
| opt. | cine projector | Kinoapparat |
| opt. | cine projector | Filmvorführmaschine |
| opt. | cine projector | Filmvorführgerät |
| astr. | cine-projector | Kinoprojektor |
| gen. | cine projector | Filmprojektor |
| opt. | cinema projector | Kinoprojektor |
| phys. | cinematograph projector | Kinoprojektor |
| phys. | cinematograph projector | Bildwerfer |
| gen. | cinematographic projectors | Filmprojektoren |
| hobby | clay pigeon projector | Wurfgeraet für Wurftauben |
| meas.inst. | cloud searchlight projector | Wolkenscheinwerfer |
| meas.inst. | cloud searchlight projector | Wolkenhöhenmesser |
| med.appl. | cold-light projector | Kaltlichtprojektor |
| comp., MS | Connect to a Projector | Verbindung mit einem Projektor herstellen (A wizard that is part of the Network Presentation feature of Windows Vista. This wizard finds and connects to available network-attached projectors on the local network) |
| opt. | constellation projector | Sternbildprojektor |
| gen. | contact type projector | Kontaktscheinwerfer |
| opt. | continuous film projector | Filmprojektor mit kontinuierlichem Filmlauf |
| opt. | continuous motion projector | Filmprojektor |
| tech. | continuous projector | Projektor mit konstanter Filmgeschwindigkeit |
| tech. | continuous-motion picture projector | Filmprojektor mit kontinuierlichem Filmlauf |
| opt. | contour projector | Profilprojektor |
| radio | CRT projector | Fernsehprojektor mit Elektronenstrahlröhren |
| ed. | data projector | Videoprojektor |
| tech. | daylight projector | Tageslichtprojektor |
| gen. | deck landing projector sight | Deck-Sichtlandegerät |
| opt. | distance from projector lens to screen | Projektionsentfernung |
| opt. | dot projector | Lichtpunktprojektor |
| opt. | double projector | Doppelprojektor (photogrammetry) |
| earth.sc., life.sc. | double projector | Doppelprojektor |
| mining. | dry coal projector | Schleuderrad (an der Ringwalzenpresse) |
| tech. | effect projector | Leuchteffektprojektor |
| light. | effects projector | Effekt-Scheinwerfer |
| light. | effects projector | Bühnenbildprojektor |
| earth.sc., el. | effects projector | Effekt-Projektor |
| opt. | eidophor projector | Fernsehgroßbildprojektor |
| opt. | eidophor projector | Eidophorprojektor |
| microel. | electron image projector | Elektronenbildprojektor |
| microel. | electron projector mask | Maske für Elektronenbildprojektor |
| microel. | electron-beam projector | Elektronenstrahlbildprojektor |
| automat. | electronic profile projector | elektronischer Profilprojektor |
| med.appl. | endoscopic film projector unit | Endoskopiefilmprojektor |
| patents. | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors | Filmausschnitte auf Kassetten, die mit Taschen-Bildgeräten oder -projektoren verwendet werden |
| gen. | film-projector | Filmprojektor |
| gen. | film projector | Filmprojektor |
| gen. | film projector | Filmvorführapparat |
| gen. | film projector repair and maintenance | Reparatur und Wartung von Filmvorführgeräte |
| tech. | framework-type projector for high explosive | Wurfrahmen fuer Raketen |
| tech. | framework-type projector for incendiary rockets | Wurfrahmen fuer Raketen |
| tech., mil. | gas projector | Gaswerfer |
| tech. | glide path projector | Landegleitwegsender (ILS) |
| agric. | grain projector | Körnerpult |
| opt. | graticule projector | Rasterprojektor |
| el. | halogen projector | Halogenstrahler (Andrey Truhachev) |
| opt. | hour circle projector | Stundenkreisprojektor |
| industr. | image projector | Stehbildwerfer |
| opt. | intermittent projector | Projektor mit Schrittschaltung des Films |
| opt. | intermittent projector | Projektor mit ruckweiser Filmbewegung |
| opt. | intermittent projector | Filmprojektor mit bildweiser Schaltung |
| phys. | lantern-slide projector | Standbildprojektor |
| opt. | lantern-slide projector | Bildwerfer |
| tech. | large-screen television projector | Fernseh-Grossbildprojektor |
| comp. | LCD projector | Flüssigkristall-Projektor |
| med.appl. | light projector | Lichtprojektor |
| IT, life.sc. | light spot projector | Lichtzeichenkopf |
| IT, life.sc. | light spot projector | optischer Belichtungskopf |
| IT, life.sc. | light spot projector | Fotozeichenkopf Photozeichenkopf |
| IT, life.sc. | light spot projector | Fotobelichtungskopf Photobelichtungskopf |
| radio | light-valve television projector | Lichtventil-Fernsehprojektor |
| tech. | magnetic projector | Projektor mit magnetischer Linse |
| opt. | mapping projector | Auswertekammer |
| opt. | measuring projector | Meßprojektor |
| opt. | medium-powered projector | Projektor mittlerer Leistung |
| earth.sc. | micro-projector | Mikroprojektor |
| opt. | Milky Way projector | Milchstraßenprojektor |
| opt. | miniature projector | Kleinbildwerfer |
| opt. | miniature projector | Kleinbildprojektor |
| mining. | mist projector | Nebelgerät (sprayer) |
| mining. | mist projector | Nebeldüse (sprayer) |
| met. | mist projector | Brause |
| mining. | mist projector | Verneblungsgerät (sprayer) |
| patents. | motion picture projectors | Kinofilmprojektoren |
| opt. | motion-picture projector | Laufbildwerfer |
| opt. | motion-picture projector | Vorführmaschine |
| opt. | motion-picture projector | Projektor |
| opt. | motion-picture projector | Kinoprojektor |
| opt. | motion-picture projector | Filmvorführgerät |
| tech. | motion-picture projector | Filmvorfuehrungsapparat |
| opt. | motion-picture projector | Filmvorführmaschine |
| opt. | motion-picture projector | Kinomaschine |
| opt. | motion-picture projector | Filmvorführungsmaschine |
| gen. | motion-picture projector | Filmprojektor |
| opt. | movie projector | Kinoprojektor |
| opt. | movie projector | Laufbildwerfer |
| opt. | movie projector | Kinomaschine |
| opt. | movie projector | Filmvorführmaschine |
| opt. | movie projector | Filmvorführgerät |
| opt. | movie projector | Filmvorführungsmaschine |
| opt. | movie projector | Kinobildwerfer |
| opt. | movie projector | Kinoapparat |
| opt. | movie projector | Projektor |
| opt. | movie projector | Vorführmaschine |
| opt. | movie projector | Filmprojektor |
| opt. | multiplex projector | Multiplexprojektor |
| opt. | multi-size slide projector | Diabildwerfer für mehrere Filmbildformate |
| tech. | narrow-angle projector | Normalwinkelprojektor |
| opt. | narrow-gauge motion picture projector | Schmalfilmprojektor |
| tech. | navigational microfilm projector | Mikrofilmprojektor fuer Schiffahrt |
| gen. | night cloud ceiling projector | Nachtwolkenscheinwerfer |
| opt. | normal projector | Normalwinkelprojektor |
| med.appl. | ocular stereo-projector | Augenstereoprojektor |
| phys. | opaque projector | Episkop |
| opt. | optical projector | Vergrößerungsgerät |
| opt. | optical projector | Vergrößerungsapparat |
| microel. | optical 1:1 projector overlay inaccuracy | Überdeckungsungenauigkeit der optischen 1:1 -Projektionsanlage |
| tech., mater.sc. | optical seam projector | Falzprojektor |
| tech. | optical sound projector | Lichttonprojektor |
| gen. | over head projector | Overhead-Projektor |
| gen. | over head projector | Tageslicht-Projektor |
| gen. | over head projector | Overheadprojektor |
| gen. | over head projector | Tageslichtprojektor |
| gen. | over-head projector | Tageslichtprojektor |
| gen. | overhead projector | Hellraumprojektor (schweiz.) |
| gen. | overhead projector | Overheadprojektor |
| gen. | overhead projector | Polylux ostd. |
| tech. | overhead projector | Projektor |
| gen. | overhead projector | Tageslichtprojektor |
| earth.sc. | overhead projector | Schreibprojektor |
| gen. | overhead projector | Overhead-Projektor |
| cultur. | overhead projector | Anlage für Overheadprojektion |
| gen. | over-head projector | Overheadprojektor |
| gen. | over-head projector | Tageslicht-Projektor |
| IT, nat.sc., industr. | overhead projector | Rückprojektor |
| IT, nat.sc., industr. | overhead projector | Überkopfprojektor |
| gen. | overhead projector | Tageslicht-Projektor |
| gen. | over-head projector | Overhead-Projektor |
| gen. | overhead projector | Tageslichtbild-Projektor |
| gen. | overhead projectors | Rückpros |
| earth.sc., industr., construct. | parallel-sided projector basin | Kuevette mit parallelen Seitenflächen |
| opt. | photo-projector | Auswertekammer |
| opt. | planetarium projector | Projektionsplanetarium |
| opt. | planetarium projector | Projektionsgerät |
| tech. | portable projector equipment | Kofferkino |
| tech. | profile projector | Profilprojektor |
| chem., el. | projector charging machine | Hammerlademaschine |
| tech. | projector frame | Werferrahmen |
| opt. | projector gate | Projektionsfenster |
| opt. | projector gate | Bildfenster |
| tech. | projector head | Projektorkopf |
| weap. | projector, infantry, antitank | "Panzerschreck" (PIAT) |
| weap. | projector, infantry, antitank | Panzerabwehrraketenwerfer (PIAT) |
| tech. | projector lamp | Projektionslampe |
| tech. | projector lamp | Scheinwerferlampe |
| el. | projector lamp | Lichtwurflampe |
| tech. | projector lamp | Projektorlampe |
| meas.inst. | projector lamp | Bildwerferlampe |
| tech. | projector lamp rake | Bildwerferlampenneigung |
| gen. | projector lamps | Projektorlampen |
| cultur. | projector leader film | Projektorvorspannfilm |
| opt. | projector lens | Projektionsobjektiv |
| med. | projector lens | Projektorlinse |
| opt. | projector lens | Projektionslinse (e.g. of an electron microscope) |
| med. | projector lens | Projektionslinse |
| microel. | projector lens current | Projektionslinsenstrom |
| construct. | projector line | Projektionslinie |
| opt. | projector of the all-round laboratory type | Projektor für alle Laborzwecke |
| opt. | projector optical assembly | Projektionssäule |
| opt. | projector optical assembly | Projektionssystem |
| opt. | projector optical assembly | Verkleinerungseinheit |
| opt. | projector optical assembly | Barrel |
| tech. | projector rake | Projektorneigung |
| tech. | projector rod | Schiessstock |
| tech. | projector signal | Granatsignal |
| opt. | projector stand | Projektionstisch |
| gen. | projector table | Projektortisch |
| opt. | projector tilt | Projektorneigung |
| tech. | projector-type filament lamp | Lichtwurflampe |
| patents. | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | Projektoren und Projektionsapparate und -instrumente sowie Hüllen dafür |
| tech. | pyrotechnic projector | Leuchtgranatwerfer |
| IT | reading projector | Mikrofilmlesegerät |
| IT | reading projector | Mikrofilmleser |
| IT | reading projector | lesegerät |
| construct. | rear projector booth | Hintergrundprojektionsstelle |
| tech. | reference circle projector | Bezugskreisprojektor |
| opt. | reflecting projector | Episkop |
| gen. | rental of movie projectors and accessories | Vermietung von Filmgeräten und Filmzubehör |
| gen. | rental of movie projectors and accessories | Vermietung von Filmgeräte und Filmzubehör |
| opt. | rigidly connected projector | starr gekoppelter Projektor |
| transp. | rocket projector | Startvorrichtung |
| transp. | rocket projector | Raketenwerfer |
| tech. | rocket projector | Werfer |
| tech. | rocket projector regiment | Werferregiment |
| opt. | screen-to-projector distance | Projektionsentfernung |
| opt. | screen-to-projector distance | Bildwand-Projektor-Abstand |
| tech. | searchlight projector | Scheinwerfer |
| opt. | separation of plotting instrument and projector | Trennung von Auswertegerät und Projektionsgerät |
| opt. | shooting star projector | Sternschnuppenprojektor |
| earth.sc. | shutter type projector | Verschlussklappenscheinwerfer |
| med.appl. | sight test projector | Sehzeichenprojektor |
| tech. | signal projector | Werfer |
| opt. | silent projector | Stummfilmprojektor |
| opt. | silhouette projector | Profilprojektor |
| opt. | single projector | Einzelprojektor |
| gen. | slide or film projectors other than cinematographic projectors | Dia- und Stehfilmprojektoren |
| opt. | slide projector | Stehbildprojektor |
| econ. | slide projector | Dia-Projektor |
| tech. | slide projector | Stehlichtprojektor |
| opt. | slide projector | Kleinbildprojektor |
| opt. | slide projector | Kleinbildwerfer |
| IT | slide projector | Diabetrachter |
| opt. | slide projector | Standbildprojektor |
| AI. | slide projector | Diapositivprojektor |
| phys. | slide projector | Standbildgerät |
| econ. | slide projector | Bildwerfer |
| construct. | slide projector | Fotoprojektor |
| IT | slide projector | Diabildwerfer |
| IT | slide projector | Diaskop |
| gen. | slide projector | Diaprojektor |
| gen. | slide projectors | Diaprojektoren |
| opt. | slit projector | Spaltprojektor |
| gen. | smoke projector | Nebelwerfer |
| opt. | solar system projector | Sonnensystemprojektor |
| tech. | sound picture projector | Tonfilmprojektor |
| opt. | sound projector | Tonprojektor |
| cultur. | sound projector | Tonwiedergabegeraet |
| opt. | sound projector | Tonfilmprojektor |
| construct. | sound projector | Schallstrahler |
| tech. | spigot mortar projector | Ladungswerfer |
| opt. | star projector | Sternprojektor |
| opt. | star projector | Fixsternprojektor |
| opt. | star-field projector | Sternprojektor |
| construct. | stereo projector | Stereoprojektor |
| radio | stereoscopic television projector | Stereofernsehprojektor |
| radio | stereoscopic television projector | stereoskopischer Fernsehprojektor |
| cultur. | still image projector | Stehbildwerfer |
| IT | still projector | Diaskop |
| IT | still projector | Diabetrachter |
| opt. | still picture projector | Stehbildprojektor |
| phys. | still projector | Diaprojektor |
| phys. | still projector | Standbildprojektor |
| opt. | still projector | Diabildwerfer |
| tech. | still projector | Stehlichtprojektor |
| opt. | still projector slide carrier | Schieberahmen eines Stehbildwerfers |
| tech. | still-picture projector | Diaprojektor |
| opt. | substandard projector | Schmalfilmprojektor |
| opt. | sun projector | Sonnenprojektor |
| radio | television projector | Fernsehprojektor |
| gen. | test projector | Prüfprojektor |
| opt. | motion-picture theatre projector | Kinoapparat |
| opt. | motion-picture theatre projector | Kinobildwerfer |
| opt. | theatre projector | Kinomaschine |
| opt. | theatre projector | Kinoprojektor |
| opt. | theatre projector | Projektor |
| opt. | theatre projector | Vorführmaschine |
| opt. | motion-picture theatre projector | Bildwerfer |
| opt. | theatre projector | Filmvorführmaschine |
| opt. | theatre projector | Filmvorführungsmaschine |
| opt. | motion-picture theatre projector | Bildtonmaschine |
| tech. | TV slide projector | Diageber |
| opt. | twin projector | Doppelprojektor |
| opt. | two-lens projector | zweilinsiger Projektor |
| tech. | underwater projector | Unterwasserschallsender |
| el. | underwater sound projector | Unterwasser-Schallstrahler |
| el., acoust. | underwater sound projector | Unterwasserschallsender |
| meas.inst. | underwater sound projector | Unterwasserschallgeber |
| opt. | universal projector | Universalprojektor |
| commun. | video projector | Bildwiedergabegerät |
| gen. | video projector | Datenprojektor |
| el. | video projector | Video-Projektionsgerät |
| gen. | video projector | Videoprojektor |
| gen. | video projector | Beamer |