| Subject | English | German |
| med. | atypical verrucose progressive erythrokeratoderma | Erythrokératodermie verruqueuse en nappes symétrique et progressive |
| polygr. | bastard progressives | Teilfarbenabzug |
| tech. | Bethe-Weizaecker progressive nuclear reaction | Bethe-Weizaecker-Zyklus |
| med. | chronic progressive chorea | Erbchorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
| med. | chronic progressive chorea | Huntington-Chorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
| med. | chronic progressive hereditary chorea | Erbchorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
| health., med. | chronic progressive hereditary chorea | Chorea Huntington |
| health., med. | chronic progressive hereditary chorea | Huntington-Krankheit |
| med. | chronic progressive hereditary chorea | Huntington-Chorea (chorea chronica progressiva hereditaria) |
| med. | chronic progressive myelopathy | chronische progressive Myelopathie |
| med. | chronic progressive myelopathy | HTLV-I-assoziierte Myelopathie |
| med. | chronic progressive myelopathy | tropische spastische Paraparese |
| gen. | Coalition of the Left and Progressive Forces | Koalition der Linken und des Fortschritts |
| econ., fin. | concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union | konkrete Stufen zur schrittweisen Verwirklichung einer Wirtschafts- und Währungsunion |
| med. | diaphyseal dysplasia progressive | symmetrische Diaphysenhyperostose |
| med. | diaphyseal dysplasia progressive | Osteopathia hyperostoica scleroticans |
| med. | diaphyseal dysplasia progressive | Periostitis hyperplastica |
| med. | diaphyseal dysplasia progressive | sklerotische Hyperostose |
| med. | diaphyseal dysplasia progressive | Camurati-Engelmann-Syndrom |
| automat. | electric drive with progressive movement | Elektroantrieb mit geradliniger Bewegung |
| meas.inst. | free-progressive wave | frei fortschreitende Welle |
| radio | free progressive wave | Freiraumwelle |
| AI. | future progressive | Verlaufsform des Futurs |
| gen. | future progressive tense | Verlaufsform der Zukunft |
| law | to give the Convention a progressive character | das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten |
| gen. | Group of European Progressive Democrats DEP | Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt |
| polit. | Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament |
| med. | hypertrophic progressive familial neuritis | Neuritis hypertrophica progressiva familialis Marie |
| earth.sc. | magnetic progressive field | magnetisches Wanderfeld |
| gen. | more progressive | progressivere |
| gen. | more progressive | progressiver |
| gen. | most progressive | am progressivsten |
| gen. | most progressive | progressivste |
| gen. | National Progressive Front | National-Progressive Front |
| AI. | past progressive | Verlaufsform der Vergangenheit |
| AI. | present progressive | Verlaufsform des Präsens |
| med. | primary progressive cerebellar degeneration | progressive Kleinhirnatrophie |
| commer. | progressive abolition | schrittweise Abschaffung |
| meas.inst. | progressive action | kontinuierliches Verhalten |
| meas.inst. | progressive action | progressive Wirkung |
| meas.inst. | progressive action | kontinuierliche Wirkungsweise |
| med.appl. | progressive addition lens | Gleitsichtlinse |
| med.appl. | progressive addition lens | progressive Brechkraftlinse |
| med.appl. | progressive addition lens | Brillenlinse mit gleitender Dioptriezahl |
| met. | progressive ageing | progressive Alterung |
| econ. | progressive balancing | fortlaufende Saldenbildung |
| med. | progressive blindness | Glaukoma |
| gen. | progressive blindness | grüner Star |
| health. | progressive bulbar palsy | Bulbärparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar palsy | Duchenne-Syndrom II (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar palsy | Duchenne-Paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar palsy | Duchenne-Lähmung (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar palsy | bulbäres Syndrom (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | progressive bulbar palsy of children | progressive Bulbarparalyse der Kinder |
| health. | progressive bulbar paralysis | Duchenne-Lähmung (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | bulbäres Syndrom (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | Bulbärparalyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | Duchenne-Syndrom II (paralysis bulbaris progressiva) |
| health. | progressive bulbar paralysis | Duchenne-Paralyse (paralysis bulbaris progressiva) |
| med. | progressive bulbar paralysis | progressive Bulbärparalyse |
| chem. | progressive burning powder | progressiv verbrennendes Pulver |
| econ. | progressive calculation of interests | progressive Zinsrechnung |
| agric. | progressive clear-strip system | Saumkahlschlag methode |
| agric. | progressive clear-strip system | Saumhieb |
| med. | progressive coccidioidomycosis | sekundäre Kokzidioidomykose |
| med. | progressive coccidioidomycosis | Kokzidioidengranulom |
| med. | progressive cocciodiomycosis | Posada-Mykose (dermatitis coccidiosa) |
| med. | progressive cocciodiomycosis | Dermatitis coccidiosa (dermatitis coccidiosa) |
| gen. | progressive, coherent and long-term action | ein schrittweises, folgerichtiges und langfristiges Vorgehen |
| construct. | progressive collapse | fortschreitender Zusammenbruch |
| IT, dat.proc. | progressive colour proofs | Farbskalen |
| busin. | progressive costs | progressive Kosten |
| mech.eng. | progressive cut | Schälanschnitt |
| chem. | progressive cutting die with guided sheeting | Folgeschnitt mit Plattenführung |
| commun., IT | progressive data transfer | progressiver Datentransfer |
| gen. | progressive deafness | Erkrankung der nöchernen Labyrinthkapsel |
| chem. | progressive decomposition | progressive Zersetzung |
| AI. | progressive deepening | progressives Tiefergehen (selektive Expansion beim Computerschach) |
| AI. | progressive deepening | progressives Vertiefen (selektive Expansion beim Computerschach) |
| med. | progressive dementia | progressive Demenz |
| account. | progressive depreciation | progressive Abschreibung |
| econ. | progressive development | fortschreitende Entwicklung |
| med. | progressive diaphyseal dysplasia | systematisierte erbliche Osteosklerose |
| med. | progressive diaphyseal dysplasia | Ostitis symmetrica hereditaria |
| med. | progressive diaphyseal dysplasia | progressive diaphysaere Dysplasie |
| med. | progressive diaphyseal dysplasia | Osteopathia hyperostotica multiplex infantilis Engelmann |
| fin. | progressive elimination of customs duties | schrittweiser Abbau der Zölle |
| med. | progressive emphyse matous necrosis | Gasgangrän |
| med. | progressive emphyse matous necrosis | Gasödem |
| med. | progressive emphyse matous necrosis | Gasbrand |
| med. | progressive emphysematous necrosis | Gasgangrän |
| med. | progressive emphysematous necrosis | Gasödem |
| med. | progressive emphysematous necrosis | Gasphlegmone |
| med. | progressive emphysematous necrosis | Gasbrand |
| life.sc. | progressive erosion | progressive Erosion |
| phys. | progressive error | fortschreitender Fehler |
| astr. | progressive error of the micrometer screw | fortschreitender Schraubenfehler |
| astr. | progressive error of the micrometer screw | fortschreitender Fehler der Mikrometerschraube |
| astr. | progressive extinction | langsames Erlöschen |
| med. | progressive facial hemiatrophy | Trophoneurose |
| med. | progressive facial hemiatrophy | umschriebener Gesichtsschwund |
| med. | progressive facial hemiatrophy | neurotische Gesichtsatrophie |
| med. | progressive facial hemiatrophy | Hemiatrophia facialis progressiva |
| med. | progressive facial hemiatrophy | Hemiatrophia faciei progressiva |
| med. | progressive facial hemiatrophy | halbseitige Gesichtsatrophie |
| astr. | progressive fading | langsames Erlöschen |
| automat. | progressive failure | Driftausfall |
| automat. | progressive failure | Änderungsausfall |
| tech. | progressive-field tube | Lauffeldroehre |
| AI. | progressive form | Progressivform |
| AI. | progressive form | Verlaufsform |
| EU. | progressive framing of a common defence policy | schrittweise Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik |
| phys. | progressive freezing | gerichtetes Erstarren |
| phys. | progressive gray scale | Grauwertskala |
| med. | progressive hepatitis | progressive Hepatitis |
| med. | progressive hypertrophic glia cell | gemästete Gliazelle |
| med. | progressive hypertrophic interstitial neuropathy | hypertrophische Neuritis |
| med. | progressive hypertrophic interstitial neuropathy | Gombault-Malletsche Krankheit |
| med. | progressive hypertrophic interstitial neuropathy | neurotische Muskelatrophie |
| med. | progressive hypertrophic interstitial neuropathy | Déjerine-Sottas-Syndrom |
| med. | progressive idiopathic atrophoderma | Atrophia cutanea progressiva |
| med. | progressive idiopathic atrophoderma | Atrophodermia idiopathica |
| med. | progressive idiopathic atrophoderma | idiopathisches Atrophoderma Pasini-Pierini |
| med. | progressive idiopathic atrophoderma | Pasini-Pierini-Syndrom |
| med. | progressive idiopathic atrophoderma | progressives idiopathisches Atrophoderma |
| EU. | progressive implementation of the principle of equal treatment | schrittweise Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung |
| busin. | progressive income tax | progressive Einkommensteuer |
| fin. | progressive indicator of taxable capacity | Indikator für die steuerkraftbezogene Progression |
| econ. | progressive integration | progressive Integration |
| econ. | progressive integration | schrittweise Eingliederung (z. B. e-r einzelstaatlichen Landwirtschaft in den Common Market) |
| lab.law. | progressive integration of the labour markets | schrittweise Integration der Arbeitsmärkte |
| comp., MS | Progressive JPEG | progressives JPEG (An enhancement to the JPEG graphics file format that gradually displays a photo-realistic picture in a Web browser, showing increasingly detailed versions of the picture until the entire file has finished downloading) |
| gen. | progressive junction | allmählicher Übergang |
| construct. | progressive kiln | kontinuierlich arbeitender Trockenofen |
| med. | progressive lenticular degeneration | hepatolentikuläre Degeneration |
| med. | progressive lenticular degeneration | Wilsonsche Linsenkerndegeneration |
| med. | progressive lenticular degeneration | progressive familiäre Linsenkerndegeneration |
| med. | progressive lenticular degeneration | S.A.K. Wilsonsche Krankheit |
| phys. | progressive load | stufenweise Belastung |
| tech. | progressive loading | stufenweise Belastung |
| biol. | progressive magnetic pressure wave | progressive Magnetdruckwelle |
| med. | progressive massive fibrosis | PMF |
| stat. | progressive mean | fortschreitendes Mittel |
| phys. | progressive motion | fortschreitende Bewegung |
| phys. | progressive motion | Translationsbewegung |
| tech. | progressive motion | translatorische Bewegung |
| automat. | progressive motion servomotor | Servomotor mit fortschreitender Bewegung |
| med. | progressive multifocal leukoencephalopathy | progressive multifokale Leukoenzephalopathie |
| med. | progressive multiple hyaloserositis | Polyserositis |
| med. | progressive muscular dystrophy | Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive muscular dystrophy | Muskeldystrophie |
| med. | progressive muscular dystrophy | Muskeldystrophie Leyden-Möbius |
| med. | progressive muscular dystrophy | Erbsche Muskeldystrophie |
| med. | progressive muscular dystrophy | Dystrophia musculorum progressiva Typ Eichhorst |
| med. | progressive muscular dystrophy Eichhorst | Dystrophia musculorum progressiva Typ Eichhorst |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | infantile Form der Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | lumbopelvifemorale Form der Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | Duchenne-v.Leyden Syndrom |
| med. | progressive muscular dystrophy of pelvic girdle | Beckenguertelform |
| med. | progressive neuropathic peroneal muscular atrophy | neurale Muskeldystrophie |
| med. | progressive neuropathic peroneal muscular atrophy | Charcot-Mariesches Syndrom |
| med. | progressive ophthalmoplegia | obere Bulbärparalyse |
| med. | progressive ophthalmoplegia | okuläre Myopathie |
| med. | progressive ophthalmoplegia | Graefesches Syndrom |
| med. | progressive ossifying myositis | Myositis ossificans progressiva (myositis ossificans traumatica) |
| med. | progressive pallidal degeneration | Pallidum-Degeneration |
| auto. | progressive partial braking | progressive Teilbremsung |
| gen. | Progressive Party of the Working People | Fortschrittspartei des werktätigen Volkes |
| gen. | progressive peritubular fibrosis | progressive peritubuläre Fibrose |
| agric. | progressive piece-work | Arbeit im progressiven Leistungslohn |
| agric. | progressive piece-work | progressive Akkordarbeit |
| agric. | progressive piece-work | progressive Stücklohnarbeit |
| med. | progressive pigmentary dermatosis | Schambergsche Krankheit |
| industr., construct., chem. | progressive pitch | progressive Steigung |
| weap. | progressive powder | progressives Pulver |
| mining. | progressive powder | Pulversprengstoff |
| mining. | progressive powder | nichtdetonierender schiebend wirkender Sprengstoff |
| med.appl. | progressive power lens | Gleitsichtlinse |
| med.appl. | progressive power lens | progressive Brechkraftlinse |
| med.appl. | progressive power lens | Brillenlinse mit gleitender Dioptriezahl |
| gen. | progressive power lens | Gleitsicht-Brillenglas |
| auto. | progressive power steering | progressive Servolenkung |
| tech. | progressive production work | Fliessbandarbeit |
| med. | progressive pulmonary tuberculosis | progrediente Lungentuberkulose |
| fin. | progressive quota increase | schrittweise Erhöhung der Kontingente |
| fin. | progressive rate | progressiver Steuertarif |
| fin. | progressive rate by income bracket | progressiver Satz nach Einkommensstufen |
| auto. | progressive-rate suspension | progressive Federung |
| social.sc., commun. | progressive reduction of pluralism in the media | Gleichschaltung der Medien |
| transp., mech.eng. | progressive release | stufenweise Lösung |
| transp., mech.eng. | progressive release | fortschreitende Lösung |
| construct. | progressive scaling | fortschreitender Betonverfall |
| comp., MS | progressive scan | Progressive Scan (The method of displaying a video image one full frame at a time by scanning each line of an image in sequential order. Videos displayed using progressive scan contain fewer motion artifacts and are generally smoother and more stable than interlaced scan display. Progressive scan is a feature of computer monitors, many DVDs, and most HDTVs) |
| commun. | progressive scanning | Zeitfolgeabtastverfahren |
| commun. | progressive scanning | fortlaufende Abtastung |
| commun. | progressive scanning | Zeitfolgeverfahren |
| commun. | progressive scanning | Folgeabtastung |
| radio | progressive scanning | progressive Abtastung |
| psychol. | progressive schedule of reinforcement | Verstärkungsplan |
| psychol. | progressive schedule of reinforcement | Verstärkerplan |
| econ. | progressive settlement | stufenweise Skontration |
| drv. | progressive shifting system | Durchzugschaltung |
| transp. | progressive signal system | Grünband |
| med.appl. | progressive spectacle lens | progressive Brechkraftlinse |
| med.appl. | progressive spectacle lens | Gleitsichtlinse |
| med.appl. | progressive spectacle lens | Brillenlinse mit gleitender Dioptriezahl |
| automat. | progressive speed control | stufenlose Geschwindigkeitsregelung |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | infantile spinale Muskelatrophie |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | Werdnig-Hoffmann-Syndrom |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | spinale Muskelatrophie Typ 1 |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | SMA Typ 1 |
| med. | progressive spinal muscular atrophy of infants | Werdnig-Hoffmann-Krankheit |
| auto. | progressive spring rate | progressive Federrate |
| auto. | progressive steering | progressive Lenkung |
| med.appl. | progressive sterilizer | Fließbandsterilisator |
| med.appl. | progressive sterilizing plant | Fließbandsterilisieranlage |
| med. | progressive subcortical encephalopathy | diffuse Hirnsklerose |
| med. | progressive subcortical encephalopathy | Schildersches Syndrom |
| med. | progressive subcortical encephalopathy | progressive multifokale Leukoenzephalopathie |
| auto. | progressive suspension | progressive Federung |
| auto., amer. | progressive swerving behavior | progressive Schleuderneigung |
| auto., amer. | progressive swerving behavior | progressive Ausbrechneigung |
| auto., BrE | progressive swerving behaviour | progressive Schleuderneigung |
| auto., BrE | progressive swerving behaviour | progressive Ausbrechneigung |
| econ., IT | progressive system of production | Fließbandfertigung |
| econ., IT | progressive system of production | Fließarbeit |
| med. | progressive systemic sclerosis | progressive Systemsklerose |
| med. | progressive systemic sclerosis | progressive systemische Sklerose |
| med. | progressive systemic sclerosis | progressive systemische Sklerodermie |
| econ. | progressive tax | gestaffelte Steuer |
| IMF. | progressive tax | progressive Steuer |
| gen. | progressive tax | nach oben gestaffelte Steuer |
| law, fin. | progressive tax rate | gestaffelter Steuersatz |
| econ. | progressive taxation | gestaffelte Besteuerung |
| gen. | progressive teaching methods | reformpädagogische Unterrichtsmethoden |
| econ. | progressive totals | Staffelsummen |
| med. | progressive toxic syndrome | toxisches Schock-Syndrom |
| med. | progressive toxic syndrome | progressives toxisches Schock-Syndrom |
| tech. | progressive transmission | stufenloses Schaltgetriebe |
| tech. | progressive transmission | stufenloses Wechselgetriebe |
| med. | progressive tuberculosis | fortschreitende Tuberkulose |
| weap. | progressive twist | zunehmender Drall |
| tech. | progressive valve ram | Abblaseventilstellzylinder |
| phys. | progressive wave | laufende Welle |
| chem. | progressive wave | wandernde Welle |
| med. | rapidly progressive | rasch progredient |
| dialys. | rapidly progressive GN | Rapid progressive GN |
| tech. | stepwise progressive switch | Schrittschaltwerk |
| tax. | synthetic, progressive individual income tax | synthetische progressive Einkommensteuer |
| fin. | the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff | die schrittweise Annäherung ihrer Zollsaetze an die Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs |
| fin. | the progressive coordination of the exchange policies | die schrittweise Koordinierung der Devisenpolitik |
| gen. | the progressive development, codification and implementation of international law | die fortschreitende Entwicklung, Kodifizierung und Anwendung des Voelkerrechts |
| fin. | the progressive introduction of the common customs tariff | die schrittweise Einfuehrung des gemeinsamen Zolltarifs |
| fin. | the progressive liberalisation of movement of capital | die schrittweise Liberalisierung des Kapitalverkehrs |
| account. | the progressive writing off of reimbursement | schrittweise Begleichung der Erstattungen |
| fin. | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff | die Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifs |
| earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | Widerstand des Fahrzeugs gegen die Fortbewegung |
| UN | Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security | Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der schrittweisen Verwirklichung des Rechtes auf angemessene Nahrung im Rahmen der internationalen Ernährungssicherheit |
| gen. | Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security | freiwillige Leitlinien zum Recht auf angemessene Nahrung |