| Subject | English | German |
| gen. | bar the way to progress | dem Fortschritt im Weg stehen |
| commun. | progress bar | Statusleiste (MS Windows, PC) |
| comp., MS | progress bar | Statusanzeige (A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar) |
| gen. | progress bar | Fortschrittsbalken |