| English | German |
| aid for projects and programmes | Hilfe für Vorhaben und Programme |
| Analysis and Programming Units Committee | Ausschuss der Analyse- und Programmierungsgruppen |
| application and system programming | Anwendungs- und Systemprogrammierung |
| completed projects and programmes | abgeschlossene Vorhaben und Aktionsprogramme |
| exchange of both live and recorded radio and television programmes | Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen |
| forest and wood research programmes | Wald- und Holzforschungsprogramme |
| information on the general orientation of national economic plans and programmes | Informationen über die allgemeine Ausrichtung staatlicher Wirtschaftsplaene und -programme |
| joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | gemeinsame Vorbereitung und Durchfuehrung von Programmen und Projekten gegenseitigen Interesses |
| production of radio and television programmes | Zusammenstellung von Rundfunk- und Fernsehprogramme |
| production of radio and television programmes | Zusammenstellung von Rundfunk und Fernsehprogramme |
| production of radio and television programmes | Zusammenstellung von Fernseh- und Rundfunkprogramme |
| programmes and activities of concern | besorgniserregende Programme und Aktivitäten |
| programmes of consumer and manufacturer education | Programme zur Aufklärung der Verbraucher und Hersteller |
| programmes of training and retraining | Ausbildungs- und Umschulungsprogramme |
| retraining and refresher programmes | Weiterbildungs- und Nachschulungsprogramme |
| Stability and Convergence Programmes | Stabilitäts- und Konvergenzprogramm |
| strategic planning and programming | Strategie- und Programmplanung |
| Strategic Planning and Programming Cycle | Strategie- und Programmplanungszyklus |
| Strategic Planning and Programming Unit | Strategie- und Programmplanungsstelle |
| support programmes and policies | Stützungsprogramme und Förderungsmassnahmen |
