Subject | English | German |
sec.sys. | access profile | Zugangsprofil (wird vom Zugangsserver gespeichert, um die Zugangsrechte zu verwalten) |
tech. | access profile | Zugriffsprofil |
gear.tr. | active profile | aktives Profil |
ball.bear. | actual profile | Ist-Profil |
fin. | to add to the overall risk profile of the portfolio | das Risikoprofil des Portfolios verändern |
phys. | airfoil profile | Tragflügelprofil |
gen. | aluminium profile frame | Alu-Nutenprofilgestell |
gen. | aluminum profile frame | Alu-Nutenprofilgestell |
IMF. | amortization profile | Tilgungsstruktur |
tech. | angle profile | L-Profil |
gen. | approach profile | Anflugprofil |
gen. | arithmetical mean deviation of the profile | arithmetischer Mittenrauhwert |
gen. | arithmetical mean line of the profile | arithmetische mittlere Linie des Profils |
gen. | arithmetical mean slope of the profile | arithmetische mittlere Profilneigung |
busin. | audience profile | Publikumsstruktur |
gen. | audience profile | Zuschauerprofil |
comp., MS | audio conferencing profile | Audiokonferenzprofil (Audio settings for a user that are associated with a telephone conferencing provider or with an audio-video conferencing server) |
tech. | axial profile | Axialprofil |
tech. | back profile | Rückenprofil |
geol. | backwater profile | Staulinie |
railw. | ballast profile | Bettungsquerschnitt (makhno) |
railw. | Ballast profile | Bettungsquerschnitt (makhno) |
tech. | bar profiled | profilierter Stab |
phys. | beam profile | Strahlprofil |
econ., fin. | benefit/risk profile | Nutzen-Risiko-Verhältnis |
econ., fin. | benefit/risk profile | Nutzen-Risiko-Profil |
met. | bevel profiling machine | Brennschneidmaschine mit Mehrbrenner-Schneidaggregat |
gen. | biographical profile | Porträt |
gen. | biographical profile | Portrait |
tech. | blade profile | Schaufelprofil |
construct. | board profiled to meet the undersides of tiles | Dachbruchgesims |
biol. | box-type profile | Kastenprofil |
gen. | brief profile | Kurzporträt |
comp., MS | Business Network profile | Profil im Geschäftsnetzwerk (An entity that represents a person in the Business Network, to which person-type entities in CRM can be linked) |
engin. | cam profile | Nockenprofil |
engin. | cam profile | Nockenablauf |
tech. | carrier profile | Trägerprofil |
earth.sc., mech.eng. | catalogue of profiles | Profilkatalog |
engin. | chamber profile | Kammerprofil |
tech. | circumferential profile | Messbundabmessung |
auto. | clamping profile | Klemmprofil |
life.sc., construct. | clearing of the flow profile | Ausräumung |
life.sc., construct. | clearing of the flow profile | Räumung des Abflussprofils |
comp. | client profile | Kundenprofil |
gen. | clinical profile of the drug | klinisches Profil des Arzneimittels |
biol. | closed tube profile | geschlossenes Rohrprofil |
gen. | cold profiled rim | Kaltprofilfelge |
gen. | company profile | Firmenprofil |
gen. | company profile | Unternehmenssteckbrief |
gen. | company profile | Unternehmensprofil |
gen. | company profile | Firmenporträt |
construct. | composite slab with profiled steel sheeting | Profilblechverbunddecke |
tech. | concave profile | Rückenprofil |
tech. | concave profile | Hohlkehle |
tech. | concentration profile | Konzentrationsverlauf |
comp. | configuration profile | Konfigurationsprofil |
gen. | constant profile cape chisel | Rippenkreuzmeißel |
gen. | constant profile chisel | Rippenflachmeißel |
tech. | control profile | Steuerprofil |
tech. | convex profile | Brustprofil |
gear.tr. | counterpart rack profile | gemeinsames Bezugsprofil |
gen. | country profile | Landesprofil |
gen. | country profiles | Länderprofile |
gen. | cover profile | Abdeckprofil |
gen. | cover profiles | Abdeckprofile |
crim.law. | crime profiling | Erstellung von Täterprofilen |
gen. | cross groove profile | Querrillenprofil |
gen. | cross profile | Querprofil |
auto. | cross-groove profile | Querrillenprofil |
tech. | curve of the profile bearing length ratio | Profiltragkurve |
tech. | customer profile | Kundensteckbrief |
gen. | cycloidal-profile teeth | Zykloidenverzahnung |
med. | daily profile curve | Tagesprofil |
IMF. | debt profile | Schuldenprofil |
fin. | debt service time profile ratio | Schuldendienstquote |
auto. | decorative profile | Zierleiste |
tech. | depth profile | Tiefenprofil |
pwr.lines. | diagonal leg profile | Diagonalprofil am Maststandort |
phys. | dispersion profile | Dispersionsprofil |
med. | dissolution time profile | Auflösungszeitkurve |
med. | diurnal profile | Tagesprofil |
scub. | dive profile | das Tauchprofil |
IT, dat.proc. | document application profile | Document Application Profile |
auto. | door rubber profile | Türeinfassung |
auto. | door rubber profile | Türdichtung |
IT, el. | dopant profiling | Bestimmung des Dotierungsprofils |
gen. | dotant profiling | Profilierung von Dotierungsmitteln |
industr., construct., chem. | draw bar profile | Ziehbalkenprofil |
gen. | ecstasy profiling system | "Ecstasy Profiling System" |
piez. | edge profile | Schrägkante |
dialys. | electrolyte profile | Elektrolytprofil |
radio | electron density profile | Elektronendichteprofil |
radio | electron density profile | Ionisationsprofil |
comp., MS | E-mail Router configuration profile | E-Mail-Router-Konfigurationsprofil (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router) |
construct. | enamelled-profiled sheet iron | emailliertes Formblech |
phys. | equilibrium profile | Normalprofil |
phys. | equilibrium profile | Gleichgewichtsprofil |
antenn., opt. | equivalent step index profile | äquivalentes Stufenindexprofil |
construct., crim.law. | European Drugs Profiling System | europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse |
R&D. | European Union drug profiling database | EU-Datenbank zu Drogen-Profilanalysen |
industr., construct. | external profile of the last | Leistenaußenprofil |
gen. | extrusion profile plant | Profilextrusionsanlage |
earth.sc., mech.eng. | family of profiles | Profilgattung |
nat.sc. | fatty acid profiling | Fettsäureprofil |
tech. | field profile | Feldverlauf |
tech. | filling profile | Füllprofil |
tech. | fir tree profile | Tannenbaumprofil |
tech. | flanged profile | Abkantprofil |
phys. | flat profile | Streckenprofil |
tech. | flat-profile instrument | Flachprofilinstrument |
emerg.care | flight profile | Flugprofil |
gen. | foil punching and profiling device | Stanz- und Prägeautomat für Folien |
f.trade. | follow a profile | einem Profil entsprechen |
market. | franchisee's profile | Franchisenehmerprofil |
law | franchisee's psychological profile | psychologisches Franchisenehmerprofil |
tech. | front profile | Brustprofil |
tech. | g-profile | G-Schiene |
tech. | gain profile | Verstärkungsprofil |
gen. | geared hub profile | Zahnnabenprofil |
antenn., opt. | graded index profile | Gradientenindexprofil |
gear.tr. | grinding machine working by profile wheel | Zahnradformschleifmaschine |
tech. | groove profile | Rillenprofil |
comp., MS | guest operating system profile | Gastbetriebssystem-Profil (A library resource containing the most common settings from a Sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template) |
tech. | h-profile | H-Profil |
tech. | half-profile gage | Halblehre |
comp., MS | Hardcopy Cable Replacement Profile | Kabelaustauschprofil (A profile that allows the user to print documents wirelessly to a Bluetooth-enabled printer, including a printer located in another room) |
comp. | hardware profile | Hardwareprofil |
gen. | helicopter approach profile | hubschrauberspezifisches Anflugprofil |
tech. | hollow conductor profile | Hohlleiterprofil |
tech. | hollow profile | Hohlprofil |
tech. | hollow profile | Hohlquerschnitt |
gen. | hollow profile | Hohlkehlenprofil |
tech. | horizon profile | Horizontlinie |
biol. | humus profile | Humusprofil |
tech. | i-profile | I-Profil |
gen. | "illustrative profiles" | illustrative Profile |
gen. | in profile | en profil |
tech. | inlet profile | Eintrittsprofil |
auto. | insert profile | Einlegeprofil |
industr., construct. | inside profile of the last | Leisteninnenprofil |
tech. | intensity profile | Intensitätsprofil |
tech. | internal profile | Innenprofil |
gear.tr. | involute -tooth profile | Evolventen-Zahnprofil |
gear.tr. | involute -tooth profile | Evolventen-Flanke |
radio | ionization profile | Elektronendichteprofil |
radio | ionization profile | Ionisationsprofil |
busin. | job profile | Arbeitsplatzprofil |
busin. | job profile | Tätigkeitsprofil |
gen. | job profile | Anforderungsprofil |
phys. | Joukowski profile | Joukowskisches Flügelprofil |
gen. | keep a low profile | sich zurückhalten |
gen. | keep a low profile | Zurückhaltung üben |
gen. | keep a low profile | untertauchen |
gen. | keep a low profile | sich unverdächtig verhalten |
gen. | keeping a low profile | zurückhaltende Vorgehensweise |
construct. | lacquered profiled roofing panel | ungedaemmte vorlackierte Rippentafel |
construct. | lacquered profiled roofing panel | unbeschichtetes vorlackiertes Trapezblechprofil |
comp., MS | Language Profile Service | Sprachprofildienst (A Windows service that automatically manages user language preferences. Localized apps can inherit these settings, saving developers time and effort by making it unnecessary for applications to manage user language preferences on their own) |
phys. | line profile | Linienprofil |
transp. | line profile | Höhenplan einer Strecke |
phys. | line profile | Linienform |
transp. | line with difficult profile | Strecke mit schwieriger Linienführung |
transp. | line with poor profile | Strecke mit schwieriger Linienführung |
tech. | load profile | Lastprofil |
tech. | load profile | Belastungsprofile |
comp., MS | local user profile | lokales Benutzerprofil (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer) |
tech. | longitudinal profile | Längsprofil |
gen. | longitudinal profile | Längenprofil |
gen. | longitudinal profile connection | Längsträgerverbindung |
el. | low-profile device | flach gehaltenes Bauelement |
comp. | low-profile keyboard | Flachtastatur |
comp. | low-profile keyboard | flache Tastatur |
gen. | low profile tire | Niederquerschnittreifen |
transp. | low profile tyre | Niederquerschnittreifen |
auto. | low-profile tyre | Niederquerschnittsreifen |
gen. | low profile tyre | Niederquerschnittsreifen |
gen. | maintain a low profile | unauffällig sein |
gen. | maintain a low profile | sich zurückhalten |
gen. | maintain a low profile | sich unauffällig verhalten |
met. | mapping of concentration profiles | Aufnahme von Konzentrationsprofilen |
mech.eng. | master profile template | Kopierschablone |
mech.eng. | master profile template | Führungsschablone |
f.trade. | match a profile | einem Profil entsprechen |
IMF. | maturity profile | Tilgungsplan |
IMF. | maturity profile | Fälligkeitsstruktur |
IMF. | maturity profile | Laufzeitenprofil |
IMF. | maturity profile | Fälligkeitsgliederung |
tech. | maximum clearance profile | Lichtraummass |
tech. | maximum profile peak height | Glättungstiefe |
gen. | medical profile | Krankenprofil |
comp., MS | Microsoft CRM Database Profile Wizard | Microsoft CRM-Datenbankprofil-Assistent (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
IT | noise profile | Rauschprofil |
food.ind. | nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims | Nährwertprofile für Lebensmittel, die nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben tragen |
pwr.lines. | offset profile | Parallelprofil |
gen. | perpetrator profile | Täterprofil |
build.mat. | plastic window profile | Kunststoff-Fensterprofil (Andrey Truhachev) |
windows | plastic window profile | Kunststoff-Fensterprofilsystem (Andrey Truhachev) |
windows | plastic window profile | Kunststoff-Fensterprofil (Andrey Truhachev) |
windows | plastic window profiles | Kunststoff-Fensterprofilsystem (Andrey Truhachev) |
IT | power-law index profile | Potenzprofil |
industr., construct. | pressed-steel hollow profiles with stiffeners | ausgesteifte Stahlblechkaesten |
tech. | pressure profile | Druckverlauf |
comp. | printer color profile | Druckerfarbprofil |
busin. | product profile | Produktprofil |
mech.eng. | profile bandsawing machine | Konturen-Bandsägemaschine |
ball.bear. | profile bore bearing | Mehrflächenlager |
phys. | profile chart | Profilkurve |
phys. | profile coefficient | Profilbeiwert |
phys. | profile curve | Profilkurve |
met. | profile cut | Formschnitt |
el. | profile data for the terrain | Angaben über das Geländeprofil |
auto. | profile datum line | Profilmittellinie |
auto. | profile datum line | Profilbezugslinie |
comp. | profile deleting | Profillöschung |
antenn., opt. | profile dispersion parameter | Profildispersionsparameter |
earth.sc., transp. | profile-drag power | Profilwiderstandsleistung |
earth.sc., transp. | profile-drag power loss | Leistungsverlust durch Profilwiderstand |
auto. | profile fastener | Profilbefestigung |
comp. | profile file | Anwenderparameterdatei |
phys. | profile flow | Profilströmung |
auto. | profile foam | Profilschaum |
engin. | profile gasket | Dichtprofil |
met. | profile grinding | Profilschleifen |
comp. | profile image | Profilbild |
comp. | profile importing | Profilimportieren |
gen. | profile in tension | gezogenes Profil |
mech.eng. | profile in the normale plane | Normalprofil |
mech.eng. | profile in the transverse plane | Tangentialprofil |
mech.eng. | profile in the transverse plane | Stirnprofil |
auto. | profile length | Taststrecke |
life.sc., agric. | profile line | Geländeprofil |
phys. | profile mean line | Profilmittellinie |
phys. | profile mean line | Profilmitte |
phys. | profile nose | Profilnase |
industr., construct. | profile of the butt | Crouponprofil |
tech. | profile of the refractive index | Brechungsindex-Profil |
industr., construct. | profile of the seat of the shoe | Profil des Fersenbetts |
biol. | profile of the turning space | Profil des Angewendes |
railw. | profile of usage | Nutzungsprofil (Лорина) |
med. | profile pattern of the body | Körperprofilbild |
auto. | profile pipe | Profilrohr |
auto. | profile piping | Profilkeder |
phys. | profile plane | Profilebene |
comp., MS | profile property attribute | Profileigenschaftsattribut (A characteristic that describes a profile property. Attributes provide information about the profile property. Profile property attributes include information such as the data type of the profile property, for example, number, text, and decimal, whether the property is single-valued (for example, only one First Name is allowed) or multi-valued, and whether the data is imported into the Data Warehouse) |
phys. | profile record | Profilbild |
auto. | profile shaft | Profilwelle |
light. | profile spotlight | Profil-Scheinwerfer |
textile | profile stitching jig | Nähschablone |
textile | profile stitching unit | Nähmaschine mit Schablonensteuerung |
tech. | profile strip | Profilstreifen |
phys. | profile-testing meter | Profilmeßgerät |
tech. | profile thickness | Profildicke |
auto. | profile washer | Profilscheibe |
chem. | profiled axial flow impeller | Axialrührer mit profilierten Blättern |
tech. | profiled bar | Profilschiene |
met. | profiled bars | Profilwalzgut |
construct. | profiled block | Loeffelstein |
construct. | profiled boarding | Profilholz |
construct. | profiled brick | Profilziegel |
construct. | profiled chipboard | Profilspanplatte |
construct. | profiled concrete | Profilbeton |
met. | profiled edge | profilierter Rand |
textile | profiled fiber | Profilfaser |
industr. | profiled fibre | Profilfaser |
engin. | profiled gasket | Dichtprofil |
tech. | profiled glass | Profilglas |
auto. | profiled joint | Dichtstreifen |
auto. | profiled joint | Keder |
auto. | profiled joint | Dichtkeder |
auto. | profiled joint | Dichtungsprofil |
construct. | profiled joist | Profilbalken |
construct. | profiled marking | profilierte Fahrbahnmarkierung |
tech. | profiled plate | Blechprofil |
industr., construct. | profiled product | Profilartikel |
textile | profiled reed | Profilriet |
tech. | profiled rubber | Profilgummi |
auto. | profiled rubber adhesive | Profilgummikleber |
auto. | profiled rubber seal | Profilgummidichtung |
auto. | profiled seal | Dichtprofil |
auto. | profiled seal | Profildichtung |
textile | profiled seam | Konturennaht |
tech. | profiled section | Profilstück |
mech.eng. | profiled shaft | Kegelwelle |
mech.eng. | profiled shaft | abgesetzte Welle |
mech.eng. | profiled shaft | Formwelle |
tech. | profiled shaft | Stufenwelle |
construct. | profiled sheet | Knotenblech |
auto. | profiled sheet | Profilblech |
construct. | profiled sheet | Formblech |
met. | profiled sheet iron | Formblech |
construct. | profiled sheet with two opposite corners removed | vorgefertigter Eckschnitt (Bedachung mit Faserzementplatten) |
construct. | profiled sheeting | Profilblech |
gen. | profiled sheeting | Profilbleche |
gen. | profiled steel | Profilstahl |
industr., construct. | profiled timber | Profilholz |
industr., construct. | profiled tongued and grooved timber | gespundetes Brett |
chem., el. | profiled underwater crossing | Profildüker |
auto. | profiled wheel | profiliertes Rad |
tech. | profiled wire | Formdraht |
tech. | profiled wire | Profildraht |
gen. | profiled wire | Dessindraht |
comp., MS | Profiles Schema Manager | Profilschema-Manager (A user profiling component of Commerce Server 2006 and BizTalk Server 2006. This component lets you manage profile data by creating data sources profile definitions and site terms. You can export the profile data to a Data Warehouse for analysis and/or expose the data to other applications through BizTalk Server 2006) |
gen. | psychological profile | psychologisches Profil |
auto. | R profile | Rauhigkeitsprofil |
auto. | R profile | Rauheitsprofil |
law, social.sc. | racial profiling | "racial profiling" |
gear.tr. | radius at end of involute profile | Radius der Begrenzung des Evolventenprofiles |
gen. | rail profile | Schienenprofil |
life.sc., el. | rain rate-distance profile | Distanzprofil der Regenmenge |
life.sc., el. | rain rate-time profile | Zeitprofil der Regenmenge |
tech. | raw profile | Bestellkontur (as purchased) |
transp. | re-profiling of rails | Wiederherstellung der ursprünglichen Schienenform |
transp. | re-profiling of rails | Aufarbeiten der Schienen |
gen. | real world path profile | in der Wirklichkeit vorkommendes Streckenprofil |
tech. | reference profile | Bezugsmaß |
el. | refractive-index-profile mismatch loss | Zusatzdämpfung durch Brechzahldifferenz |
IMF. | repayment profile | Tilgungsplan |
IMF. | repayment profile | Fälligkeitsstruktur |
IMF. | repayment profile | Laufzeitenprofil |
IMF. | repayment profile | Fälligkeitsgliederung |
phys. | resistive profile | Widerstandsprofil |
phys. | resistive profile | Widerstandskennlinie |
biol. | ribbed box-type profile | Wellenprofil |
auto. | ribbed profile | Rippenprofil |
gen. | rim profile | Felgenprofil |
fin. | risk profile of the financing | Risikoprofil bei Finanzierung |
gen. | risk-benefit profile | Nutzen-Risiko-Profil |
fin. | risk-earnings profile | Risiko- und Ertragsprofil |
fin. | risk-earnings profile | Risiko- und Chancenprofil |
fin. | risk-return profile | Risiko- und Ertragsprofil |
fin. | risk-return profile | Risiko- und Chancenprofil |
fin. | risk/reward profile | Risiko- und Ertragsprofil |
fin. | risk/reward profile | Risiko- und Chancenprofil |
comp., MS | roaming user profile | Roamingbenutzerprofil (A server-based user profile that is downloaded to the local computer when a user logs on and that is updated both locally and on the server when the user logs off) |
auto. | roughness profile | Rauigkeitsprofil |
auto. | roughness profile | Rauheitsprofil |
gen. | rubber profile | Gummiprofil |
auto. | rubber seal profile | Dichtgummiprofil |
gen. | rut depth profile | Tiefe der Fahrspur |
gen. | search profile | Suchprofil |
pwr.lines. | section profile | Querprofil |
f.trade. | selection profile laid down beforehand | vorher festgelegtes Fahndungsraster |
tech. | service profile | Serviceprofil |
tech. | shaped profile | Steuerprofil |
met., mech.eng. | shaped profile cutter | Radiusfräser |
met., mech.eng. | shaped profile cutter | Abrundfräser |
phys. | shear profile | Scherprofil |
phys. | shearing profile | Scherprofil |
tech. | shipping profile | Ladeprofil |
gen. | short profile | Kurzporträt |
auto. | side-member profile | Längsträgerprofil |
phys. | skeleton profile | Skelettprofil |
comp., MS | skill profile wheel | Diagramm des Qualifikationsprofils (A control that visually represents the complete list of competencies that an employee, a unit, or a team can demonstrate. A skill profile wheel is often used in connection with skill gap analyses, for example to display the difference between an employee's current profile and that of a career path) |
gen. | small profile | Kleinprofil U-Bahn |
comp., MS | smart card profile | Smartcardprofil (A Certificate Lifecycle Manager (CLM) profile created when a request is performed using a profile template that only includes smart card-based certificate templates) |
tech. | soil profile | Bodenprofil |
tech. | solid profile weld | Vollprofilschweißung |
industr., construct. | special profiled corner moulding | Deckenleiste |
phys. | spectral line profile | Spektrallinienprofil |
tech. | spline shaft profile | Zahnradwellenprofil |
gen. | splined shaft profile | Zahnwellenprofil |
comp., MS | SQL Server profile | SQL Server-Profil (A Virtual Machine Manager library resource that contains instructions for customizing an instance of Microsoft SQL Server for a SQL Server data-tier application (DAC) when you deploy a virtual machine as part of a service) |
tech. | square profile | Quadratprofil |
comp. | standard profile | Standardprofil |
construct. | standard profiled sheet | Platte mit Normalprofil |
el. | steady-state surface impurity profile | stationäres Oberflächen-Störstellenprofil |
forestr. | stem profile | Stammprofil |
tech. | step index profile | Stufenprofil |
antenn., opt. | step index profile | Stufenindexprofil |
phys. | streamline profile | Stromlinienprofil |
tech. | surface profile | Oberflächenprofil |
tech. | surface roughness profile diagram | Oberflächenprofildiagramm |
tech. | T-profile | T-Profil |
gen. | take a low profile | sich zurückhalten |
environ., energ.ind. | tapping profile | Anschlussprofil |
tech. | temperature profile | Temperaturverlauf |
refrig. | temperature profile | Temperaturprofil |
tech. | test profile | Prüfkurve |
f.trade. | the truck fitted with a the profile of suspected vehicles | Der LKW wies Merkmale verdächtiger Fahrzeuge auf (nach den Kriterien der Risikoanalyse) |
tech. | thermal endurance profile | thermische Beständigkeitsprofil |
comp., MS | think profile | Reaktionsprofil (A property that indicates whether think times are used or ignored in load tests. The think profile applies to an entire scenario in a load test. Its state are: On, Off, Normal Distribution) |
tech. | tooth profile | Zahnprofil (tooth) |
tech. | tooth profile | Zahnform (tooth) |
gear.tr. | tooth-profile factor | Zahnformfaktor |
gen. | top profile section | Oberprofil |
engin. | torque profile | Drehmomentverlauf |
comp., MS | tracking profile | Nachverfolgungsprofil (Configuration data that is used to subscribe to specific tracking records that can be emitted by the Windows Workflow Foundation (WF) runtime) |
comp., MS | tracking profile | Überwachungsprofil (A set of characteristics that define a business-related process and contains the mapping between a specific orchestration and activity definition. A tracking profile is a file with a .btt extension) |
tech. | transverse profile | Stirnprofil |
tech. | transverse profile | Querprofil |
construct. | trapezoidal profiled steel roofing | Stahltrapezprofildach |
gen. | tread profile | Laufflächenquerschnitt |
gen. | tread profile | Laufflächenprofil |
auto. | trim profile | Zierprofil |
auto. | trim strip profile | Zierleistenprofil |
met. | tube profiling machine | Rohr-Brennschneidmaschine |
met. | U-profile | Hespenprofil (google.com, google.com SergeyL) |
met. | U-profile | Hespenprofil (google.com, google.com SergeyL) |
tech. | u-profile | U-Profil |
tech. | u-profile butt weld | TulpennahtSchweißung |
tech. | u-profile butt weld | TulpenSchweißung |
gen. | urethral pressure profile | Urethradruckprofil |
railw. | use profile | Nutzungsprofil (Лорина) |
tech. | user profile | Nutzprofil |
tech. | user profile | Teilnehmerprofil |
comp., MS | user profile | Benutzerprofil (A description of the eventual users of the solution in terms of geography, organizational and communication structures, user functions, resource availability, and other relevant information) |
comp., MS | User profile | Benutzerprofil (A form that holds predefined roles. Each user profile consists of predefined Quick Links, Alert rules, Favorites, and Metrics. Users must be assigned to a profile in order to access a respective role center) |
gen. | user profile | Benutzerprofil |
comp., MS | user role profile | Benutzerrollenprofil (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties) |
railw. | utilization profile | Nutzungsprofil (Лорина) |
gen. | varnish profile | Lackprofil |
transp. | vehicle clearance profile | Lichtraumprofil |
phys. | velocitiy profile | Geschwindigkeitsprofil |
tech. | velocity profile | Verfahrprofil |
refrig. | velocity profile | Geschwindigkeitsprofil |
commun. | viewer-profiled advertising | Werbung auf den Zuschauer |
IT | voice profile | Stimmprofil |
comp., MS | voice profile | Stimmenprofil (Information about your specific speaking style and environment that helps Speech Recognition to better understand the commands you say) |
phys. | Voigt profile | Voigt-Profil |
phys. | wave profile | Wellenprofil |
met. | wear profile of the hearth | Abnutzungsprofiel des Gestells |
gen. | wide profile | Großprofil U-Bahn |
earth.sc. | wind profile power law | Hellmann-Profil |
earth.sc. | wind profile power law | Potenzgesetz nach Hellmann |
earth.sc. | wind profile power law | Hellmann'sches Potenzgesetz |
earth.sc. | wind profile power law | Hellmann'sches Gesetz |
comp., MS | Windows Live Profile | Windows Live-Profil (The descriptive information about a user that is shown to other users. This editable information is separate from the registration information they provide to establish their Windows Live account. This separation allows users to disclose or conceal personal information as they choose) |
phys. | wind-velocity profile | Windgeschwindigkeitsprofil |
phys. | wing profile | Flügelprofil |
phys. | wing profile | Tragflächenprofil |
tech. | wing profile | Tragflügelprofil |
comp., MS | wireless network profile | Funknetzwerkprofil (Information about a wireless network, such as the wireless network name, service set identifier (SSID), network adapter used to connect to the network, default icon, and default printer) |
comp., MS | WS-Federation Passive Requestor Profile An implementation of the WS-Federation specification that proposes a standard protocol for how passive clients (such as Web browsers) apply the federation framework. Within this protocol, Web service requestors are expected to understand the new security mechanisms and be capable of interacting with Web service providers | WS-Verbund-PRP (Passive Requestor Profile) |