| Subject | English | German |
| gen. | advances in productive efficiency | weitere Produktivitätssteigerungen |
| nat.res. | agro-productive soil group | Nutzungs- und Behandlungsgruppe |
| nat.res. | agro-productive soil group | feldwirtschaftliche Bodengruppe |
| nat.res. | agro-productive soil group | Agrogruppe |
| econ. | balancing the productive capacity | Bilanzierung der Produktionskapazität (Beseitigung von Kapazitätsdisproportionen) |
| econ. | capital-productive investments | produktive Kapitalinvestitionen |
| econ. | capital-productive investments | produktive Investitionen |
| tech. | commercially productive well | wirtschaftlich produktive Bohrung |
| tech. | commercially productive well | wirtschaftliche produktive Bohrung |
| gen. | counter-productive | kontraproduktiv |
| gen. | crops which have not yet reached a productive stage | noch nicht im Ertrag stehende Kulturen |
| econ. | directly productive base of the economy | unmittelbar produktive Basis der Wirtschaft |
| empl. | to ensure productive re-employment of workers | den Arbeitskraeften eine produktive Wiederbeschaeftigung sichern |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Europäisches Komité der Arbeits-und Produktionsgenossenschaften |
| interntl.trade. | full and productive employment | produktive Vollbeschäftigung |
| agric. | giving up of land by productive agriculture | Aufgabe der Böden von Seiten der erwerbsmäßigen Landwirtschaft |
| gen. | have contra-productive effects | kontraproduktiv wirken |
| gen. | have counter-productive effects | kontraproduktive Effekte haben |
| gen. | have counter-productive effects | kontraproduktiv wirken |
| agric. | high-productive | ertragreich |
| econ. | high-productive | hochleistungsfähig |
| econ. | high-productive | hochproduktiv |
| agric. | high-productive | mit hoher Produktivität |
| agric. | high-productive | mit hoher Leistung |
| agric. | high-productive | Hochleistungs- |
| agric. | high-productive land | fruchtbarer Boden |
| transp. | high-productive line | Strecke hoher Produktivität |
| gen. | highly productive | leistungsstark große Produktionskapazität besitzend |
| agric. | highly-productive commercial farm | Betrieb mit hoher Marktleistung |
| industr. | industrial and productive fabric | Industrie-und Produktionsstruktur |
| econ., account. | intangible productive capital | immaterielles Produktivkapital |
| fin. | investment in productive enterprises | Investitionen in Produktionsanlagen |
| fin. | investment in productive enterprises | Realinvestition |
| fin. | investment in productive enterprises | produktive Investition |
| fin. | investment in productive enterprises | Anlageinvestitionen der Unternehmen |
| polit., econ. | law of correspondence of production relations to the character of productive forces | Gesetz der Übereinstimmung der Produktionsverhältnisse mit dem Charakter der Produktivkräfte |
| agric. | lost productive value | entgangener Ertragswert |
| agric. | low-productive land | karger Boden |
| agric. | low-productive soil | armer Boden |
| gen. | more productive | produktiver |
| gen. | more productive | produktivere |
| gen. | most productive | ergiebigste |
| gen. | most productive | am produktivsten |
| gen. | most productive | produktivste |
| econ., fin. | National programme of Community interest for assistance to productive activity | Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse zur Erhöhung der Produktivität |
| econ., agric. | non-productive | ertragsunfähig |
| econ., agric. | non-productive | ertragslos |
| busin. | non-productive | nichtproduktiv |
| econ., agric. | non-productive | unergiebig |
| gen. | non-productive | unproduktiv |
| coal. | non-productive concession | nicht produktives Bergbaurecht |
| biol. | non productive consumptive use | ungenuetzter Wasserverbrauch |
| biol. | non productive consumptive use | nichtproduktiver Wasserverbrauch |
| med. | non productive cough | trockener Husten |
| opt. | non-productive design work | unproduktive Entwurfsarbeit |
| mining. | non-productive formation | unproduktive Formation |
| agric. | non-productive labour | unproduktive Arbeit |
| agric. | non-productive land | nicht ertragfähiger Boden |
| automat. | non-productive operations | Routineoperationen |
| automat. | non-productive operations | Routine-Operationen |
| automat. | non-productive operations | organisatorische Operationen |
| tech. | non-productive time | Fehlzeit |
| gen. | obstacles to productive efficiency | Produktivitätshindernisse |
| econ. | peak productive phase | Phase der Höchstleistung |
| gen. | plant that is not yet fully productive | noch nicht mit voller Leistung arbeitende Anlagen |
| econ. | pricing of factors of productive factors | Preisbildung für Produktionsfaktoren (-> factor 3.) |
| gen. | private and public productive investment | produktive private und öffentliche Investitionen |
| econ. | productive accumulation | Akkumulation in der produktiven Sphäre |
| econ. | productive accumulation | Akkumulation in der Produktionssphäre |
| econ. | productive accumulation | produktive Akkumulation |
| account. | productive activities | Produktionstätigkeit |
| econ. | productive activity | produktive Tätigkeit |
| stat., empl. | productive activity | Erwerbstätigkeit |
| econ. | productive activity | Produktionstätigkeit |
| busin., IT | productive application system | produktives Anwendungssystem |
| agric. | productive area | Nutzfläche |
| IMF. | productive asset | ertragbringendes Aktivum |
| IMF. | productive asset | ertragsbringendes Vermögen |
| IMF. | productive asset | zinstragendes Aktivum |
| fin. | productive asset | produktive Aktiva |
| bank. | productive assets | zinsbringendes Vermögen |
| agric. | productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture | Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft |
| IMF. | productive base | Produktionsbasis |
| geol. | productive bed | abbauwuerdige Schicht |
| med. | productive bronchitis | Bronchitis productiva |
| econ. | productive burden center | Fertigungskostenstelle |
| econ. | productive capacities of the economy | Produktionskapazitäten der Wirtschaft |
| gen. | productive capacity | Leistungsfähigkeit |
| gen. | productive capacity | Produktionsapparat |
| gen. | productive capacity | Produktionskapazitäten |
| tech. | productive capacity | Foerdervermoegen |
| agric. | productive capacity | Grundlage der Bodenbewertung hinsichtlich der durchschnittlichen mittleren Hektarerträge von Bodenarten nach Klassen und Einheitswerten |
| chem. | productive capacity | Betriebsleistung |
| fin. | productive capacity | produktive Leistungsfähigkeit |
| chem. | productive capacity | Produktionsfähigkeit |
| econ., nat.sc., agric. | productive capacity | Leistungskapazität |
| econ. | productive capacity | Ertragsfähigkeit |
| econ., nat.sc., agric. | productive capacity | Leistung |
| econ. | productive capacity | Produktionskapazität |
| econ., fin. | productive capacity | Produktionspotenzial |
| econ., nat.sc., agric. | productive capacity | Leistungsvermögen |
| tech. | productive capacity | Foerderfaehigkeit |
| gen. | productive capacity | Produktionsleistung |
| econ. | productive capacity reserve | Produktionsreserve |
| polit., econ. | productive capital | produktives Kapital |
| econ. | productive capital | gewinnbringendes Kapital |
| econ., commer., fin. | productive capital | Realkapital |
| econ., commer., fin. | productive capital | Produktivkapital |
| gen. | productive capital project | produktive Investition |
| agric. | productive character | Leistungseigenschaft |
| agric. | productive character | Leistungsmerkmal |
| econ. | productive class | produktive Klasse (Physiokratismus) |
| tech. | productive coal formation | abbauwuerdige Steinkohlenlagerung |
| econ. | productive consumption | Produktionsverbrauch |
| polit., econ. | productive consumption | produktive Konsumtion |
| econ. | productive consumption | produktiver Verbrauch |
| econ. | productive cooperative society | Produktionsgenossenschaft |
| health. | productive cough | Husten mit Auswurf |
| account. | productive department | Hauptkostenstelle |
| econ. | productive department | produktive Abteilung |
| mining. | productive development | Vorrichtung mit Kohlengewinnung |
| econ. | productive efficiency | Leistungsfähigkeit |
| bank. | productive efficiency | Produktionsfähigkeit |
| IMF. | productive efficiency | Produktivitätsoptimum |
| econ. | productive efficiency | Produktivität |
| lab.law. | productive employment | produktive Beschäftigung |
| agric. | productive energy | produktive Energie |
| law | productive enterprise | rentables Unternehmen |
| fin. | productive environment | produktives Umfeld |
| econ. | productive expenditure | produktive Ausgaben |
| econ. | productive expenditure | produktive Kosten |
| econ. | productive expenditure | produktive Aufwendungen |
| commun. | productive fabric | Produktionsgefüge |
| econ. | productive facilities | Produktionseinrichtungen |
| econ. | productive facilities | Produktionsanlagen |
| gen. | productive farm land | produktive landwirtschaftliche Fläche |
| agric. | productive fodder ration | Produktionsfutter |
| agric. | productive fodder ration | Leistungsfutter |
| gen. | productive force | Produktivkraft |
| econ., lab.law. | productive forces | Produktionskräfte |
| gen. | productive forces | Produktivkräfte |
| gen. | productive forests | ertragbringende Wälder |
| econ. | productive fund | Produktionsfonds |
| econ. | productive fund | produktiver Fonds |
| tech. | productive gland | Keimdruese |
| mining. | productive horizon | produktiver Horizont |
| med. | productive inflammation | proliferative Entzündung |
| med. | productive inflammation | produktive Entzündung |
| econ. | productive input | Produktionsinput |
| econ. | productive input | produktiver Input |
| econ. | productive invention | produktiv nutzbare Erfindung |
| econ. | productive investment | Produktionsinvestition |
| econ., fin. | productive investment | Sachinvestitionen |
| econ., fin. | productive investment | Anlageinvestitionen |
| fin. | productive investment | Anlageinvestition |
| fin. | productive investment | produktionswirksame Investition |
| fin. | productive investment | Einnahmen erzeugende Investition |
| fin. | productive investment | Einnahmen schaffende Investition |
| fin. | productive investment | Investitionen in Produktionsanlagen |
| fin. | productive investment | Realinvestition |
| fin. | productive investment | Anlageinvestitionen der Unternehmen |
| fin. | productive investment | Investition in Produktionsanlagen |
| fin. | productive investment | produktive Investition |
| gen. | productive investment | Vermögensanlage |
| fin. | productive investment pipeline | Bestand produktiver Investitionsvorhaben |
| invest. | productive investment project | Vorhaben betreffend eine produktive Investition |
| med. | productive joint | brauchbare Verknüpfung |
| construct. | productive labor | produktive Arbeit |
| tech. | productive labor cost | Einzellohnkosten |
| polit., econ. | productive laborer | produktiver Arbeiter |
| busin. | productive labour | produktive Arbeit |
| stat., agric. | productive land | ertragfähiger Boden |
| gen. | productive land | Nutzfläche |
| econ., stat. | productive life | Lebensdauer |
| fin. | productive livestock | Nutzvieh |
| fin. | productive livestock | Vieh für Nutzzwecke |
| fin. | productive livestock | Nutztier |
| agric. | productive livestock | Wirtschaftsvieh |
| agric. | productive livestock rearing | Nutzviehhaltung |
| agric. | productive livestock rearing | Nutzviehzucht |
| mech.eng. | productive machine | Bearbeitungsmaschine |
| mech.eng. | productive machine | Werkzeugmaschine |
| opt. | productive mapping instrument | leistungsfähiges Auswertegerät |
| econ. | productive material | Fertigungsmaterial |
| econ. | productive material | Werkstoff |
| econ. | productive material | Grundmaterial |
| econ. | productive material | Produktionsmaterial |
| econ. | productive of interest | zinsbringend |
| busin. | productive operations | produktive Tätigkeiten |
| life.sc. | productive orebody | aufgeschlossene Erzreserve |
| mech.eng. | productive output | Ausbringungsmenge |
| mech.eng. | productive output | Erzeugung |
| mech.eng. | productive output | Erzeugungsmenge |
| mech.eng. | productive output | Leistung |
| mech.eng. | productive output | Produktion |
| mech.eng. | productive output | Stückleistung |
| mech.eng. | productive output | Mengenleistung |
| mech.eng. | productive output | Ausstoß |
| mech.eng. | productive output | Arbeitsleistung |
| mech.eng. | productive output | Ausbringung |
| mech.eng. | productive output | ausgebrachte Menge |
| gen. | productive period | Schaffenszeit |
| med. | productive phase of antibody formation | produktive Phase der Antikörperbildung |
| agric. | productive pigeon rearing | Nutztaubenhaltung |
| busin. | productive population | produktive Bevölkerung |
| econ. | productive potential | Fertigungspotential |
| econ., agric. | productive potential | Erzeugungspotential |
| econ., agric. | productive potential | Produktionspotential |
| agric. | productive poultry | Legebestand |
| agric. | productive poultry | Nutzgeflügel |
| gen. | productive power | Produktionskapazität |
| tech. | productive power | Leistungsfaehigkeit |
| econ. | productive power | Produktionskraft |
| econ. | productive power | Leistungsfähigkeit |
| gen. | productive power | Produktionskapazitäten |
| econ. | productive process | produktives Verfahren |
| econ. | productive process | produktiver Prozeß |
| med. | productive rearrangement | produktive Umlagerung |
| empl. | productive re-employment | produktive Wiederbeschäftigung |
| work.fl. | productive relation | Herstellungsrelation |
| work.fl. | productive relation | Relation der Erzeugung |
| work.fl. | productive relation | Beziehung der Erzeugung |
| econ., interntl.trade. | productive resources | Produktivkräfte |
| econ. | productive resources | Produktionsfaktoren (of a country, Boden und Arbeit) |
| agric. | productive resources | produktive Hilfsquellen (z.B. Land, Wasser, Maschinen) |
| automat. | productive sampling test | Produktionsstichprobe |
| econ. | productive sector | produzierender Bereich |
| gen. | productive sector | produktiver Sektor |
| gen. | productive sector | Produktionssektor |
| gen. | productive sectors of the economy | produktive Wirtschaftszweige |
| agric. | productive soil | ertragreicher Boden |
| agric. | productive soil | ertragbringender Boden |
| mining. | productive stage | Stadium der Förderung |
| mining. | productive stage | Regelbetrieb |
| gen. | productive structure of a region | Produktionsstruktureiner Region |
| gen. | productive structures | Produktionsstrukturen |
| tech. | productive thinking | schoepferisches Denken (paed) |
| IT | productive time | Produktionszeit |
| lab.law. | productive time | produktive Zeit |
| IT | productive time | Bearbeitungszeit |
| econ. | productive time | Stückzeit |
| microel. | productive time | Produktivzeit |
| busin. | productive time | Fertigungsdauer |
| textile | productive unit | Produktionseinheit |
| life.sc., agric. | productive value | Ertragswert |
| agric. | productive value | Nutzwert |
| agric. | productive variety | ertragreiche Sorte |
| agric. | productive vine | tragende Rebfläche |
| nat.res. | productive wooded area | Holzbodenfläche |
| agric. | productive woodland | Wirtschaftswald |
| busin. | productive work | produktive Arbeit |
| econ., construct. | productive work %DF Work the net revenue from which | produktive Massnahme |
| econ., construct. | productive work %DF Work the net revenue from which | wirtschaftliche Massnahme |
| econ. | productive worker | Produktionsarbeiter |
| gen. | productive working time at the face | betrieblich nutzbare Arbeitszeit vor Ort |
| econ. | profitability of productive investment | Rentabilität der Investition |
| econ. | profitability of productive investment | Ertragslage für Investitionen |
| dril. | reach a productive horizon | fündig werden |
| econ. | restoration of the productive potential | Wiederherstellung des Produktionspotentials |
| gen. | spare productive capacity | ungenutzte Kapazitäten |
| gen. | spare productive/production capacity | Reserveförderungskapazitäten |
| gen. | spare productive/production capacity | ungenutzte Kapazitäten |
| fin. | step up productive investment | die Durchführung intensiver Investitionen verstärken |
| econ. | stimulation for productive investment | Anregung von produktiven Investitionen |
| econ., account. | tangible productive capital | Sachanlagen |
| gen. | temporary or permanent reduction of productive capacity | zeitweilige oder endgültige Verringerung der Produktionskapazitäten |
| econ. | the expansion of productive capacity | die Ausweitung der Produktionskapazität |
| law, stat. | transfer of productive goods | Veräußerung von Erwerbsvermögen |
| gen. | utilisation of productive capacity | Ausschöpfung der Produktionskapazitäten |
| agric. | very productive | ertragreich |
| agric. | very productive | Hochleistungs- |