Subject | English | German |
automat. | advanced logic processing system | weiterentwickeltes Logik-Verarbeitungssystem |
automat. | air-processing system | Luftaufbereitungssystem |
textile | American system processing | amerikanisches Spinnsystem |
microel. | analogue signal-processing system | Analogsignalverarbeitungssystem |
Germ. | Automated customs Tariff and Local Processing Application System | Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll- Abwicklungssystem (ATLAS) |
gen. | automated processing systems | elektronische Datenverarbeitungssysteme |
busin., IT | automatic data processing system | automatisches Datenverarbeitungssystem |
law, IT | automatic data processing system | automatisiertes Daten/verarbeitungssystem |
tech. | automatic data processing system | automatisches Datenverarbeitungssystem (ADPS) |
automat. | auxiliary processing system | Hilfsverabeitungssystem |
microel. | batch processing system | Stapelverarbeitungsanlage |
f.trade. | bill of discharge for the inward processing suspension system | die Abrechnung der aktiven Veredelung |
textile | Bradford system processing | Bradford-Spinnverfahren |
tech. | card-processing system | kartenorientiertes Datenverarbeitungssystem |
microel. | cassette-to-cassette in-line wafer processing system | durchgehendes Waferbearbeitungssystem mit Kassettenbetrieb |
automat. | central data processing system | zentrales Datenverarbeitungssystem |
gen. | centrally controlled remote data processing systems | zentralgesteuerte Datenfernverarbeitungssysteme |
automat. | classical information processing system | klassisches Informationsverarbeitungssystem |
gen. | computer processing systems | Rechnerverarbeitungssysteme |
fin., polit. | computerised declaration-processing system | Datenverarbeitungssystem zur Behandlung der Anmeldungen |
patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
textile | cotton system processing | Baumwollspinnsystem |
gen. | customs entry processing systems | automatisierte Zollabwicklungsverfahren |
microel. | data acquisition and processing system | Datenerfassungs- und -verarbeitungsanlage |
microel. | data logging and processing system | Datenerfassungs- und -Verarbeitungssystem |
IT | data processing system | Echtzeitdatenverarbeitungssystem |
environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | Datenverarbeitungssystem |
IT, tech. | data processing system | Rechensystem |
environ. | data processing system | Datenverarbeitungssystem |
IT | data processing system | Echtzeitsystem |
telecom. | data-processing system | Datensystem |
telecom. | data-processing system | Datenverarbeitungsanlage |
tax. | data-processing system | Datenverarbeitungssystem |
tech. | data processing system | Datenverarbeitungs-System |
tech. | data processing system | Datenverarbeitungsanlage |
law, IT | data processing system security | Sicherung des Datenverarbeitungssystems |
IT | data processing system to include full ECAT package | Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT |
gen. | data processing systems | Datenverarbeitungssysteme |
IT | digital data processing system | digitales Rechensystem |
IT | digital data processing system | digitales Datenverarbeitungssystem |
IT | digital data processing system | vollständiges Datenverarbeitungssystem |
gen. | digital measurement data processing system | Digitales Messdatenverarbeitungssystem |
busin., IT | distributed data processing system | verteiltes Datenverarbeitungssystem |
microel. | distributed processing system | verteiltes Verarbeitungssystem |
automat. | distributed processing system | verteiltes Datenverarbeitungssystem |
comp. | distributed processing system | verteiltes Datenverarbeitungssystem (zusammengesetzt aus räumlich und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen) |
med.appl. | echocardiographic processing system | echokardiographisches Verarbeitungssystem |
tech. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem (EDPS) |
commun. | electronic data processing system | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
IT | electronic data processing system | EDV-System (Andrey Truhachev) |
IT | electronic data processing system | Datenverarbeitungssystem |
comp. | electronic data processing system | elektronisches Datenverarbeitungssystem |
automat. | electronic information processing system | elektronisches Informationsverarbeitungssystem |
transp., avia. | flight data processing system | Flugdatenverarbeitungssystem |
earth.sc. | gas and vapor processing system | Gas-und Brueden-Aufbereitungsanlage |
tech. | gaseous waste processing system | Abgassystem |
nat.res. | global data-processing system, GDPS | weltweites Datenverarbeitungssystem (World Weather Watch) |
IT | hybrid data processing system | hybrides Datenverarbeitungssystem |
environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | Digitales Bildverarbeitungssystem |
environ. | image processing digital system | Digitales Bildverarbeitungssystem |
comp. | image processing system | Bildverarbeitungssystem |
tech. | information processing in control systems | Informationsverarbeitung in Steuerungs- u. Regelungssystemen |
AI. | information-processing system | Informationsverarbeitungssystem |
IT | information processing system | Datenverarbeitungsanlage |
comp. | information processing system | Informationsverarbeitungssystem |
gen. | Information Processing Systems and Software | Informationsverarbeitungssysteme und-Software |
fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Informationssystem Veredelungsverfahren |
stat., IT | integrated microcomputer processing system | integriertes Mikrocomputer-Prozesssystem |
microel. | interruption of processing by a system failure | Unterbrechung der Verarbeitung durch Anlagenausfall |
tax. | inward processing in the form of a system of suspension | Veredelung nach dem Nichterhebungsverfahren |
cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktive Veredelung nach dem Verfahren der Zollrückvergütung |
microel. | job processing monitor system | Ablaufüberwachungssystem |
IT | knowledge information processing system | Wissens-und Informationsverarbeitungssystem |
IT | knowledge processing system | wissensverarbeitendes System |
met. | laser system for materials processing | Lasersystem für die Materialverarbeitung |
gen. | liquid processing system | Abwasseraufbereitungsanlage |
gen. | liquid waste processing system | Abwasseraufbereitungsanlage |
nat.sc. | microwave team data processing system | Datenverarbeitungssystem der Mikrowellen-Arbeitsgruppe |
textile | new Bradford system processing | neues Bradford-Spinnsystem |
gen. | office and large data processing systems | mittlere und grosse DV-Systeme |
gen. | office data processing systems | mittlere DV-Systeme |
gen. | operational flow systems using data processing | Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung |
automat. | optical data processing system | optisches Datenverarbeitungssystem |
automat. | optical information processing system | optisches Informationsverarbeitungssystem |
automat. | optimization system for order processing | Optimierungssystem für Auftragsabwicklung |
cust., tax. | outward processing traffic system | passive Veredelung |
fin., polit. | outward processing with use of the standard exchange system | passive Veredelung unter Inanspruchnahme des Verfahrens des Standardaustauschs |
microel. | parallel processing system | Parallelverarbeitungssystem |
construct. | photogrammetric image processing system | Bildverarbeitungssystem |
IT | physical protection of data processing systems | physischer Schutz der Datenverarbeitungssysteme |
automat. | process data processing system | Prozessdatenverarbeitungssystem |
IT | processing of data by a computer system | Verarbeitung von Daten durch ein Rechnersystem |
tech. | processing system | Verarbeitungssystem |
tech. | processing system | Rechensystem |
automat. | processing system for sensor signals | Verarbeitungssystem für Sensorsignale |
automat. | program-controlled data processing system | programmgesteuertes Datenverarbeitungssystem |
automat. | program-controlled data processing system | programmgesteuerte Datenverarbeitungsanlage |
gen. | radioactive liquid waste processing system | Aufbereitungsanlage für flüssige radioaktive Stoffe |
textile | schappe system processing | Seidenspinnverfahren |
health. | scintigraphic image processing system | System für die rechnergestuetzte Szintigrammverarbeitung |
AI. | Semantic Network Processing System | Verarbeitungssystem für semantische Netze |
med.appl. | signal-processing system | Signalverarbeitungssystem |
textile | silk system processing | Seidenspinnverfahren |
stat. | statistical processing system | statistisches Managementinstrument |
telecom. | system clock processing | Aufbereitung Systemtakt |
gen. | Systems Design and Data Processing Division | Abteilung Informatik |
stat., IT | table image processing system | Software zur Darstellung statistischer Tabellen |
gen. | transition from data processing to knowledge processing systems | Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen |
fin., polit. | triangular system of the outward processing procedure | Dreiecksverkehr im Rahmen des passiven Veredelungsverkehrs |
fin., polit. | triangular system of the outward processing procedure | Dreieck-Verkehr |
law, IT | unauthorised access to a data processing system | unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem |
progr. | word processing system | Textverarbeitungssystem (ssn) |
busin., IT | word processing system | Text Verarbeitungssystem |
patents. | word processing systems and compilers | Textverarbeitungssysteme und Compiler |