| Subject | English | German |
| IT | analytic processing of documentary information | analytische Verarbeitung von Dokumenten |
| IT | analytical processing of documentary information | analytische Verarbeitung von Dokumenten |
| IT | analytico-synthetic processing of documentary information | analytisch-synthetische Verarbeitung von Dokumenten |
| coal. | assisted processing of borehole information | computergestützte Verarbeitung von Bohrlochdaten |
| Germ. | Centre of data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| automat. | complete integration of information processing | vollständige Integration der Informationsverarbeitung |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| gen. | processing, distribution and use of information | Verarbeitung, Verteilung und Benutzung von Informationen |
| tech. | processing of externally derived information-bearing imaging data | Verarbeitung von außen abgeleiteter, informationstragender Bilddaten |
| automat. | processing of geometric information | Verarbeitung geometrischer Informationen |
| IT, dat.proc. | processing of information | Datenverarbeitung |
| IT, dat.proc. | processing of information | Verarbeitung von Informationen |
| ed., IT | processing of information | Informationsverarbeitung |
| ed., IT | processing of information | Informatik |
| gen. | processing of situation information | Verarbeitung von Lageinformationen |
| IT, el. | processing of the line supervision information | Verarbeitung der Leitungsüberwachungsinformation |
| health. | real-time high-speed processing of medical information | Real-time Hochgeschwindigkeitsverarbeitung von medizinischer Information |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | die Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Informationen |