| Subject | English | German |
| IT | analogue data processing machine | analoge Maschine |
| IT | analogue data processing machine | analoge Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsmachine |
| IT | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsmaschine |
| comp. | automatic data processing machine | automatische Datenverarbeitungsanlage |
| IT | Automatic Data Processing Machines | automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| nat.res. | automatic film processing machine | automatische Filmbearbeitungsmaschine |
| automat. | automatic machine processing | automatische Maschinenverarbeitung |
| med.appl. | automatic processing machine | Filmverarbeitungsautomat |
| med.appl. | automatic processing machine | Filmentwicklungsautomat |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| tech. | continuous processing machine | Durchlauf-Entwicklungsmaschine |
| auto. | cylinder head processing machine | Zylinderkopfbearbeitungsmaschine |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen Pl. |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungsgerät |
| IT, industr. | data processing machine | Datenverarbeitungsmaschine |
| automat. | data processing machine | Datenverarbeiter |
| automat. | data processing machine | datenverarbeitende Maschine |
| gen. | data processing machine | Datenverarbeitungseinrichtung |
| comp. | data processing machine | Datenverarbeitungsanlage |
| patents. | data processing machines | Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | digital data processing machine | digitale Maschine |
| IT | digital data processing machine | digitale Datenverarbeitungsmaschine |
| microel. | direct wafer processing machine | Direktschreiber |
| microel. | electron beam machine for direct wafer processing | Elektronenstrahlanlage für direkte Waferbelichtung |
| econ. | electronic data processing machine | elektronische Datenverarbeitungsmaschine |
| IT | electronic data processing machine | elektronisches Datenverarbeitungsgerät |
| IT | Electronic Data Processing Machine | elektronische Datenverarbeitungsanlage |
| comp. | electronic data processing machine | EDVA |
| patents. | food processing machines | Lebensmittelverarbeitungsmaschinen |
| textile | hair processing machine | Haarbearbeitungsmaschine |
| IT | information processing machine | Maschine für Informationsverarbeitung |
| astr. | information processing machines | Maschinen für Informationsverarbeitung |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck |
| tech., industr., construct. | machine for processing in a vacuum | Maschine zum Durchströmen unter Vakuum |
| IT | machine processing | maschinelle Verarbeitung |
| earth.sc., life.sc. | machine processing | maschinelle Entwicklung |
| IT | machine processing | automatische Verarbeitung |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| tech. | magnetic drum data processing machine | Magnettrommelrechner |
| IT, el. | mail processing machine | Briefpostverarbeitungsmaschine |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| gen. | parallel processing machines | parallele Prozessoren |
| lab.law. | photographic processing machine operator | Printer |
| textile | pile processing machine | Haarbearbeitungsmaschine |
| gen. | polymer processing machine | Kunststoffverarbeitungsmaschine |
| mech.eng. | processing machine | Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | processing machine | Bearbeitungsmaschine |
| gen. | processing machine | Arbeitsmaschine |
| opt. | processing machine | Entwicklungsmaschine |
| econ. | processing machine operator | Apparatefahrer (z.B. in der chemischen Industrie) |
| microel. | restrict all processing of a slice to a single machine | die gesamte Bearbeitung einer Scheibe auf ein einziges Gerät beschränken |
| nat.res. | scrap processing machine | Schrottverarbeitungsmaschine |
| nat.res. | scrap processing machine | Schrottverarbeitungsanlage |
| nat.res. | semiautomatic film processing machine | halbautomatische Filmbearbeitungsmaschine (without film-drying) |
| gen. | symbolic processing machines | Symbolverarbeitungsmaschinen |
| gen. | tobacco processing machines | Tabakverarbeitungsmaschinen |
| IT, dat.proc. | word processing machine | Textverarbeitungsmaschine |