| Subject | English | German |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr |
| gen. | additives and processing aids | Zusatz- und Behandlungsstoffe |
| gen. | administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies | Büroaufwendungen, die im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung und Policierung stehen |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Fortgeschrittene Algorithmen und Architekturen für die Signalverarbeitung |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| nucl.pow. | Advisory Committee on Programme Management for Radioactive Waste Processing and Storage | Beratender Programmausschuß "Aufarbeitung und Lagerung radioaktiver Abfälle" |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen Passenger Name Records - PNR und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security |
| gen. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | PNR-Abkommen |
| gen. | analogue and digital signal processing | analoge und digitale Signalverarbeitung |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, zum Empfang, zur Verarbeitung oder Wiedergabe von Ton, Bild und/oder |
| tech. | appropriate skills and processing techniques | Abwicklungsmodalitäten |
| patents. | assessing and processing insurance claims | Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen |
| food.ind. | Association of European Fruit and Vegetable Processing Industries | Europäische Organisation der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie |
| Germ. | Automated customs Tariff and Local Processing Application System | Automatisiertes Tarif- und Lokales Zoll- Abwicklungssystem (ATLAS) |
| opt. | automatic recording and processing of data | automatische Datenregistrierung und -Verarbeitung |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Informationsverarbeitungsgeräte und Computer |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und |
| agric. | canning and processing installations | Anlagen zur Haltbarmachung und Verarbeitung |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| Germ. | Centre for data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| Germ. | Centre of data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| R&D. | coatings and processing | Überzuge und Verfahrenstechnik |
| construct. | coking and chemical processing plant | Kokschemiewerk |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr |
| microel. | communication control-and-processing circuit | Datenübertragungssteuerungs- und -Verarbeitungsschaltkreis |
| econ. | communications and data processing operation | Fernmelde- und Datenverarbeitungsverfahren |
| IT, R&D. | Community programme to promote research, industrial development and applications of data processing | Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Forschung, industriellen Entwicklung und Anwendung der Datenverarbeitung |
| patents. | computers and data-processing apparatus | Computer und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | Steuer-und Verarbeitungseinheit |
| market., mater.sc. | cost of processing and storage | Verarbeitungs- und Lagerhaltungskosten |
| econ. | data acquisition and processing | Datenerfassung und -verarbeitung |
| tech. | data acquisition and processing | Datenerfassung u. -Verarbeitung |
| microel. | data acquisition and processing system | Datenerfassungs- und -verarbeitungsanlage |
| patents. | data and image processing apparatus | Daten- und Bildverarbeitungsgeräte |
| microel. | data logging and processing system | Datenerfassungs- und -Verarbeitungssystem |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstungen |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren |
| patents. | data-processing equipment and computers | Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| IT | development and integration of accurate operations in numerical data processing | Entwicklung und Integration von präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung |
| IT, dat.proc. | digitization and signal processing | Datendigitalisierung und-verarbeitung |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung |
| environ. | disposal and processing of animal waste | Beseitigung und Verarbeitung tierischer Abfälle |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrische und optische Datenverarbeitungsausrüstung |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 |
| IT, industr. | Employers' Association for Companies in Electronic Data Processing and Communication Technologies | Arbeitgebervereinigung für Unternehmen aus dem Bereich EDV und Kommunikationstechnologie eV |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | chemische Industrie |
| energ.ind. | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry | Gewinnung und Bearbeitung von nicht energetischen Mineralien und Derivaten |
| agric. | Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing | Bundesforschungsanstalt für Getreide- und Kartoffelverarbeitung |
| agric. | food processing,beverages and tobacco | Nahrungsmittel,Getränke und Tabak |
| commer., labor.org. | for processing and subsequent reexportation | zur Bearbeitung und späteren Wiederausfuhr |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | Obst- und Gemüsesammelstelle |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | Verwertungszentrale für Obst und Gemüse |
| agric. | fruit and vegetable collection and processing station | Großmarkt |
| law, ADR | fruit and vegetable processing industries | obst- und gemüseverarbeitende Industrien |
| agric. | fruit-and-vegetable processing | Obst- und Gemüseverarbeitung |
| energ.ind., el. | fuel fabrication and processing plant | Anlage zur Brennstoffherstellung und Aufarbeitung |
| auto. | fuel processing and control | Kraftstoffaufbereitung und -regelung |
| earth.sc. | gas and vapor processing system | Gas-und Brueden-Aufbereitungsanlage |
| stat., IT | general and annual survey processing | jährlicher Mikrozensus |
| fin. | General Processing and Informatics Division | Bereich Abwicklung und Informatik |
| law | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways | Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen |
| gen. | imaging and image processing techniques | Bilddarstellungs- und Bildverarbeitungsverfahren |
| gen. | Information industry and market and language processing | Linguistik |
| gen. | Information industry and market and language processing | Informationsindustrie und Informationsmarkt |
| gen. | Information Processing Systems and Software | Informationsverarbeitungssysteme und-Software |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| microel. | inquiry and transaction processing | Datenfernverarbeitung |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | Anlagen zur Bearbeitung von Kernbrennstoffen und Kernreaktionsbremser |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | Anlagen zur Bearbeitung von Kernbrennstoffe und Kernreaktionsbremsern |
| agric. | Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce | Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| agric. | Institute for storage and processing of agricultural produce | Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| IT | interfacing high-level and low-level processing | Schnittstellen zur Verarbeitung auf höherer und niedriger Ebene |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredelungsverkehr |
| fin., polit., textile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Gemischte Kommission für die Vereinbarung zwischen der Schweiz und der EWG über den Textilveredlungsverkehr |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Verbindungsausschuss der Organisationen der Obst-und Gemueseverwertungsindustrie der EWG |
| agric. | Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries | Verbindungsausschuss der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie der EWG |
| IT, transp., avia. | loading and processing facilities | Eingabe- und Verarbeitungsmöglichkeiten |
| food.ind. | machinery for food, beverage and tobacco processing | Maschinen für das Ernährungsgewerbe und die Tabakverarbeitung |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | Magnetdatenträger, Datenverarbeitungsanlagen und |
| nucl.phys. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Nuclear Fission Energy: Fuel Cycle/Processing and Storage of Waste | Beratender Verwaltungs- und Koordinationsausschuss - Kernspaltungsenergie: Brennstoffzyklus/Behandlung und Lagerung radioaktiver Abfälle |
| gen. | manufacturing and processing | Be- und Verarbeitung |
| fish.farm. | marketing and processing equipment | Einrichtungen zur Verarbeitung und Vermarktung |
| fin. | marketing and processing of agricultural, fishery and forestry products | Vermarktung und Verarbeitung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Fischereierzeugnissen und Erzeugnissen der Forstwirtschaft |
| school.sl., agric. | master in pomology and fruit-processing | Meister im Obstbau und in der Obstverwertung |
| IT, nat.sc. | Mathematics and Data Processing Company Ltd. | Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH |
| agric. | meat processing and packing establishment | Fleischverarbeitungs- und Verpackungsbetriebe |
| coal., chem. | mining and processing of solid fuels | Gewinnung und Verarbeitung fester Brennstoffe |
| NGO | Municipal Department 14 Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| austrian | Municipal Departments Automated Data Processing, Information and Communications | MA 14 - Automationsunterstützte Datenverarbeitung, Informationsund Kommunikationstechnologie |
| gen. | office and large data processing systems | mittlere und grosse DV-Systeme |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | Büromaschinen und automatische Datenverarbeitungsmaschinen |
| industr., chem. | oils and fats processing industry | Fettchemie |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| gen. | optical information processing and transmission | optische Informationsverarbeitung und -übertragung |
| health., food.ind. | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| health., food.ind. | Panel on food contact materials, enzymes, flavourings and processing aids | Wissenschaftliches Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | Papierbänder und -karten zur Verwendung in der Datenverarbeitung |
| agric. | processing aid and additive | Behandlungsstoff- und Zusatzstoff |
| transp. | processing and analysis | Auswertung |
| gen. | processing and conservation techniques | Verarbeitungs- und Erhaltungstechniken |
| microel. | processing and control element | Verarbeitungs- und Steuerelement |
| gen. | processing and preparing of meat except poultry | Verarbeitung von Fleisch ohne Geflügel |
| fish.farm. | processing and preserving of fish and other sea foods fit for human consumption | Verarbeitung von Fischen u.a. Meerestieren für menschliche Nahrungszwecke |
| agric. | processing and preserving of fruit and vegetables | Verarbeitung von Obst und Gemüse |
| fin., industr. | processing and production methods | Verfahrens- und Fertigungsmethoden |
| gen. | processing, distribution and use of information | Verarbeitung, Verteilung und Benutzung von Informationen |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | Anlagen zur Bearbeitung von Kernbrennstoffe und Kernreaktionsbremsern |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | Anlagen zur Bearbeitung von Kernbrennstoffen und Kernreaktionsbremser |
| fin., transp., polit. | processing, marketing, distribution and transport | Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Transport |
| gen. | processing, marketing, distribution and transport | Verarbeitung, Vermarktung, Vertrieb und Beförderung |
| gen. | processing of fresh milk and cream, fermented milk and yoghourt | Herstellung von Trinkmilch, Sahne, gegorener Milch und Yoghurt |
| patents. | processing of gas and oil | Gas- und Ölverarbeitung |
| industr., construct. | processing of paper and board | Verarbeitung von Papier und Pappe |
| gen. | processing of research and development results | Aufbereitung der Forschungs- und Entwicklungs-Ergebnisse |
| industr., construct. | processing of rubber and plastics | Verarbeitung von Gummi und Kunststoffen |
| met. | production and preliminary processing of metals | Erzeugung und erste Bearbeitung von Metallen |
| met. | production and preliminary processing of non-ferrous metals | Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen |
| gen. | production and processing of metals | Metallherstellung und -verarbeitung |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| tech. | rack-and-pin processing | Rahmenentwicklung |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Datenschutz-Grundverordnung |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und |
| industr., construct. | sawing and processing of wood | Bearbeitung von Holz |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| health., food.ind. | Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Wissenschaftliches Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | Verarbeitung von Flachglas |
| gen. | shaping and processing of flat/hollow glass | Verarbeitung von Flachglas/Hohlglas |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | Verarbeitung von Hohlglas |
| environ. | slags from precious metals and copper processing | Schlacken, aus der Behandlung von Edelmetallen und Kupfer |
| IT, nat.sc. | Society for Mathematics and Data Processing | Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten |
| IT | storage and processing units | Speicher- und Verarbeitungseinrichtungen |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht" |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Abteilung Informatik |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| gen. | the collection, processing and dissemination of information | die Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Informationen |
| progr. | This type of processing arrays is very efficient because no additional memory is required and no surrender values must be copied | Diese Art der Bearbeitung von Arrays ist äußerst effizient, da kein zusätzlicher Speicher benötigt wird und keine Übergabewerte kopiert werden müssen (ssn) |
| gen. | timber felling and processing | Holzfällen und Zuschneiden |
| gen. | timber felling and processing | Holzfällen und -zuschneiden |
| gen. | ultra wide band image processing and switching | Ultrabreitband-Bildverarbeitung und -vermittlung |
| environ. | Waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Abfaelle aus der Landwirtschaft, dem Gartenbau, der Jagd, Fischerei und Teichwirtschaft, Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| environ. | waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| environ., met. | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | Abfaelle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien |
| environ. | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien |
| environ. | waste from potash and rock salt processing | Abfaelle aus der Verarbeitung von Kali- und Steinsalz |
| environ. | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing | Abfälle aus der Landwirtschaft,dem Gartenbau,der Jagd,Fischerei und Teichwirtschaft,Herstellung und Verarbeitung von Nahrungsmitteln |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Konservenherstellung |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst, Gemuese, Getreide, Speiseoelen, Kakao, Kaffee und Tabak |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | Konservenherstellung |
| environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| environ., met. | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Weiterverarbeitung von metallhaltigen Mineralien |
| environ. | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals | Abfälle aus der physikalischen und chemischen Verarbeitung von nichtmetallischen Mineralien |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe |
| environ. | wastes from pulp, paper and cardboard production and processing | Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | Abfaelle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch, Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| environ. | wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Fleisch,Fisch und anderen Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | Abfaelle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Moebeln |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture | Abfälle aus der Holzbearbeitung und der Herstellung von Platten und Möbeln |
| environ. | wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln |
| environ. | Wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln |
| environ. | wastes from wood processing and the production of paper, cardboard, pulp, panels and furniture | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln |
| ed. | wood processing and woodworking | Holzverarbeitung |
| patents. | word processing apparatus and instruments | Textverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | word processing systems and compilers | Textverarbeitungssysteme und Compiler |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Stahl und Weiterbehandlung " |
| met. | Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel | Arbeitsgruppe " Industrien der ersten Verarbeitungsstufe von Eisen und Stahl " |