Terms containing processing

Subject	English	German
gen.	account processing	Kontoführung
gen.	account processing	Kontenbearbeitung
gen.	Ad hoc Group of the Committee for customs Processing Arrangements	Ad-hoc Arbeitsgruppe des Ausschusses für Zollveredelungsverkehre
gen.	address data processing	Adressdatenverarbeitung
comp.	address processing circuit	Adressrechenschaltung
gen.	administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies	Büroaufwendungen, die im Zusammenhang mit der Antragsbearbeitung und Policierung stehen
tech.	advanced stacked job processing	erweiterte sequentielle Job-Bearbeitung
gen.	Advisory Committee on Joint Data Processing Projects	Beratender Programmausschuss für das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
gen.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	PNR-Abkommen
gen.	alpha processing	Buchstabenverarbeitung
comp.	alpha processing	Wortverarbeitung
comp.	alpha processing	Textverarbeitung
gen.	alpha processing	Alphaverarbeitung
gen.	analog signal processing	Analogsignalverarbeitung
gen.	analogue and digital signal processing	analoge und digitale Signalverarbeitung
gen.	analogue data processing	Analogdatenverarbeitung
brit.	analogue signal processing	Analogsignalverarbeitung
med.	antigen processing	Antigenverarbeitung
med.	antigen processing	Antigenprozessierung
gen.	application processing	Anwendungsverarbeitung
tech.	appropriate skills and processing techniques	Abwicklungsmodalitäten
tech.	area processing	Flächenbehandlung
gen.	arithmetic processing unit	Co-Prozessor
gen.	arithmetic processing unit	Arithmetik-Prozessor
comp.	array processing	Feldoperation
gen.	aspects of the head-end processing of carbide fuel	Aspekte der Head-End-Behandlung von Karbidbrennstoffen
gen.	asynchronous processing	Asynchronbetrieb
tech.	automatic data processing	automatische Datenverarbeitung (ADP)
gen.	automatic data processing	automatisierte Datenverarbeitung
comp.	automatic data processing machine	automatische Datenverarbeitungsanlage
tech.	automatic data processing system	automatisches Datenverarbeitungssystem (ADPS)
comp.	automatic text processing	automatische Textverarbeitung
comp.	background processing	nachrangige Verarbeitung
comp.	background processing	Hintergrundverarbeitung (z. B. zu einem im Vordergrund laufenden Echtzeitprogramm)
gen.	background processing	Hintergrundverarbeitung
gen.	balance processing	Saldenverarbeitung
gen.	batch processing	Batchbetrieb
comp.	batch processing	Stapeldatenverarbeitung
comp.	batch processing	Stapelverarbeitung
tech.	batch processing	gruppenweise Verarbeitung von Daten
tech.	batch processing	Stapelbetrieb (mode)
comp.	batch processing	blockweise Verarbeitung
gen.	batch processing	Stapelbetrieb
tech.	batch-bulk processing	abschnittweise Datenverarbeitung (of data)
tech.	batch-bulk processing	abschnittweise Verarbeitung
tech.	binary signal processing	Binärsignalverarbeitung
tech.	binary signal processing	Binärsignalaufbereitung
gen.	bio-processing	Bioprocessing
comp.	bit processing	Bitverarbeitung
comp.	bit processing	Bitmanipulation
comp.	bit processing	Bitmanipulationsoperation
comp.	bit processing	Bitoperation
comp.	bit-serial processing	bitserielle Verarbeitung
tech.	breeding processing efficiency	Brutausbeute
gen.	brought under the inward processing arrangements	dem aktiven Veredelungsverkehr unterworfen
gen.	building rubble processing plant	Bauschuttaufbereitungsanlage
tech.	bulk information processing	Verarbeitung grosser Datenmengen
comp.	bulk data processing	Verarbeitung großer Datenmengen
comp.	bulk data processing	Massendatenverarbeitung
comp.	bulk processing	Massenverarbeitung
comp.	bulk processing	Verarbeitung großer Datenmengen
comp.	bulk data processing	Massenverarbeitung
gen.	business data processing	kommerzielle Datenverarbeitung
gen.	by-products of the processing of cereals, for animal consumption	Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
gen.	by-products of the processing of cereals, for animal consumption	Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
comp.	byte processing	Byteverarbeitung
tech.	call processing	Vermittlungsprozeß
tech.	call processing	Vermittlungstechnik
tech.	call processing	vermittlungstechnisch
tech.	call processing	Vermittlungsbetrieb
tech.	call processing software	Vermittlungssoftware
tech.	card-processing system	kartenorientiertes Datenverarbeitungssystem
gen.	Central Auditory Processing Disorder CAPD	zentralauditive Verarbeitungsstörung ZAVS
gen.	Central Auditory Processing Disorder CAPD	Zentral-Auditive Verarbeitungs-Störung (ZAVS)
comp.	central processing element	Modul der zentralen Verarbeitungseinheit
comp.	central processing element	Baustein der zentralen Verarbeitungseinheit
comp.	central processing element	CPE-Schaltkreis
comp.	central processing unit	zentrale Verarbeitungseinheit
comp.	central processing unit	ZVE
gen.	central processing unit CPU	zentrale Recheneinheit
tech.	central processing unit	Zentralbaugruppe (CPU)
med.	central processing unit	Zentralprozessor
med.	central processing unit	Prozessor
gen.	central processing unit CPU	Zentraleinheit eines Rechners (ZE)
gen.	central processing unit	Zentraleinheit
tech.	central processing unit	Zentralprozessor (CPU)
tech.	central processing unit	Zentraleinheit (CPU)
gen.	central processing unit CPU	Hauptprozessor
comp.	centralized processing	zentralisierte Verarbeitung
comp.	certain data processing	zuverlässige Datenverarbeitung
gen.	character processing	Zeichenverarbeitung
gen.	chemical fibre processing	chemischer Faserherstellungsvorgang
tech.	chemical processing	chemische Verfahrenstechnik (theoretisch)
gen.	chemical processing of irradiated materials	chemische Aufbereitung bestrahlter Stoffe
gen.	chemical processing reactor	Chemiereaktor
gen.	chemical processing reactor	kernchemischer Reaktor
gen.	chemical processing reactor	chemotechnischer Reaktor
gen.	chemical processing reactor	Chemie-Kernreaktor
tech.	clock processing circuit	Taktaufbereitung
tech.	code processing	Kennzahlbearbeitung
tech.	command batch processing	Kommandostapelverarbeitung
tech.	command batch processing	Kommandostapelbearbeitung
tech.	command processing	Kommandobearbeitung
gen.	comment processing	Kommentarverarbeitung
comp.	commercial data processing	kommerzielle Datenverarbeitung
gen.	Committee on economic outward processing arrangements for textiles	Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
gen.	communication-oriented data processing	aktionsorientierte Datenverarbeitung
tech.	computer processing	Abwicklung
tech.	computer processing	AbwicklungEDV-maschinelle
comp.	computer-aided text processing	rechnergestützte Textverarbeitung
comp.	computer-assisted text processing	rechnergestützte Textverarbeitung
gen.	Concerted Action committee on the Effect of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs	Ausschuss für die konzertierte Aktion betreffend die Auswirkungen von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln
tech.	consecutive processing	starr fortlaufende Verarbeitungsfolge
tech.	continuous processing machine	Durchlauf-Entwicklungsmaschine
gen.	Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC	Übereinkommen über die Gründung der Europäischen Gesellschaft für die chemische Aufarbeitung bestrahlter Kernbrennstoffe - EUROCHEMIC
gen.	3 D image processing	3 D-Bildverarbeitung
gen.	dairy processing	Milchverarbeitung
gen.	dairy processing industry	Milch verarbeitende Industrie
tech.	data acquisition and processing	Datenerfassung u. -Verarbeitung
tech.	data processing	Datenbearbeitung
tech.	data processing	Informationsverarbeitung
gen.	data processing	Datenverarbeitung
tech.	data processing	Datenprogrammierung
tech.	data processing	Messwertverarbeitung
gen.	data processing	datenverarbeiten
tech.	data-processing center	Rechenzentrum
gen.	data processing center	Rechenzentrum
gen.	data processing centre	Rechenzentrum
tech.	data processing circuit	Datenverarbeitungsschaltung
tech.	data-processing computer	Datenverarbeitungsanlage
tech.	data processing equipment	datenverarbeitende Geraete
tech.	data processing group	Verarbeitungsabschnitt
comp.	data processing machine	Datenverarbeitungsanlage
gen.	data processing machinery	Datenverarbeitungsgerät
gen.	data processing machinery	Datenverarbeitungseinrichtung
tech.	data processing system	Datenverarbeitungs-System
tech.	data processing system	Datenverarbeitungsanlage
tech.	data processing unit	Datenverarbeitungsanlage
gen.	data processings	Datenverarbeitungen
comp.	data remote processing	Datenfernverarbeitung
tech.	date processing	Datenverarbeitung
gen.	daylight processing tank	Tageslicht-Entwicklungsdose (Filmentwicklung)
gen.	daylight processing tank	Tageslichtentwicklungsdose (Filmentwicklung)
gen.	decentralized data processing	dezentralisierte Datenverarbeitung
comp.	decimal processing	Dezimalverarbeitung
comp.	deferred processing	zeitversetzte Verarbeitung
comp.	demand data processing	Datenverarbeitung auf Anfrage
gen.	demand processing	unmittelbare Verarbeitung
comp.	digital data processing	digitale Meßwertverarbeitung
comp.	digital data processing	digitale Datenverarbeitung
gen.	digital measurement data processing system	Digitales Messdatenverarbeitungssystem
gen.	digital processing of the video signal	digitale Videosignalverarbeitung
gen.	digital processing of the video signal	digitale Verarbeitung des Videosignals
comp.	digital signal processing	digitale Signalveraibeitung
gen.	digital signal processing DSP	Digitalsignalverarbeitung
comp.	direct data processing	mitlaufende Datenverarbeitung
comp.	direct data processing	direkte Datenverarbeitung
comp.	direct processing	Direktverarbeitung
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
comp.	direct-stepping-on-wafer processing	Technik der direkten Übertragung eines Layout auf eine Halbleiterscheibe
comp.	distributed processing	verteilte Verarbeitung (räumlich und aufgabenmäßig getrennte Verarbeitung in mehreren Prozessoren)
comp.	distributed processing system	verteiltes Datenverarbeitungssystem (zusammengesetzt aus räumlich und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen)
comp.	document processing	Belegverarbeitung
comp.	document processing	Dokumentverarbeitung
gen.	document processing	Belegbearbeitung
gen.	downstream processing	Reingewinnung
gen.	dry processing	Trockenbearbeitung
comp.	electronic data processing	EDV
tech.	electronic data processing	Elektronische Datenverarbeitung (EDV, EDP)
gen.	electronic data processing EDP	elektronische Datenverarbeitung (EDV)
tech.	electronic data processing center	elektronisches Datenverarbeitungszentrum (EDPC)
tech.	electronic data processing center	elektronische Datenverarbeitungszentrale (EDPC)
tech.	electronic data processing equipment	elektronisches Datenverarbeitungsgeraet
comp.	electronic data processing machine	EDVA
tech.	electronic data processing system	elektronisches Datenverarbeitungssystem (EDPS)
comp.	electronic data processing system	elektronisches Datenverarbeitungssystem
comp.	electronic information processing	elektronische Informationsverarbeitung
tech., industr., construct.	equipment for processing by electric discharge	Einrichtung zum Behandeln mit elektrischen Entladungen
comp.	error message processing	Fehlermeldungsbearbeitung
tech.	error processing	Fehlerverarbeitung
tech.	error processing	Fehlerbearbeitung
gen.	European Union of the Potato Processing Industries	Europäische Union der Kartoffelverarbeitenden Industrie
tech.	event processing	Ereignisverarbeitung
comp.	extended-processing unit	Erweiterungseinheit eines Prozessors
energ.ind.	extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry	chemische Industrie
energ.ind.	extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry	Gewinnung und Bearbeitung von nicht energetischen Mineralien und Derivaten
tech.	factory processing time	Werksdurchlaufzeit
tech.	file processing	Dateibearbeitung
gen.	film processing	Negativverarbeitung
gen.	film processing	Filmverarbeitung
gen.	film processing	Filmentwicklung
tech.	film processing equipment	Filmverarbeitungsausrüstung
gen.	film processing tank	Entwicklungsdose (Filmentwicklung)
gen.	film processing tank	Entwicklungstank (Filmentwicklung)
gen.	film processing tank	Filmentwicklungsdose
gen.	film processing tray	Entwicklerschale (Filmentwicklung)
gen.	fish processing	Fischverwertung
gen.	fish processing vessel	Fischverarbeitungsschiff
emerg.care	flight processing	Startvorbereitung
gen.	food-processing industry	nahrungsmittelverarbeitende Industrie
comp.	foreground processing	vorrangiger Betrieb
comp.	foreground processing	Vordergrundverarbeitung
comp.	forward processing	Geradeausverarbeitung
gen.	four-year programme for the development of data processing	Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik
tech.	frame processing	Rahmenbearbeitung
comp.	front-end processing	Front-End-Verarbeitung
comp.	front-end processing	Vorverarbeitung
gen.	fruit processing	Obstverarbeitung
comp.	fully digital processing	volldigitale Verarbeitung
tech.	function processing	Funktionsausführung
tech.	further processing	Weiterverarbeitung
tech.	further processing	Weiterbearbeitung
gen.	further processing	Weiterbehandlung
tech.	gaseous waste processing system	Abgassystem
gear.tr.	gear processing	Zahnradfertigung
gear.tr.	gear processing	Zahnradbearbeitung
comp.	graphic data processing	Verarbeitung grafischer Informationen
comp.	graphic data processing	grafische Datenverarbeitung
gen.	graphic data processing	Grafikdatenverarbeitung
gen.	graphic data processing	Graphikdatenverabeitung
comp.	graphic job processing	grafische Jobverarbeitung
gen.	graphics processing unit GPU	Grafikprozessor GPU
comp.	hardware geometry processing	Hardwareverarbeitung der Geometrie
tech.	hemp-processing plant	Hanfverarbeitungsbetrieb
tech.	high pulse processing rate	hohe Impulsverarbeitungsrate
gen.	hybrid optoelectronic processing	hybride optoelektronische Verarbeitung
comp.	IC tri-metal processing	Trimetall-Schaltkreisherstellung
gen.	image processing	Bildverarbeitung
gen.	image processing	Bildbearbeitung
gen.	image processing application	Bildbearbeitungsprogramm
tech.	image processing equipment	Bildverarbeitungsausrüstung
comp.	image processing software	Bildbearbeitungssoftware
gen.	image processing software	Bildverarbeitungssoftware
comp.	image processing system	Bildverarbeitungssystem
comp.	incomplete data processing	unvollständige Datenverarbeitung
comp.	incomplete data processing	unvollständige Informationsverarbeitung
comp.	incomplete information processing	unvollständige Datenverarbeitung
comp.	incomplete information processing	unvollständige Informationsverarbeitung
tech.	increased processing speed	Programmzeitverkuerzung
tech.	incremental processing	Inkrementalmaßverarbeitung
tech.	information processing	Nachrichtenverarbeitung
gen.	information processing	Informationsverarbeitung
tech.	information processing in control systems	Informationsverarbeitung in Steuerungs- u. Regelungssystemen
comp.	information processing system	Informationsverarbeitungssystem
tech.	in-line data processing	schritthaltende Datenverarbeitung
comp.	inline processing	mitlaufende Verarbeitung
comp.	in-line processing	schritthaltende Verarbeitung
tech.	in-line processing	In-line-Verarbeitung
comp.	inline processing	schritthaltende Verarbeitung
comp.	inline processing	Online-Verarbeitung
comp.	in-line processing	mitlaufende Verarbeitung
comp.	inquiry processing	Anfragenbearbeitung
tech.	instruction processing	Befehlsbearbeitung
comp.	integrated data processing	integrierte Datenverarbeitung (Verfahren)
tech.	integrated data processing center	integriertes Datenverarbeitungszentrum (IDPC)
gen.	interactive data processing	Dialogdatenverarbeitung
comp.	interactive signal processing	interaktive Signalverarbeitung
comp.	interactive signal processing	Dialogverarbeitung von Signalen
comp.	interrupt processing	Unterbrechungsverarbeitung
comp.	interrupt processing	Interruptverarbeitung
gen.	invoice processing	Fakturierung
gen.	inward processing trade	aktive Lohnveredelung
gen.	inward processing relief IPR	aktive Veredelung AV
comp.	job processing	Bearbeitung des Arbeitselements
gen.	job processing	Jobbearbeitung
gen.	job processing	Auftragsbearbeitung
tech.	job processing control	Betriebsablaufsteuerung
comp.	job processing control	Ablaufsteuerung eines Auftrages
gen.	knowledge processing work	Wissensverarbeitung
comp.	label processing	Kennsatzverarbeitung
comp.	language list processing	Sprachsymbolverarbeitung über Auflistung
comp.	language list processing	Sprachaufbereitung
tech.	laser processing	Laserbearbeitung
comp.	LIFO processing	LIFO-Verarbeitung
gen.	liquid waste processing system	Abwasseraufbereitungsanlage
comp.	list processing language	Listenverarbeitungssprache (Programmiersprache für Symbolfolgen und rekursive Daten)
comp.	list processing language	LISP
comp.	local processing	VorOrt-Verarbeitung
tech., industr., construct.	machine for processing at atmospheric pressure	Maschine zum Durchströmen bei atmosphärischem Druck
tech.	magnetic drum data processing machine	Magnettrommelrechner
gen.	male management assistant in data processing	Datenverarbeitungskaufmann (veraltet, entspricht Informatikkaufmann)
gen.	male management assistant in data processing	EDV-Kaufmann (Österreich und Schweiz)
gen.	female management assistant in data processing	EDV-Kauffrau (Österreich und Schweiz)
gen.	female management assistant in data processing	Datenverarbeitungskauffrau (veraltet, entspricht Informatikkauffrau)
gen.	Management Committee for Data Processing in the Commission	Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission
tech.	manual processing station	von Hand zu bedienende Datenverarbeitungsstelle
comp.	mass data processing	Massendatenverarbeitung
comp.	mass data processing	Verarbeitung großer Datenmengen
comp.	mass data processing	Massenverarbeitung
gen.	mass processing	Massenabfertigung
tech.	material processing	Materialbearbeitung
tech.	material-processing reactor	Materialbehandlungsreaktor
gen.	materials processing	Werkstoffverarbeitung
tech.	measured value processing	Messwertverarbeitung
tech.	measurement data processing	Meßwertverarbeitung
gen.	measurement data processing	Messdatenverarbeitung
gen.	meat-processing	Fleisch verarbeitend
gen.	meat processing	Fleischverarbeitung
gen.	meat processing industry	fleischverarbeitende Industrie
zoot.	meat-processing plant	Fleischkombinat
gen.	metal processing	Metall verarbeitend
med.	microcapsule processing	Mikroverkapselung
gen.	milk processing industry	Milch verarbeitende Industrie
gen.	mineral processing	Mineralaufbereitung
gen.	minimum processing	Minimalbehandlung
gen.	minimum processing	Minimalbehandlungen
comp.	mode of processing	Verarbeitungsform
comp.	mode of processing	Verarbeitungsart
comp.	multi-stream processing	Verarbeitung mehrerer Datenströme
gen.	natural language processing	natürliche Sprachverarbeitung
gen.	natural language processing	maschinelle Sprachverarbeitung
comp.	non-numerical data processing	nichtnumerische Datenverarbeitung
tech.	nozzle processing	Verduesungsverfahren (Moltopren)
comp.	off-line processing	ungekoppelte Verarbeitung
comp.	off-line processing	Off-line-Verarbeitung
comp.	off-line processing	getrennte Verarbeitung
tech.	off-line processing	unabhaengige Verarbeitung
tech.	off-line processing	Offline-Datenverarbeitung
gen.	off-line processing	rechnerunabhängige Verarbeitung
gen.	oil processing	Erdölverarbeitung
tech.	on-board processing	bordseitige Verarbeitung
comp.	on-demand processing	Datenverarbeitung auf Anfrage
tech.	on-line data processing	schritthaltende Datenverarbeitung
comp.	on-line data processing	prozeßgekoppelte Datenverarbeitung
comp.	on-line data processing	On-line-Datenverarbeitung
comp.	online processing	schritthaltende Verarbeitung
tech.	on-line processing	Online-Datenverarbeitung
comp.	on-line processing	On-line-Verarbeitung
comp.	online processing	Online-Verarbeitung
comp.	on-line processing	prozeßgekoppelte Verarbeitung
comp.	online processing	mitlaufende Verarbeitung
comp.	on-site data processing	Datenverarbeitung am Ort
comp.	optical data processing	optische Informationsverarbeitung
comp.	optical information processing	optische Informationsverarbeitung
comp.	optical information processing	optische Datenverarbeitung
gen.	optical information processing and transmission	optische Informationsverarbeitung und -übertragung
gen.	optical processing architectures	optische Verarbeitungsarchitekturen
gen.	order processing	Auftragsabwicklung
gen.	order processing center	Auftragszentrum (AZ)
amer.	order processing center	Auftragszentrum AZ
gen.	order processing center	Abwicklungszentrum
tech.	order-processing plan	Auftragsabwicklungsplan
tech.	outgoing order processing	Ausgangsbearbeitung
gen.	outward processing trade	passive Lohnveredelung
gen.	outward processing relief OPR	passive Veredelung PV
tech.	overflow processing	Überlaufverarbeitung
comp.	overlapped processing	überlappte Verarbeitung
tech.	packet processing	Paketverarbeitung
tech.	parallel processing	Parallelbearbeitung
gen.	parallel processing	Parallelverarbeitung
comp.	parole processing	Parolenverarbeitung
gen.	passenger processing	Passagierabfertigung
tech.	payroll processing	Lohnabrechnung Vorgang (maschine II)
gen.	Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing	Ständige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik "
gen.	petroleum processing	Erdölverarbeitung
tech.	photographic processing	photographische Entwicklung
tech.	photographic processing apparatus	Bildbearbeitungsgeraet
comp.	picture processing	Bildbearbeitung
zoot.	pig processing plant	Schweineschlächterei
comp.	pipeline processing	Fließbandarbeit
comp.	pipeline processing	Fließbandarbeitsweise
comp.	pipeline processing	Befehlsverknüpfung
comp.	pipeline processing	Pipelineverarbeitung
tech.	plasma processing	Plasmaverfahren
tech.	plastic processing	Kunststoffverarbeitung
tech.	plastic processing industry	kunststoffverarbeitende Industrie
tech.	plate processing	Plattenbearbeitung
gen.	polymer processing	Kunststoffverarbeitung
gen.	polymer processing machine	Kunststoffverarbeitungsmaschine
tech.	post processing	Nachbearbeitung
gen.	post-processing	Nachverarbeitung
zoot.	poultry processing plant	Geflügelkombinat
tech.	pre-implementation processing	Umstellungsverfahren (MB)
comp.	preliminary data processing	Datenaufbereitung
comp.	preliminary data processing	vorbereitende Datenverarbeitung
gen.	priority processing	Vorrangverarbeitung
gen.	processing a pension claim	Bearbeitung eines Rentenantrags
tech.	processing agent	Verarbeitungshilfsmittel
comp.	processing block	Verarbeitungsblock (in a block scheme)
comp.	processing centre	Rechenzentrum
gen.	processing, distribution and use of information	Verarbeitung, Verteilung und Benutzung von Informationen
tech.	processing irradiated fuels	Kernaufbereitung bestrahlter Kernbrennstroffe
tech.	processing of externally derived information-bearing imaging data	Verarbeitung von außen abgeleiteter, informationstragender Bilddaten
gen.	processing of orders	Auftragsabwicklung
gen.	processing of research and development results	Aufbereitung der Forschungs- und Entwicklungs-Ergebnisse
gen.	processing of sensory stimuli	Verarbeitung von sensorischen Reizen
gen.	processing of sensory stimuli	Verarbeitung von Sinneseindrücken
gen.	processing of the applications	Antragsbearbeitung
gen.	processing of the declarations	Aufbereitung der Meldungen
med.	processing of the mRNA	Reifung der mRNS
med.	processing of the substances	Verarbeitung der Substanzen
tech.	processing plant	Betriebsstätte
gen.	processing spoken language	die mündliche Sprache verarbeiten
tech.	processing station	Datenverarbeitungsstelle
tech.	processing technique	Verarbeitungsverfahren
tech.	processing techniques	Verarbeitungsverfahren
tech.	processing time	Durchfuehrungszeit
tech.	processing time	Bearbeitungszeit
tech.	processing track	Zwischenspeicherspur Speichermatrix
comp.	processing transparency	Verarbeitungstransparenz
comp.	processing unit	Verarbeitungseinheit
comp.	processing unit	Prozessor
gen.	processing using selective actions on radioelements	Verfahren mit selektiver Wirkung auf Radioelemente
gen.	products derived from further processing	bei weiteren Veredelungsvorgängen entstandene Erzeugnisse
comp.	profitable data processing	wirtschaftliche Datenverarbeitung
tech.	project processing	Projektabwicklung
tech.	proposal processing	Vorschlagsbearbeitung
tech.	pulse processing	Impulsaufbereitung
tech.	purchase order processing	Bestellbearbeitung
gen.	purchase order processing	Auftragsbearbeitung
tech.	purchase processing	Einkaufsabwicklung
tech.	query processing	Reklamationsbearbeitung
tech.	rack-and-pin processing	Rahmenentwicklung
gen.	radioactive liquid waste processing system	Aufbereitungsanlage für flüssige radioaktive Stoffe
gen.	radioactive waste processing building	Aufbereitungsgebäude für radioaktive Abfälle
tech.	real time data processing	schritthaltende Datenverarbeitung
gen.	real time data processing	Realzeit-Informatik
gen.	real-time 2-D processing techniques	zweidimensionale Echtzeit-Verarbeitungstechniken
gen.	real-time data processing	Prozessdatenverarbeitung
comp.	realtime processing	Realzeitverarbeitung
comp.	realtime processing	Echtzeitverarbeitung
tech.	real-time processing	Echtzeitbetrieb
gen.	real-time processing	Echtzeitverarbeitung
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Datenschutz-Grundverordnung
gen.	remote batch processing	Stapelfernverarbeitung
comp.	remote dialog processing	Dialogfernverarbeitung
comp.	remote processing	Remote-Processing
tech.	request processing	Auftragsabwicklung
comp.	research-oriented processing	forschungsorientierte Verarbeitung
med.	RNA processing	RNA-Prozessierung
med.	RNA processing control	RNA-Processing-Kontrolle
tech.	scheduling of processing time	Durchlaufzeitterminierung
gen.	sensory processing disorder	Sinnesverarbeitungsstörung
gen.	sensory processing disorder	Wahrnehmungsverarbeitungsstörung
tech.	sequential processing	starr fortlaufende Verarbeitung
CNC	signal processing	Signalbearbeitung
tech.	signal processing	Messwertverarbeitung
tech.	signal processing	Meßwertverarbeitung
gen.	signal processing	Signalverarbeitung
gen.	signal processing	Signalaufbereitung
antenn.	signal processing antenna	signalverarbeitende Antenne
tech.	Signal processing technique	Signalverarbeitungsverfahren
tech.	single reference processing	Einzelverarbeitung
tech.	solid waste processing	Feststoffbehandlung
tech.	special processing	Sonderbehandlung
gen.	speech processing	Sprachverarbeitung
comp.	stacked data processing	Stapelverarbeitung
comp.	stacked data processing	Stapeldatenverarbeitung
comp.	stacked data processing	blockweise Verarbeitung
comp.	stacked data processing	Batch-Verarbeitung
gen.	Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing	Ständiger Fachunterausschuss " Informatik "
comp.	state processing	Zustandsverarbeitung
gen.	statistical processing	statistische Aufbereitung
tech.	status processing	Statusbearbeitung
gen.	steel processing	Stahlverarbeitung
tech.	storage processing	Bearbeitung des Materials fuer die Lagerung
gen.	surface processing	Oberflächenbearbeitung
gen.	symbolic processing machines	Symbolverarbeitungsmaschinen
gen.	synchronous processing	Synchronbetrieb
gen.	tandem processing	Tandembetrieb
comp.	text processing	Alphaverarbeitung
comp.	text processing	Wortverarbeitung
gen.	text processing	Textverarbeitung
gen.	text processing program	Textverarbeitungsprogramm
gen.	the collection, processing and dissemination of information	die Erfassung, Verarbeitung und Verbreitung von Informationen
gen.	the processing of sensory stimuli	die Verarbeitung von sensorischen Reizen
gen.	the processing of sensory stimuli	die Verarbeitung von Sinneseindrücken
tech.	timber processing	Holzverarbeitung
tech.	time-controlled processing	zeitgesteuerte Bearbeitung
tech.	time-driven processing	zeitgesteuerte Bearbeitung
comp.	transaction processing	Vorgangsverarbeitung
tech.	transaction processing	Transaktionsverarbeitung
gen.	transaction processing	Dialogverarbeitung
med.	transporter associated with antigen processing	Antigenverarbeitung-assoziierter Transporter
gen.	tuna processing	Thunfischverarbeitung
comp.	uncertain information processing	unsichere Datenverarbeitung
comp.	uncertain information processing	entkettene Informationsverarbeitung
gen.	to undertake processing work on imported goods	eingeführte Waren veredeln
gen.	use of data-processing applications	EDV-Anwendung
gen.	use of inward processing arrangements	Inanspruchnahme des sog. aktiven Veredelungsverkehrs
tech.	variant processing	Variantenverarbeitung
tech.	varnish application a. processing facility	Lackierstrasse
gen.	voice processing	Sprechverarbeitung
gen.	wafer processing	Bearbeitung von Wafern
gen.	wafer processing equipment	Ausrüstung zur Bearbeitung von Wafern
gen.	water processing	Wasserbehandlung (Aufbereitung)
gen.	water processing	Wasseraufbereitung
gen.	water-processing unit	Wasseraufbereitungsanlage
gen.	whey processing	Molkenverarbeitung
tech.	wood processing	Holzverarbeitung
tech.	wool processing	Wollveredlung
gen.	word processing	Textverarbeitung
tech.	word processing	Wortverarbeitung
gen.	word processing	Schreibdienste Textverarbeitung
comp.	word processing	Alphaverarbeitung
gen.	word processing	Textverarbeitung Schreibdienste
gen.	word processing	Textbearbeitung
gen.	working or processing	Be- oder Verarbeitung
gen.	Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing	Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung "