| Subject | English | German |
| med. | basal processes of the pyramid cells | Basalfortsaetze der Pyramidenzellen |
| gen. | biological processes contributing to the maintenance of the ecosystems | am Fortbestand der Ökosysteme beteiligte biologische Prozesse |
| environ., R&D. | closed-loop processes/closing recirculation loops | Kreislaufschliessung |
| med. | costal processes of the sternum | Processus costales sterni |
| chem. | coupling chemical processes with reactors | Anschluss chemischer Verfahren an Kernreaktoren |
| gen. | coupling of chemical processes with reactors | Anschluss chemischer Verfahren an Kernreaktoren |
| gen. | decision-making processes in economic activity | Entscheidungsabläufe des Wirtschaftslebens |
| f.trade. | direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods | unmittelbarer Nachweis der vom Ausführer oder Lieferanten angewandten Verfahren zur Herstellung |
| polit. | Document Production Processes Service | Dienststelle Dokumentenerstellungsprozesse |
| tech., industr., construct. | equipment for special processes for wool | Maschine zur Spezialbehandlung von Wolle |
| environ. | galvanising processes producing little residue | rückstandsarme Galvanisierverfahren |
| gen. | heat for industrial processes and for heating | Prozess- und Heizwärme |
| gen. | lacquering processes producing little residue | rückstandsarme Lackierverfahren |
| gen. | life processes of plants | Lebensvorgänge von Pflanzen |
| microel. | misregistration between lithography processes in wafer fabrication | fehlerhafte Justierung zwischen lithografischen Prozessen in der Waferherstellung |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for Copiers with Electrostatic Copying processes for Normal Paper of 29 August 1994 | Verordnung vom 29.August 1994 über das energietechnische Prüfverfahren für Kopiergeräte mit elektrostatischem Kopierverfahren für Normalpapier |
| gen. | physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination | übliche physikalische Entschleimungsverfahren |
| gen. | physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation | übliche physikalische Desodorierungsverfahren |
| f.trade. | prepared by the processes specified in chapter ... | zubereitet nach den Verfahren, die in Kapitel ... aufgeführt sind |
| gen. | processes based on petroleum | petrochemische Verfahren |
| health. | processes between biotic organisms and their environment | Wechselwirkung zwischen den Lebenwesen und ihrer Umwelt |
| gen. | processes carried out by microbiological means | mikrobiologische Verfahren |
| gen. | processes for automatic regulation | automatische Regelungsverfahren |
| environ. | processes for detoxification of wastes | Reinigungsverfahren |
| gen. | processes of diffusion | Diffusionsverfahren |
| gen. | processes of discrimination | Diskriminierungsprozesse |
| gen. | processes of fermentation | Gärungsprozesse |
| gen. | processes of integration | Konzentrationsprozesse |
| patents. | processes of the hearing | Vorgänge der Verhandlung |
| patents. | processes of the hearing | Vorgang |
| gen. | processes producing little residue | rückstandsarme Verfahren |
| energ.ind. | processes using eddy current | Wirbelstromverfahren |
| R&D. | scaling-up of processes already available on a laboratory scale | fraktionierte Destillation |
| gen. | Subgroup E on Industrial Processes - Heat | Untergruppe E " Industrielle Verfahren - Waerme " |
| gen. | technical processes and equipment | technische Verfahren und Einrichtungen |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | durch Dislokationen koennen Umwandlungsvorgaenge im Werkstoff beschleunigt werden |
| environ. | waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln |
| industr., construct. | waste from processes preparatory to spinning | Abgang der Arbeiten zum Spinnen |
| environ. | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified | Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie |
| environ. | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln |
| environ. | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln |
| environ. | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes | Abfaelle aus Prozessen der Schwefelchemie Herstellung und Umwandlung und aus Entschwefelungsprozessen |
| environ. | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes | Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen |
| environ. | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln |
| environ. | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen |