| Subject | English | German |
| gen. | automated processing systems | elektronische Datenverarbeitungssysteme |
| law, IT | automatic data processing system | automatisiertes Daten/verarbeitungssystem |
| gen. | central process management system PMSX | Prozessleitsystem PLS |
| gen. | centrally controlled remote data processing systems | zentralgesteuerte Datenfernverarbeitungssysteme |
| automat. | chemical process system | verfahrenstechnisches System |
| automat. | chemical process system | chemisch-technologisches System |
| auto.ctrl. | compact process computer system | kompaktes Prozessrechensystem |
| ed. | computer process control system | Prozessinformatik |
| gen. | computer processing systems | Rechnerverarbeitungssysteme |
| automat. | computer-controlled system for visual processes | rechnergesteuertes System für Sehvorgänge |
| fin., polit. | computerised declaration-processing system | Datenverarbeitungssystem zur Behandlung der Anmeldungen |
| chem. | control system of a process | Regelstrecke |
| gen. | customs entry processing systems | automatisierte Zollabwicklungsverfahren |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | Datenverarbeitungssystem |
| IT, tech. | data processing system | Rechensystem |
| environ. | data processing system | Datenverarbeitungssystem |
| law, IT | data processing system security | Sicherung des Datenverarbeitungssystems |
| IT | data processing system to include full ECAT package | Datenverarbeitungssystem einschließlich Software SPECT |
| gen. | data processing systems | Datenverarbeitungssysteme |
| automat. | decentral process guide system | dezentrales Prozessleitsystem |
| IT | digital data processing system | digitales Rechensystem |
| auto.ctrl. | distributed process computer system | verteiltes Prozessrechensystem |
| transp., avia. | flight data processing system | Flugdatenverarbeitungssystem |
| earth.sc. | gas and vapor processing system | Gas-und Brueden-Aufbereitungsanlage |
| IT | hybrid data processing system | hybrides Datenverarbeitungssystem |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | Digitales Bildverarbeitungssystem |
| environ. | image processing digital system | Digitales Bildverarbeitungssystem |
| gen. | Information Processing Systems and Software | Informationsverarbeitungssysteme und-Software |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | Informationssystem Veredelungsverfahren |
| stat., IT | integrated microcomputer processing system | integriertes Mikrocomputer-Prozesssystem |
| IT | knowledge information processing system | Wissens-und Informationsverarbeitungssystem |
| IT | knowledge processing system | wissensverarbeitendes System |
| gen. | liquid processing system | Abwasseraufbereitungsanlage |
| nat.sc. | microwave team data processing system | Datenverarbeitungssystem der Mikrowellen-Arbeitsgruppe |
| IT, mech.eng. | modular construction of a pneumatic process-control system | baukastenfoermiger Aufbau einer pneumatischen Prozesssteuerung |
| gen. | office and large data processing systems | mittlere und grosse DV-Systeme |
| gen. | office data processing systems | mittlere DV-Systeme |
| tech. | one-time process system | Er-System |
| tech. | one-time process system | Schluesselsystem mit endloser Reihe |
| gen. | operational flow systems using data processing | Betriebsablaufsysteme mit Datenverarbeitung |
| cust., tax. | outward processing traffic system | passive Veredelung |
| automat. | planning of process information system | Prozessinformationssystemplanung |
| mun.plan. | process air conditioning system | Industrie-Klimaanlage |
| gen. | process and industrial control systems | Systeme zur industriellen Prozesssteuerung |
| automat. | process communication system | Prozessdatenübertragungseinrichtung |
| IT | process communication system | Prozeßdaten-Ubertragungssystem |
| tech. | process communication system | Prozessdaten-Uebertragungssystem |
| tech. | process computer information system | Überwachungsrechner |
| gen. | process computer system | Prozessrechensystem |
| tech. | process computer system | Prozessrechneranlage |
| IT | process computer system | Prozessrechenanlage |
| mater.sc. | process control sensor system | Sensorsystem für die Prozeßsteuerung |
| energ.ind. | process control system | Regelsystem für Extraktionsverfahren |
| energ.ind. | process control system | Regelsystem für Abbauverfahren |
| microel. | process control system | Prozeßregelsystem |
| IT | process control system | automatisiertes Prozeßsteuerungssystem |
| tech. | process control system | Prozeßleitsystem |
| automat. | process control system | Verfahrenssteuersystem |
| meas.inst. | process control system | Verfahrensregelsystem |
| automat. | process control system | Prozesssteuersystem |
| CNC | process control system | Prozesssteuerungssystem |
| tech. | process control system | Prozessregler |
| tech. | process control system | Prozess-Steuersystem |
| gen. | process control system | Prozessleitsystem |
| ed. | process control systems | Prozessdatenverarbeitung |
| tech. | process cost system | Mengenrechnung |
| automat. | process data processing system | Prozessdatenverarbeitungssystem |
| gen. | process data systems | prozessdatenverarbeitungsanlagen |
| gen. | process exhaust system | Prozess-Absaugesystem |
| tech. | process guiding system | Prozessleitsystem |
| tech. | process heat transmission system | Prozesswärmeübertragung |
| tech. | process hot water pump system | Prozessheißwasserpumpenanlage |
| automat. | process information system | Prozessinformationssystem |
| auto.ctrl. | process monitoring system | Prozessüberwachungssystem |
| gen. | process monitoring system | Prozessleitwarte |
| energ.ind. | process system | Verfahrenssystem |
| energ.ind. | process system | Prozesssystem |
| tech. | process system for separating | Verfahrenssystem zur Trennung |
| gen. | process systems | Prozesssysteme |
| nucl.phys. | process systems for separating UF6 from carrier gas | Prozesssysteme zur Trennung von UF6 und Trägergas |
| meas.inst. | process-control system | Prozeßregelungssystem |
| account. | process-costing system | Divisionskalkulation |
| auto.ctrl. | redundant process computer system | redundantes Prozessrechensystem |
| gen. | reproductive system and process | Fortpflanzungsorgane und -vorgang |
| meas.inst. | self-adaptive process control system | selbsteinstellendes Verfahrensregelsystem |
| automat. | synthesis of control systems with process computers | Synthese von Regelkreisen mit Prozessrechnern |
| meas.inst. | system of actuators for direct governing processes | ursastell (ursawirk and ursamat) |
| gen. | system process control | Systemprozesssteuerung |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Abteilung Informatik |
| stat., IT | table image processing system | Software zur Darstellung statistischer Tabellen |
| gen. | transition from data processing to knowledge processing systems | Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen |
| law, IT | unauthorised access to a data processing system | unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem |
| labor.org. | unit process system | Baukastensystem |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |