| Subject | English | German |
| med. | abdominal process of the myotome | Bauchfortsatz des Myotoms |
| met. | activation energy of the growth process of the oxide film | Aktivierungsenergie des Wachstumsprozesses der Oxidschicht |
| med. | alveolar process of maxilla | Processus alveolaris maxillae |
| med. | anterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis anterior epistrophei |
| med. | anterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis ventralis axis |
| med. | anterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis anterior axis |
| med. | anterior process of the calcaneus or heel | Processus anterior calcanei (processus anterior calcanei) |
| construct. | area in process of urbanization | sich verstädterndes Gebiet |
| coal. | assisted processing of borehole information | computergestützte Verarbeitung von Bohrlochdaten |
| IT | automatic processing of personal data | automatische Verarbeitung personenbezogener Daten |
| med. | basal processes of the pyramid cells | Basalfortsaetze der Pyramidenzellen |
| agric., chem. | both parathion and paraoxon undergo a process of enzymatic hydrolysis | Parathion und Paraoxon unterliegen einer enzymatischen Hydrolyse |
| econ. | catching-up process of the less favoured countries and regions | Aufholprozess der weniger begünstigten Länder und Regionen |
| gen. | chemical process of catalysis | katalytisch gesteuerter chemischer Prozess |
| nat.res. | chemical process of sewage treatment | chemisches Verfahren der Abwasserbehandlung |
| coal. | co-processing of coal with oil | gleichzeitige Verarbeitung von Kohle mit Öl |
| agric. | complete process of harvesting | Vollerntemethode |
| agric. | complete process of harvesting | Vollernteverfahren |
| econ. | continuous process of monitoring economic developments in the Community and in the Member States | Verfahren der ständigen Überwachung der wirtschaftlichen Lage in der Gemeinschaft und in den Mitgliedstaaten |
| gen. | Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union |
| med. | coronoid process of the mandibula | Processus muscularis (processus muscularis) |
| med. | coronoid process of the mandibula | Processus coronoides mandibulae (processus muscularis) |
| med. | coronoid process of the ulna | Processus coronoideus ulnae |
| med. | coronoid process of ulna | Processus coronoides ulnae |
| med. | costal process of lumbar vertebrae | Costa vertebralis (costa vertebralis) |
| med. | costal process of the lumbar vertebrae | Processus costarius vertebrarum lumbalium (processus costarius vertebrarum lumbalium) |
| med. | costal processes of the sternum | Processus costales sterni |
| gen. | costing Process of obtaining the true price of an item of expenditure. | Kostenberechnung |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | Transformationsland |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | Reformland |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | Land, das sich im Übergang zur Marktwirtschaft befindet |
| econ., fin. | country that is undergoing the process of transition to a market economy | Übergangsland |
| med. | cubital process of the humerus | Processus cubitalis humeri |
| econ. | decomposition of a process of production | Aufspaltung eines Produktionsprozesses |
| environ. | disposal and processing of animal waste | Beseitigung und Verarbeitung tierischer Abfälle |
| construct. | dry process of cement production | Trockenverfahren zur Zementherstellung |
| law | due process of law | gesetzlich vorgesehenes Verfahren |
| law | due process of law | ordnungsmäßiges Gerichtsverfahren |
| law | due process of law | ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren |
| law | due process of law | ordnungsgemäßes Rechtsverfahren |
| law | due process of law | ein ordentliches Gerichtsverfahren |
| law | due process of law | ordnungsgemäßes Verfahren |
| econ. | economic catching-up process of regions | wirtschaftlicher Aufholprozeß der Regionen |
| econ., fin. | to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented | zur Verbesserung der Ressourcenallokation in solchen Branchen und Regionen, in denen die Marktkräfte verstärkt oder ergänzt werden müssen |
| f.trade. | ensure a safe and secure manufacturing process of products | Sicherung des Fertigungsprozesses von Produkten |
| social.sc. | entitlement in the process of being acquired | Anwartschaftsrecht |
| med. | frontal process of maxilla | Processus frontalis maxillae |
| law, ADR | goods in process of manufacture | in Herstellung befindliche Waren |
| microel. | imaging process of a step-and-repeat aligner | Abbildungsprozeß eines Scheibenrepeaters |
| law, ADR | in process of construction | im Bau (befindlich) |
| law, ADR | in process of manufacture | in Herstellung (befindlich) |
| econ. | in process of manufacture | in Herstellung |
| law, ADR | in process of time | im Laufe der Zeit |
| interntl.trade. | in rapid process of development | in schneller wirtschaftlicher Entwicklung befindlich |
| econ. | in the interest of the smooth functioning of the process of integration | im Interesse eines reibunoslosen Ablaufs der Integration |
| interntl.trade. | in the process of development | im Entwicklungszustand |
| econ. | in the process of development | in der Entwicklung begriffen |
| interntl.trade. | in the process of development process | in Entwicklung stehend |
| gov. | interpreter in the process of developing his skills | Dolmetscher in der Einarbeitungszeit |
| microel. | introduce a time lag into the process of transmitting data | eine zeitliche Verzögerung in den Datenübertragungsprozeß einführen |
| med. | jugular process of the occipital bone | Processus jugularis ossis occipitalis |
| gen. | keyboard processing of texts of all kinds | Erfassung von Texten aller Art |
| med. | lacrimal process of the inferior nasal concha | Processus lacrimalis conchae nasalis inferioris (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris) |
| gen. | life processes of plants | Lebensvorgänge von Pflanzen |
| med. | long process of incus | Crus longum |
| med. | long process of incus | Crus longum incudis |
| opt. | manufacturing process of ophthalmic lenses | Hersteilungsprozeß von Brillengläsern |
| med. | mastoid process of temporal bone | Warzenfortsatz (processus mastoideus, processus mastoideus ossis temporalis) |
| med. | muscular process of the arytenoid cartilage | Tuberculum cartilaginis arytaenoidea |
| med. | muscular process of the arytenoid cartilage | Tuberculum baseos |
| med. | muscular process of the arytenoid cartilage | Processus muscularis cartilaginis arytaenoidea |
| nat.res. | natural process of solution | natürlicher Lösungsvorgang |
| med. | odontoid process of axis | zapfenförmiger Fortsatz des II Halswirbels (dens axis, dens epistrophei) |
| med. | olecran process of ulna | Ellbogenhöcker (olecranon) |
| med. | olecran process of ulna | Olekranon (olecranon) |
| social.sc., ed. | ongoing process of social learning | kontinuierlicher gesellschaftlicher Lernprozess |
| med. | orbital process of palatal bone | Processus orbitalis ossis palatini |
| med. | orbital process of palatine bone | Processus orbitalis ossis palatini |
| nat.res. | oxygen process of steel-maling | Sauerstofffrischen |
| med. | palatine process of maxilla | Processus palatinus maxillae |
| med. | palatine process of maxilla | Gaumenfortsatz (processus palatinus, processus palatinus maxillae) |
| med. | palpebral process of the lacrimal glands | Pars palpebralis glandulae lacrimalis (pars palpebralis glandulae lacrimalis) |
| med. | palpebral process of the lacrimal glands | Gl.lacr.inf. (pars palpebralis glandulae lacrimalis) |
| med. | papillary process of liver | Processus papillaris hepatis |
| med. | posterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis epistrophei |
| med. | posterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis posterior axis |
| med. | posterior articular facet of odontoid process of axis | Facies articularis dorsalis epistrophei |
| med. | posterior endo-orbital process of the maxilla | Processus endoorbitarius posterior maxillae Fusari |
| gen. | preliminary processing of data | Datenvorverarbeitung |
| law, fin., environ. | process of a court | Verfahren |
| gen. | process of abstraction | Abstraktionsprozess |
| gen. | process of adaptation | Integrationsprozess |
| stat., social.sc. | process of adjustment | Anpassungsprozess |
| econ. | process of adjustment | Gesundungsprozess |
| IT, el. | process of alignment | Fluchtungsprozeß |
| IT, el. | process of alignment | Ausrichtungsprozeß |
| tech. | process of analysing a scene | Bildzerlegung |
| gen. | process of ascending | Auffahrt |
| gen. | process of autonomous adjustment | eigene Bemühungen um Anpassung |
| gen. | process of brewing | Brauprozess |
| tech. | process of calculation | Rechengang |
| tech. | process of change | Wandel |
| gen. | process of change | Veränderungsprozess |
| polit., econ. | process of circulation | Zirkulationsprozeß |
| environ. | process of clarification | Klärverfahren |
| met. | process of coking | Vorgang beim Verkoken |
| met. | process of combustion | Verbrennungsvorgang |
| gen. | process of coming to terms with the past | Vergangenheitsbewältigung |
| construct., mun.plan. | process of concentration | Verdichtungsprozess |
| gen. | process of concertation | Konzertierungsprozess |
| nat.res. | process of condensation | Kondensationsprozeß |
| fin. | process of convergence of rates of VAT | Konvergenz der Mehrwertsteuer |
| mech.eng. | process of cooling | Kuehlprozess |
| refrig. | process of cooling | Kühlverfahren |
| refrig. | process of cooling | Kühlprozeß |
| mech.eng. | process of cooling | Kuehlverfahren |
| gen. | process of coordination of planning | planerischer Abstimmungsprozess |
| cultur. | process of copying by scanning | Abtastkopierverfahren |
| polit., econ. | process of creating value | Wertbildungsprozeß |
| construct. | process of curing | Abbindeverlauf (Verschnittbitumen) |
| construct. | process of curing | Abbindevorgang |
| chem. | process of cutting out from ingots | Ausschneiden aus Ingots |
| tech. | process of decay | Zerfallsprozess |
| gen. | process of deterioration | Verfallprozess |
| immigr. | process of determining the State responsible for examining the application for asylum | Verfahren zur Bestimmung des für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaats |
| econ. | process of development | Entwicklungsprozeß |
| tech. | process of development | Entwicklungsprozess |
| tech. | process of disintegration | Zerfallsprozess |
| gen. | process of disintegration | Zerfall des gemeinschaftlichen Besitzstandes |
| gen. | process of drying | Trocknungsprozess |
| econ., stat. | process of economic growth | Wachstumsprozess |
| astr. | process of ejection | Ejektion |
| astr. | process of ejection | Ejektionsvorgang |
| gen. | process of elimination | Ausschlussverfahren |
| fin. | process of establishing an irregularity | Verfahren zur Feststellung einer Unregelmässigkeit |
| gen. | process of evaporate | Verdunstung |
| nat.res. | process of extinction | Aussterbeprozeß |
| nat.res. | process of fermentation | Gärungsprozeß |
| gen. | process of fermentation | Fermentierungsprozess |
| nat.res. | process of fermentation | Gärungsverfahren |
| gen. | process of fermentation | Gärungsprozess |
| tech. | process of formation | Entstehungsprozess |
| tech. | process of formation | Bildungsvorgang |
| refrig. | process of freezing | Gefrierverfahren |
| opt. | process of fusing the images | Prozeß der Bildfusion |
| agric. | process of growth | Wachstumsvorgang |
| met. | process of hardening | Härtevorgang |
| construct. | process of hardening | Härteverlauf |
| construct. | process of hardening | Erhärtungsprozeß |
| construct. | process of hardening | Härteprozeß |
| med. | process of healing | Heilungsprozeß |
| gen. | process of inclusion | Integrationsprozess |
| med. | process of incus | langer Ambossfortsatz (crus longum incudis) |
| med. | process of individuation | Individuationsprozess |
| social.sc. | process of indoctrination | Indoktrinierungsprozeß |
| gen. | process of integration | Integrationsprozess |
| gen. | process of invasion | Invasionsprozess |
| chem. | process of isotope enrichment | Isotopenanreicherungsprozess |
| gen. | process of law | gesetzliches Verfahren |
| law | process of legal transition | Übergangsprozeß im Rechtswesen |
| gen. | process of liberalizing public utilities | Liberalisierung der Leistungen öffentlicher Versorgungsbetriebe |
| law, fin. | process of liquidation | Liquidierung |
| law, ADR | process of manufacture | Herstellungsverfahren |
| labor.org. | process of manufacture | Fertigungsverfahren |
| econ. | process of manufacture | Fabrikationsprozess |
| econ. | process of manufacture | Fertigungsprozeß |
| tech. | process of manufacture | Herstellungsgang |
| phys. | process of measurement | Meßprozeß |
| gen. | process of measuring | Messprozess |
| tech. | process of mixing | Mischungs-vorgang |
| gen. | process of mixing | Mischungsvorgang |
| gen. | process of national reconciliation | Prozess der nationalen Aussöhnung |
| gen. | process of national reconciliation | Prozeß der nationalen Aussöhnung |
| med. | process of odontoblast | Tomes-Faser |
| med. | process of odontoblast | Odontoblastenfortsatz |
| gen. | process of opinion-forming | Willensbildungsprozess |
| gen. | process of preselection | Vorauswahl |
| polit., econ. | process of production | Produktionsprozeß |
| tech. | process of program | Programmverlauf |
| opt. | process of propagation | Ausbreitungsvorgang |
| met. | process of refining | Veredelungsverfahren |
| econ. | process of regional integration | regionaler Integrationsprozeß |
| social.sc. | process of reintegration | Wiedereingliederung |
| tech. | process of repair | Reparaturprozess (ВВладимир) |
| opt. | process of seeing | Sehprozeß |
| nat.res. | process of selection | Auslesemethode (quantitative registration of animals) |
| met. | process of separation | Trennungs-Vorgang |
| construct. | process of setting | Abbindevorgang |
| construct. | process of setting | Abbindeverlauf |
| construct. | process of setting | Abbindeprozeß |
| med. | process of sexual differentiation in the human being | Prozeß der Geschlechtsdifferenzierung beim Menschen |
| phys. | process of site interchange | Platzwechselvorgang |
| gen. | process of small-scale employment creation | Schaffung von Arbeitsplätzen in mittelständischen Unternehmen |
| met. | process of smelting | Schmelzverlauf |
| environ., nucl.pow. | process of storing radioactive material | Lagerung von radioaktivem Material |
| econ. | process of structural adjustment | Prozeß der Strukturanpassung |
| gen. | process of succession | Sukzessionsprozess |
| automat. | process of superheating | Überhitzungsprozess |
| opt. | process of transforming | Umwandlungsvorgang |
| phys. | process of vision | Sehvorgang |
| nucl.phys. | process of wear | Verschleissvorgang |
| gen. | processes of diffusion | Diffusionsverfahren |
| gen. | processes of discrimination | Diskriminierungsprozesse |
| gen. | processes of fermentation | Gärungsprozesse |
| gen. | processes of integration | Konzentrationsprozesse |
| patents. | processes of the hearing | Vorgänge der Verhandlung |
| patents. | processes of the hearing | Vorgang |
| law | processing of an application for grant of a Community right | Bearbeitung eines Antrags auf Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | Prüfung eines Asylantrags |
| interntl.trade. | processing of applications | Bearbeitung von Anträgen |
| gen. | processing of cinematographic films | Filmbearbeitung |
| commun. | processing of colour by scanner | Verarbeitung von Farben durch den Scanner |
| IT | processing of fixed numbers | Verarbeiten von Fest-Zahlen |
| gen. | processing of fresh milk and cream, fermented milk and yoghourt | Herstellung von Trinkmilch, Sahne, gegorener Milch und Yoghurt |
| law, fin., polit. | processing of goods | Verarbeitung von Waren |
| agric., food.ind. | processing of grapes other than vinification | andere Traubenverarbeitungen als die Weinbereitung |
| agric. | processing of harvested crop | Ernteaufbereitung |
| coal. | processing of high purity metals | Aufbereitung von Metallen mit hohem Reinheitsgrad |
| IT, dat.proc. | processing of information | Verarbeitung von Informationen |
| ed., IT | processing of information | Informationsverarbeitung |
| gen. | processing of irradiated fuels | Aufbereitung bestrahlter Kernbrennstoffe |
| gen. | processing of oil | Erdölverarbeitung |
| coal., met. | processing of ores | Aufbereitung von Erzen, Erzaufbereitung |
| industr., construct. | processing of paper and board | Verarbeitung von Papier und Pappe |
| IT | processing of personal data | Verarbeitung personenbezogener Daten |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag |
| gen. | processing of petroleum derivates | Weiterverarbeitung von Mineralölderivaten |
| stat., industr., construct. | processing of plastics | Verarbeitung von Kunststoffen |
| tech. | processing of radiation "fingerprints | Verarbeitung von Strahlungs-"Fingerabdrücken" |
| el., industr. | processing of radioactive substances on an industrial scale | Umwandlung von radioaktiven Materialien im Industriemaßstab |
| environ., el. | processing of radioactive waste | Behandlung von radioaktiven Abfällen |
| industr., construct. | processing of rubber and plastics | Verarbeitung von Gummi und Kunststoffen |
| gen. | processing of situation information | Verarbeitung von Lageinformationen |
| environ. | processing of slaughterhouse blood | Verarbeitung von Schlachthofblut |
| gen. | processing of uranium ores | Aufbereitung der Uranerze |
| agric. | processing of vegetable products | Veredelung pflanzlicher Erzeugnisse |
| agric. | processing of vegetable products | Verarbeitung pflanzlicher Erzeugnisse |
| gen. | processing of waste | Umwandlung von Abfällen |
| environ. | processing of waste oils | Behandlung von Altölen |
| environ. | processing of waste oils | Aufarbeitung von Altöl |
| met. | production and preliminary processing of metals | Erzeugung und erste Bearbeitung von Metallen |
| met. | production and preliminary processing of non-ferrous metals | Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen |
| gen. | production and processing of metals | Metallherstellung und -verarbeitung |
| med. | pterygoid process of palatal bone | Pyramidenfortsatz |
| med. | pterygoid process of palatal bone | Processus pyramidalis ossis palatini |
| med. | pterygoid process of sphenoid bone | Flügelfortsatz des Keilbeins |
| med. | pterygoid process of sphenoid bone | Processus pterygoideus ossis sphenoidalis |
| med. | pterygoid process of sphenoid bone | Keilbeinflügelknochen |
| coal. | refining applied to processing of complex residues | Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt |
| industr., construct. | sawing and processing of wood | Bearbeitung von Holz |
| f.trade. | seizure in execution under process of court | Beschlagnahme von beweglichen Sachen aufgrund eines gerichtlichen Vollstreckungsbefehls |
| construct. | semi dry process of cement production | Halbtrockenverfahren zur Zementherstellung |
| opt. | sensing process of the human eye | Wahrnehmungsprozeß des menschlichen Auges |
| med. | septal process of lower nasal cartilage | Crus mediale (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| med. | septal process of lower nasal cartilage | Crus mediale cartilaginis alaris majoris (crus mediale cartilaginis alaris majoris) |
| industr., construct. | shaping and processing of flat glass | Verarbeitung von Flachglas |
| gen. | shaping and processing of flat/hollow glass | Verarbeitung von Flachglas/Hohlglas |
| industr. | shaping and processing of hollow glass | Verarbeitung von Hohlglas |
| med. | short process of incus | Crus breve |
| med. | short process of incus | Crus breve incudis |
| med. | sphenoid process of palatal bone | Keilbeinfortsatz |
| med. | sphenoid process of palatal bone | Processus sphenoideus ossis palatini |
| med. | sphenoidal process of the palatine bone | Processus sphenoidalis s.sphenoideus ossis palatini (processus sphenoidalis ossis palatini) |
| med. | spinous process of sphenoid | Spina angularis (spina ossis sphenoidalis) |
| med. | spinous process of sphenoid bone | Spina angularis (spina ossis sphenoidalis, spina angularis) |
| med. | spinous process of sphenoid bone | Spina ossis sphenoidalis (spina ossis sphenoidalis, spina angularis) |
| med. | spinous process of sphenoid bone | Eckdorn (spina ossis sphenoidalis, spina angularis) |
| med. | spinous process of vertebra | Dornfortsatz (processus spinosus vertebrae) |
| commun. | studio processing of sound programme signals | Studioverarbeitung der Rundfunksignale |
| med. | styloid process of temporal bone | Processus styloideus ossis temporalis |
| med. | styloid process of temporal bone | Schläfenbeingriffelfortsatz (processus styloideus ossis temporalis) |
| med. | superior articular process of the sacrum | Processus articularis superior ossis sacri (processus articularis superior ossis sacri) |
| med. | superior articular process of the sacrum | P.a.cranialis (processus articularis superior ossis sacri) |
| med. | temporal process of the zygomatic bone | Processus temporalis ossis zygomatici |
| med. | temporal process of zygomatic bone | Processus temporalis ossis zygomatici |
| environ., chem. | the chemical process of the production of oxidant smog | der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog |
| gen. | the development of the process of détente in the future | die Entwicklung des Entspannungsprozesses in der Zukunft |
| med. | transverse process of vertebra | Querfortsatz (processus transversus vertebrae) |
| nucl.phys. | two-bath process of decontamination | Zweibädermethode der Dekontamination |
| med. | unciform process of pancreas | Processus uncinatus pancreatis |
| med. | uncinate process of pancreas | Processus uncinatus pancreatis |
| med. | vaginal process of peritoneum | Processus vaginalis peritonaei (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | vaginal process of peritoneum | Rudimentum processus vaginalis (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | vaginal process of peritoneum | Ligamentum vaginale (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | vaginal process of the sphenoid bone | Processus vaginalis ossis sphenoidalis |
| med. | vaginal process of the transverse fascia | Processus vaginalis fasciae transversalis |
| med. | vermiform process of cerebellum | Kleinhirnwurmfortsatz (vermis cerebelli) |
| med. | vermiform process of cerebellum | Vermis cerebelli (vermis cerebelli) |
| med. | vocal process of the arytenoid cartilage | Processus vocalis cartilaginis arytaenoideae |
| construct. | wet process of cement production | Naßverfahren zur Zementherstellung |
| stat. | Wold's Markov process of intervals | Wold's Markov-Intervall-Prozess |
| math. | Wold's Markov process of intervals | Wold-Markowscher Intervallprozeß |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " |
| met. | Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel | Arbeitsgruppe " Industrien der ersten Verarbeitungsstufe von Eisen und Stahl " |
| med. | zygomatic process of the frontal bone | Processus zygomaticus ossis frontalis (processus zygomaticus ossis frontalis) |
| med. | zygomatic process of the maxilla | Processus zygomaticus maxillae |
| med. | zygomatic process of the maxilla | P.malaris |
| med. | zygomatic process of the temporal bone | Processus zygomaticus ossis temporalis (processus zygomaticus ossis temporalis) |