Terms for subject General containing problems

English	German
a scheme directed to the employment problems of women	ein Programm zur Loesung der Beschaeftigungsprobleme für Frauen
Advisory Committee on Problems of International Law	Beratungsausschuss für Voelkerrechtliche Fragen
Advisory Group on problems in the harmonization of welfare policy and legislation	Beratungsgruppe zur Loesung von Fragen auf dem Gebiet der Harmonisierung der Gemeinwohlpolitik und -gesetzgebung
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas	Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
cancel because of problems with schedule	aus terminlichen Gründen absagen
Committee on Regional Problems and Regional Planning	Ausschuss für Regionalfragen und Raumordnung
difficult problems of co-ordination	schwierige Abstimmungsfragen
drown problems in alcohol	Probleme in Alkohol ertränken
expound the problems of	etw. problematisieren
general problems of orientation and administration of research	allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung
health problems affecting trade	gesundheitliche Fragen beim Handelsverkehr
instability problems in offshore structures	Probleme der Instabilität von Offshore-Betonstrukturen
Interservice Group on the Problems of Mediterranean Agriculture	Dienststellenübergreifende Gruppe "Schwierigkeiten der Landwirtschaft im Mittelmeerraum"
OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa	OAU-Konvention
problems in implementation	Probleme bei der Umsetzung
problems of frontier regions	Problematik der Grenzregionen
problems of information technology	informationstechnische Probleme
problems of managing	Steuerungsprobleme
problems of nuclear energy acceptance	Akzeptanzprobleme bei der Kernenergie
problems relating to thermonuclear reactor technology	technische/technologische Probleme bei thermonuklearen Reaktoren
Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship	Empfehlung betreffend Beschäftigungsprobleme, die sich aus der technischen Entwicklung an Bord ergeben
to seek solutions to outstanding problems through peaceful means	Lösungen offener Fragen mit friedlichen Mitteln suchen
Subgroup on Problems of Competition	Untergruppe " Wettbewerbsprobleme "
the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries	Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe zur Prüfung der Verschuldungs- und Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer
the problems of adolescence	Pubertätsprobleme
these problems apart	abgesehen von diesen Problemen
this entry is to check for license problems on the net	Dick Punkt Tse-Tse nicht löschen, umbedingtnotwendig
turn problems over in mind	Probleme wälzen
... We are currently experiencing problems with ...	Wir haben momentan Probleme mit
Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme
Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention	Arbeitsgruppe " Konzertierung über Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung "
Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty	Arbeitsgruppe " Fragen der Anwendung der Artikel 95 bis 98 des Vertrags "
Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Arbeitsgruppe " Ausgleichsprobleme "
Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution	Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der Meere