Terms containing problem

Subject	English	German
gen.	a way round the problem	ein Weg, das Problem zu umgehen
AI.	abstract problem space	abstrakter Problemraum
AI.	Abstract Stanford-Research-Institute Problem Solver	Abstrakter Problemloser des Stanford-Research-Instituts
gen.	accessibility problem	Frage der Zugänglichkeit
comp.	accounting problem	Abrechnungsproblem
gen.	additivity problem	Additivitätsproblem
gen.	address a problem	sich einem Problem zuwenden
gen.	address a problem	Problem anpacken
gen.	address a problem	ein Problem angehen
gen.	adjustment problem	Anpassungsproblem
AI.	algebraic problem space	algebraischer Problemraum
gen.	allocation problem	Zuordnungsproblem
AI.	analogical problem solving	analoges Problemlösen
gen.	answer to the problem	Lösung des Rätsels
comp.	application problem	Einsatzproblem
math.	applied problem	Sachaufgabe (ssn)
gen.	appreciation of the problem	Problembewusstsein
busin.	approach to a problem	Lösungsversuch
comp.	approximation problem	Approximationsproblem
gen.	arithmetical problem	Rechenaufgabe
gen.	assignment problem	Zuordnungsproblem
AI.	auxiliary problem space	Hilfsproblemraum
comp.	banana problem	Bananenproblem
math.	bandit problems	Banditenproblem
AI.	bargaining problem	Vertragsschema
math.	Bartholomew's problem	Bartholomewsches Problem
gen.	basic problem	Grundübel
law, ADR	be faced with a problem	e-m Problem gegenüberstehen
agric.	behavioural problem	Verhaltensproblem
math.	Behrens-Fisher problem	Behrens-Fisher-Problem
comp.	benchmark problem	Benchmark-Problem
tech.	blending problem	Mischungsproblem
AI.	block-stacking problem	Blockstapel-Problem
gen.	body-mind problem	Leib-Seele-Problem
comp.	bottleneck problem	Engpassproblem
math.	boundary value problem	Randwertproblem (ssn)
econ.	boundary value problem	Grenzwertproblem
math.	boundary value problem	Randwertaufgabe (ssn)
tech.	Cauchy problem	Cauchysches Problem
tech.	Cauchy problem	Anfangswertproblem
gen.	central problem	Kernproblem
math.	change point problem	Phasenwechsel-Problem
math.	change point problem	Wechselbruchpunkt-Problem
econ.	characteristic value problem	Eigenwertaufgabe
econ.	characteristic value problem	Eigenwertproblem
econ.	classical transportation problem	исслед.опер.klassisches Transportproblem
AI.	classification problem	Klassifizierungsproblem
gen.	Colloquium on Veterinary Problems	Kolloquium "Veterinärprobleme"
econ.	color problem	Rassenproblem
econ.	color problem	Rassenfrage
comp.	coloring problem	Färbungsproblem
AI.	combinatorial problem	kombinatorisches Problem
agric.	Committee on Commodity Problems	Ausschuss für Rohstofffragen
gen.	Committee on Regional Problems and Regional Planning	Ausschuss für Regionalfragen und Raumordnung
econ.	Committee on Water Problems	Ausschuss für Wasserprobleme
gen.	completion problem	Vervollständigungsproblem
comp.	computing problem	Rechenproblem
comp.	computing problem	Rechenaufgabe
math.	congestion problems	Wartezeitprobleme
gen.	congestion problems	Ballungsprobleme
gen.	consider a problem	sich mit einem Problem befassen
gen.	consider a problem from all sides	ein Problem einkreisen
tech.	consistency problem	Konsistenzproblem
tech.	contact problem	Kontaktproblem
tech.	control problem	regeltechnische Aufgabe
math.	corpuscle problem	Korpuskelproblem
AI.	correspondence problem	Übereinstimmungsproblem
AI.	correspondence problem	Korrespondenzproblem
math.	coverage problems	Erfassungsproblem
busin., IT	creative problem solving	kreatives Problemlosen
AI.	credit-assignment problem	Erfolgszuweisungsproblem
AI.	cryptarithmetic problem	Zahlen-Buchstaben-Zuordnungsproblem
busin., IT	current problem	gegenwärtiges Problem
busin., IT	current problem	aktuelles Problem
tech.	customer problem	Kundenproblem
econ.	cut problem	ökonomischer Blechzuschnitt
comp.	deadlock problem	Deadlock-Problem (Problem gegenseitiger Blockierung simultan arbeitender Systemkomponenten)
econ.	debt problem	Schuldenproblem
comp.	decidability problem	Entscheidungsproblem
busin., IT	decidable problem	entscheidbares Problem
tech.	decidable problem	lösbares Problem
AI.	decision problem	Entscheidungsproblem
AI.	decomposition of a problem	Zerlegung eines Problems in Teilprobleme
AI.	decomposition of a problem	Problemdekomposition
AI.	design problem	Konstruktionsproblem
AI.	design problem	Entwurfsproblem
gen.	difficult problems of co-ordination	schwierige Abstimmungsfragen
construct.	direct problem	direktes Problem
gen.	dismiss a problem	ein Problem ablegen
math.	disorder problem	Wechselbruchpunkt-Problem
math.	disorder problem	Phasenwechsel-Problem
AI.	distributed problem solving	verteiltes Problemlosen
AI.	distribution problem	Verteilungsproblem
construct.	duality problem	duales Problem
construct.	duality variational problem	zweifaches Variationsproblem
nat.res.	dust elimination problem	Entstaubungsproblem
nat.res.	dust problem	Staubproblem
econ.	eigenvalue problem	Eigenwertaufgabe
tech.	eigenvalue problem	Eigenwertproblem
gen.	employment problems	Arbeitsmarktprobleme
gen.	encoding problem	Kodierungsproblem
AI.	environment problem	Umgebungsproblem
tech.	environmental problem	Umweltproblem
law, fin., environ.	environmental problems	Umweltfragen
AI.	epistemological problem	erkenntnistheoretisches Problem (der KI)
gen.	erection problem	Erektionsproblem
AI.	errand-planning problem	Auftragsplanungsproblem
comp.	estimation problem	Estimationsaufgabe
comp.	estimation problem	Schätzungsproblem
tech.	ethnological problem	Volksumfrage
law	European Committee on Crime Problems	Europäischer Ausschuß für Strafrechtsfragen
med.	European Committee on Crime Problems	Europäischer Ausschuss für Strafrechtsfragen
law	European Committee on Criminal Problems	Europäischer Ausschuß für Strafrechtsfragen
AI.	expert problem solving	Experten-Problemlösen
social.sc.	facilities for social problems	Sozialstation
AI.	feature-subset selection problem	Merkmalsteilmengen-Selektionsproblem
gen.	financial problem	Finanzproblem
gen.	to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems	lebensfähige und dauerhafte Lösungen für entscheidende offene Fragen finden
tech.	fire problem	Schiessaufgabe
gen.	flow problem	Strömungsproblem
AI.	Fool's disks problem	Foolsches Scheibenproblem (ein Geduldspiel)
busin., IT	formal problem	Formalproblem
comp.	four-color problem	Vierfarbenproblem
AI.	four-colour problem	Vierfarbenproblem
AI.	frame problem	Frame-Problem
gen.	frame problem	Kulissenproblem
math.	Galton's individual difference problem	Galtonsches Rangordnungsproblem
gen.	General Adviser on Coordination Problems	Berater des Ministers in Koordinationsangelegenheiten
AI.	General Problem Solver	GPS (Allgemeiner Problemloser)
gen.	general problems of orientation and administration of research	allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung
AI.	general transportation problem	allgemeines Transportproblem
gen.	generation problem	Generationsproblem
AI.	half-knight problem	Halb-Springer-Problem (beim Schach)
econ.	handle a problem	ein Problem im Griff haben
econ.	handle a problem	ein Problem behandeln
life.sc.	Hansen's problem	Hansensche Aufgabe
inf.	have a bit of a problem	ein kleines Problem haben
brit.	have behavioural problems	schwer erziehbar sein
gen.	health problem	Gesundheitsproblem
gen.	health problems affecting trade	gesundheitliche Fragen beim Handelsverkehr
construct.	Hertzian problem	Kontaktproblem
AI.	heuristic problem solving	heuristisches Problemlosen
gen.	hide from a problem	sich von einem Problem wegstehlen
AI.	human problem solving	menschliches Problemlosen
AI.	human problem-solving behavior	menschliches Problemlösungsverhalten
busin., IT	identification problem	Erkennungsproblem
gen.	to identify the problem	das Problem aufzeigen
AI.	ill-defined problem	schlecht strukturiertes Problem
AI.	ill-defined problem	schlecht definiertes Problem
AI.	ill-formed problem	schlecht strukturiertes Problem
AI.	ill-formed problem	schlecht definiertes Problem
math.	ill-posed problem	schlecht aufgestelltes Problem
AI.	ill-structured problem	schlecht strukturiertes Problem
AI.	ill-structured problem	schlecht definiertes Problem
gen.	implementation problems	Probleme, die bei der Durchführung aufgetreten sind
AI.	initial problem space	Anfangsproblemraum
gen.	inner problem	psychisches Problem
gen.	instability problems in offshore structures	Probleme der Instabilität von Offshore-Betonstrukturen
gen.	institutional problem	institutionelles Problem
tech.	instrumentation problem	Instrumentierungsproblem
gen.	interdepartmental problem areas	ressortübergreifende Fragestellungen
gen.	internal problem	inneres Problem
AI.	internal problem description	interne Problembeschreibung
math.	inventory problems	Lagerhaltungsprobleme
construct.	inverse problem	inverses Problem
math.	inverse problems	inverse Probleme
social.sc., transp.	Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport	Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme im Strassenverkehr
social.sc., transp.	Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt
social.sc., fish.farm.	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing	Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme in der Seefischerei
social.sc., fish.farm.	Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei
social.sc., agric.	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers	Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer
social.sc., lab.law., agric.	Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte
gen.	key problem	Schlüsselproblem
AI.	knapsack problem	Tornisterproblem
math.	knapsack problem	Rucksackproblem (Waldo)
AI.	knapsack problem	Rucksackproblem (beim Problemlosen)
AI.	knight problem	Springerproblem (beim Schach)
math.	k-samples problem	k-Stichprobenproblem
math.	k-samples problem	k-Stichproben-Problem
AI.	Königsberg bridge problem	Königsberger Brückenproblem (beim Problemlosen)
agric.	Latin American Seminar on Land Problems	Lateinamerikanisches Seminar über Landfragen
gen.	layout and connectivity problems	Layout- und Verknüpfungsprobleme
AI.	learning problem	Lernproblem
gen.	leave a problem	ein Problem ruhen lassen (on one side)
law	legal problem	juristisches Problem
busin.	liquidity problem	Liquiditätsproblem
social.sc., ed.	literacy problems	Lese-Rechtschreibschwäche
social.sc., ed.	literacy problems	Lese-Rechtschreibstörung
social.sc., ed.	literacy problems	Lese-Rechtschreibproblem
tech.	loading problem	Ladekonflikt
agric.	locomotory problem	Bewegungsproblem
gen.	main problem	Kernproblem
AI.	management problem solving	Problemlosen In der Verwaltung
nat.sc.	many body problem	N-Koerperproblem
nat.sc.	many body problem	Mehrkoerperproblem
gen.	many body problem	Mehrkörperproblem
tech.	many-body problem	Mehrkoerperproblem
gen.	marginal-problem	Randproblem
commer., agric.	market problem	Marktproblem
AI.	maze model of a problem	Labyrinthmodell eines Problems
med.	measurement, problems with terminology	Bestimmungen,Probleme mit der Terminologie
gen.	mental health problem	psychisches Problem
gen.	migrant problem	Migrantenproblem
busin.	minor problem	kleineres Problem
AI.	missionaries-and-cannibals problem	Problem der Missionare und Kannibalen
AI.	model of a problem	Problemmodell
tech.	moisture problem	Nässeproblem
tech.	moment problem	Momentenproblem
AI.	monkey-and-bananas problem	Affe-Bananen-Problem
AI.	multiclass classification problem	Mehrklassen-Klassifizierungsproblem
med.	multi-lingual problems	Probleme durch Mehrsprachigkeit
AI.	multiobjective decision problem	Mehrziel-Entscheidungsproblem
math.	multiple decision problem	multiples Entscheidungsproblem
AI.	mutilated checkerboard problem	verstümmeltes Damebrettproblem
AI.	mutilated chessboard problem	verstümmeltes Schachbrettproblem
nat.sc.	N body problem	N-Koerperproblem
nat.sc.	N body problem	Mehrkoerperproblem
tech.	nature of problem	Problemstellung
gen.	No problem! NPB	Kein Problem!
AI.	nonnumerical problem	nichtnumerisches Problem
tech.	normal form of a problem linear optimization	Normalform eines Problems der linearen Optimierung
AI.	NP problem	NP-Problem
AI.	NP-complete problem	NP-vollständiges Problem
AI.	n-queens problem	n-Königinnen-Problem
social.sc., ed.	numeracy problems	Rechenschwäche
AI.	numerical problem	numerisches Problem
comp.	occupancy problem	Besetzungsproblem
math.	occupancy problems	Besetzungsprobleme
math.	occupancy problems	Belegungsprobleme
busin.	on this problem	für dieses Problem
inf.	one-banana problem	einfach zu lösendes Problem
construct.	one-dimensional consolidation theory problem	eindimensionale Aufgabe der Konsolidationstheorie
gen.	only one aspect of the problem	nur ein Teilaspekt des Problems
AI.	opportunistic problem solving	angepaßtes Problemlosen
comp.	optimization problem	Optimierungsproblem
econ.	optimum problem	Optimalaufgabe
gen.	organizational problem	organisatorisches Problem
gen.	Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems	1.gesamteuropäische Ministerkonferenz über die Zusammenarbeit bei Problemen des Missbrauchs von illegalen Drogen
gen.	outer problem	äußerliches Problem
AI.	pattern formation problem	Musterformierungsproblem
AI.	pattern formation problem	Musterbildungsproblem
gen.	physiotherapist specialising in back problems	Rückenschullehrer
tech.	pollution problem	Verschmutzungsproblem
AI.	polynomial problem	polynomiales Problem
tech.	posing of the problem	Problemstellung
gen.	present with a problem	jdm. ein Problem bereiten
gen.	presentation of a problem	Problemstellung
gen.	pressing problem	akutes Problem
AI.	primitive problem	elementares Problem
AI.	problem acquisition	Problemverstehen (beim Problemlosen)
AI.	problem acquisition	Problemerwerb
busin., IT	problem administration	Problemverwaltung
AI.	problem analogy	Problemanalogie
med.	problem bacteria	Problemkeime
econ.	problem-based research	problemorientierte Forschung
AI.	problem behavior graph	Problemlösungsgraph
med.	problem behaviour	soziales Entgleisen
AI.	problem comparison	Problemvergleich
AI.	problem complexity	Problemumfang
AI.	problem complexity	Problemkomplexität
busin., IT	problem coordination	Problemkoordination
busin., IT	problem coordinator	Problemkoordinator
comp.	problem data	Aufgabedaten
comp.	problem data	Problemdaten
busin., IT	problem database	Problemdatenbank
econ.	problem definition	Problembestimmung
econ.	problem definition	Problemstellung
busin., IT	problem definition	Problemdefinition
busin.	problem definition	Beschreibung des Problems
AI.	problem-dependent	problembezogen
AI.	problem-dependent	problemabhängig
AI.	problem description	Aufgabenbeschreibung
busin., IT	problem description language	Problembeschreibungssprache
busin., IT	problem description model	Problembeschreibungsmodell
AI.	problem domain	Problemgebiet
AI.	problem domain	Aufgabenbereich
AI.	problem domain	Problembereich
busin., IT	problem domain model	Problembeschreibungsmodell
social.sc.	problem drug use	problematischer Drogenkonsum
AI.	problem environment	Problemumgebung
AI.	problem feature	Problemmerkmal
AI.	problem formulation	Aufgabenformulierung
AI.	problem formulation	Problemformulierung
gen.	problem-free	problemlos
social.sc.	problem gambling	problematisches Spielverhalten
AI.	problem identification	Problemidentifikation
busin., IT	problem management	Problemverwaltung
busin., IT	problem management	Problemmanagement
AI.	problem maze	Problemlabyrinth
gen.	problem of accommodation	Wohnverhältnisse
law	problem of classification	Qualifikationsproblem
comp.	problem of coloration	Färbungsproblem
comp.	problem of coloring maps in four colors	Vierfarbenproblem
AI.	problem of complexity	Komplexitätsproblem
law, ADR	problem of hunger in the world	Welthungerproblem
math.	problem of m-rankings	Problem des Anordnungsvergleiches von m-Reihen
tech.	problem of representatives	Repraesentantenproblem
patents.	problem of the level of invention	Fragenkreis der Erfindungshöhe
math.	problem of the Nile	Problem des Nils
nat.res.	problem of quality of the safeguard specification	Schutzgüteproblem
tech.	problem of word	Wortproblem
tech.	problem oriented	problemorientiert
tech.	problem oriented	problembezogen
gen.	problem-oriented approach	problemorientierte Ausrichtung
gen.	problem-oriented development up to the prototype	problemorientierte Nachentwicklung bis zum Prototyp
AI.	problem-oriented language	problemorientierte Sprache
gen.	problem-oriented language	problemorientierte Programmiersprache
med.	problem-oriented medical record	problemorientierte medizinische Dokumentation
gen.	problem-oriented programming language	problemorientierte Programmiersprache
gen.	problem-oriented research	problemorientierte Forschung
med.	problem patient	Problempatientin
busin., IT	problem recognition	Problemerkennung
AI.	problem reduction	Zerlegung feines Problems in Teilprobleme
AI.	problem reduction	Problemreduktion
AI.	problem reduction graph	Problemzerlegungsgraph
AI.	problem reduction graph	Problemreduktionsgraph
AI.	problem reduction tree	Problemzerlegungsbaum
AI.	problem reduction tree	Problemreduktionsbaum
comp.	problem report	Problembericht
AI.	problem representation	Problemrepräsentation
social.sc., industr.	problem resulting from the design of buildings	architektonisches Hindernis
AI.	problem search space	Problemsuchraum
busin., IT	problem sensing	Problemerfassung
AI.	problem set	Problemmenge
econ.	problem size	Umfang der Aufgabe
gen.	problem/solution approach	Aufgabe-Lösungs-Ansatz
busin., IT	problem solving	Problemlosen
comp.	problem solving	Problemlösung
AI.	problem-solving ability	Problemlösungsfähigkeit
AI.	problem-solving behavior	Problemlösungsverhalten
busin., IT	problem solving database	Problemlösungsdatenbank
busin., IT	problem solving database	Problemlösungs-Datenbank
comp.	problem-solving environment	Programmierungsunterlagen
AI.	problem-solving expertise	Problemlösungs-Expertenwissen
AI.	problem-solving grammar	Problemlösungsgrammatik
comp.	problem-solving knowledge	Problemlösungswissen
AI.	problem-solving method	Problemlösungsmethode
AI.	problem-solving model	Problemlösungsmodell
AI.	problem-solving paradigm	Problemlösungsparadigma
AI.	problem-solving process	Problemlösungsprozeß
AI.	problem-solving program	Problemlösungsprogramm
AI.	problem-solving protocol	Problemlösungsprotokoll
AI.	problem-solving strategy	Problemlösungsstrategie
busin., IT	problem solving system	Problemverarbeitungssystem
econ.	problem-solving system	problemlösendes System
AI.	problem-solving system	Problemlösungssystem
econ.	problem-solving theory	Theorie zur Problemlösung
econ.	problem-solving theory	problemlösende Theorie
AI.	problem space	Problemlösungsraum
AI.	problem-specific	problembezogen
AI.	problem-specific	problemabhängig
AI.	problem-specific	aufgabenspezifisch
AI.	problem-specific	problemspezifisch
AI.	problem specification	Aufgabenbeschreibung
AI.	problem specification	Problembeschreibung
AI.	problem specification	Problemspezifikation
AI.	problem state	Problemsituation
AI.	problem Statement	Aufgabenstellung
AI.	problem Statement	Problemstellung
busin., IT	problem statement language	Problembeschreibungssprache
comp.	problem-statement language	Problemstellungssprache
busin., IT	problem text	Problemtext
AI.	problem tree	Problembaum
nat.res.	problem waste	Problemabprodukte (for recycling)
gen.	problems of frontier regions	Problematik der Grenzregionen
gen.	problems of information technology	informationstechnische Probleme
gen.	problems of managing	Steuerungsprobleme
gen.	problems of nuclear energy acceptance	Akzeptanzprobleme bei der Kernenergie
gen.	problems relating to thermonuclear reactor technology	technische/technologische Probleme bei thermonuklearen Reaktoren
gen.	Protocol on German internal trade and connected problems	Protokoll über den innerdeutschen Handel und die damit zusammenhängenden Fragen
AI.	qualification problem	Qualifikationsproblem
AI.	8-queens problem	8-Damen-Problem
math.	queueing problem	Warteschlangenproblem
busin.	raise a problem	ein Problem erzeugen
busin., IT	rational problem solving	rationales Problemlosen
busin., IT	real problem	Realproblem
AI.	real-world problem	komplexes praktisches Problem
AI.	real-world problem	Problem der realen Welt
AI.	recursive problem solving	rekursives Problemlosen
gen.	refugee problem	Flüchtlingsproblem
comp.	registration problem	Registrierproblem
tech.	research problem	Forschungsfrage
gen.	resolve a problem	ein Problem lösen
math.	retrospective change point problem	retrospektives Wechselpunkt-Problem
AI.	robot problem solving	maschinelles Problemlosen
AI.	robot problem solving	Problemlosen durch Roboter
AI.	robot problem-solving system	Roboter-Problemlösungssystem
math.	ruin problems	Ruin-Probleme
tech.	runtime problem	Laufzeitproblem
agric.	rural area facing conversion problems	in der Umstellung begriffenes ländliches Gebiet
AI.	scaling problem	Abwägungsproblem (Schwierigkeit, Problemlösungstechniken, die für vereinfachte Probleme entwickelt wurden, auf ein reales Problem anzuwenden)
AI.	scheduling problem	Reihenfolgeproblem
AI.	scheduling problem	Zeitplanproblem
comp.	scheduling problem	Ablaufplanungsproblem
busin., IT	scientific problem	wissenschaftliches Problem
tech.	sealing problem	Abdichtproblem (Маковка)
math.	secretary problem	Sekretärinnenproblem
gen.	to seek solutions to outstanding problems through peaceful means	Lösungen offener Fragen mit friedlichen Mitteln suchen
gen.	selection problem	Auswahlproblem
busin., IT	semistructured problem	teilstrukturiertes Problem
math.	sequential change point problem	sequentielles Wechselpunktproblem
busin.	serious problem	ernsthaftes Problem
gen.	sewage problem	Abwasserproblem
tech.	shortest route problem	Problem des Handelsreisenden
tech.	shortest route problem	Rundfahrtproblem
AI.	shortest-path problem	Problem des kürzesten Weges
AI.	simplify and debug problem-solving paradigm	Problemlösungsparadigma "Vereinfache und korrigiere"
econ.	social problem	soziales Problem
law	solution of a problem	Problemlösung
patents.	solution of a technical problem	Lösung einer technischen Aufgabe
busin., IT	solvable problem	lösbares Problem
econ.	solve a problem	eine ein Problem lösen
gen.	solve a problem	eine Aufgabe lösen
busin.	solve a problem	Problem lösen
gen.	solve a problem	ein Problem lösen
gen.	space problem	Platzproblem
math.	species of abundance problem	Arten des Überflusses Problem
construct.	stability problem	Stabilitaetsproblem
gen.	stability-plasticity problem	Stabilitäts-Plastizitäts Problem
social.sc.	standard problem	Problemtyp
AI.	Stanford Research Institute Problem Solver	STRIPS
AI.	Stanford Research Institute Problem Solver	Problemloser des Stanford Research Institute
AI.	state of a problem	Problemzustand
econ.	statement of problem	Problemstellung
econ.	statement of problem	Aufgabenstellung
construct.	statically determinate problem	statisch bestimmtes Problem
construct.	statically indeterminate problem	statisch unbestimmtes Problem
gen.	stocking problems	Haldenprobleme
gen.	stomach problem	Magenproblem
agric.	stress-related problems	mit dem Stress zusammenhängende Probleme
tech.	string problem	Fadenproblem
social.sc., lab.law.	Subcommittee for Labour Problems	Unterausschuss für Arbeitsfragen
gen.	subcommittee labour problems	Unterausschuβ für Arbeitsfragen
gen.	Subcommittee on European Regional Problems	Unterausschuç für europäische Regionalfragen
gen.	Subgroup on Problems of Competition	Untergruppe " Wettbewerbsprobleme "
gen.	subsequent-reference problem	Problem der nachfolgenden Referenz
gen.	subsurface problems	Untergrundprobleme
AI.	symbol-mapping problem	Symbolabbildungsproblem
econ.	system analysis problem	Aufgabe der Systemanalyse
gen.	to tackle a problem	ein Problem in Angriff nehmen
gen.	tackle a problem	Problem anpacken
gen.	tackle a problem	ein Problem angehen
AI.	tea-ceremony problem	Teezeremonie-Problem
tech.	test problem	Testproblem
gen.	that's not my problem	das ist nicht mein Bier (ugs., fig.)
gen.	the answer to a problem	die Lösung eines Problems
gen.	the answer to this problem	die Lösung des Rätsels
busin.	the current major problem	die gegenwärtige größere Problematik
gen.	the ever increasing problem	das ständig wachsende Problem
gen.	the ever increasing problem	das immer größer werdende Problem
gen.	The main problem is ...	Das Hauptproblem ist ...
busin.	the problem of fraud	das Problem des Betrugs
patents.	the problem solved by the invention	durch die Erfindung gelöste Aufgabe
gen.	... the problem with it is ...	problematisch dabei ist
gen.	The scheduling is a real problem	Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen
gen.	This is a problem not to be underestimated.	Das ist ein nicht zu unterschätzendes Problem.
gen.	This is no longer a current problem	Dieses Problem ist nicht mehr aktuell
gen.	This will be a problem for some time to come.	Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten.
tech.	three-dimensional problem	raeumliches dreidimensionales Problem
tech.	three-particle Coulomb problem	Coulomb'sches Dreikoerperproblem
life.sc.	three-points problem	Rückwärtseinschneiden ohne Überbestimmung
tech.	tilting problem	Parkettierungsproblem
AI.	tower of Hanoi problem	Turm-von-Hanoi-Problem
AI.	toy problem	Spielproblem (unrealistische Adaptation eines komplexen Problems)
tech.	transport problem	Transportproblem
tech.	transport problem	Verteilungsmethode
tech.	transport problem	Distributionsmethodik
AI.	transshipment problem	Umladeproblem
AI.	traveling-salesman problem	Problem des Handelsreisenden
math.	travelling salesman problem	Traveling-Salesman-Problem
math.	travelling salesman problem	Rundfahrtproblem
AI.	travelling-salesman problem	Problem des Handelsreisenden
tech.	trouble-location problem	Fehlersuchprogramm
fig.	try to get to the bottom of a problem	ein Problem ausloten
tech.	two body problem	Zweikoerperproblem
tech.	two-dimensional problem	ebenes zweidimensionales Problem
AI.	two-pail problem	Zwei-Eimer-Problem
busin., IT	unstructured problem	nicht-strukturiertes Problem
busin., IT	unstructured problem	nicht strukturiertes Problem
econ.	urban problem	städtebauliches Problem
gen.	urban problems	Stadtplanungsprobleme
construct.	variational problem	Variationsproblem
law	verification problem	Verifikationsproblematik
inf.	weight problem	Figurproblem
gen.	weight problem	Gewichtsproblem
agric.	welfare problem	Tierschutzproblem
AI.	well-defined problem	gut definiertes Problem
AI.	well-defined problem	wohldefiniertes Problem
AI.	well-formed problem	wohlformuliertes Problem
busin., IT	well-structured problem	gut strukturiertes Problem
AI.	well-structured problem	wohlstrukturiertes Problem
gen.	What's your view on the problem of ...?	Was sagen Sie zum Problem von ...?
busin., IT	wicked problem	bösartiges Problem
gen.	without a problem	ohne Sorge
tech.	work out a problem	eine Aufgabe berechnen
gen.	Working Party on General Affairs / Legal problems	Gruppe "Allgemeine Fragen" / Rechtsfragen
gen.	Working Party on German Internal Trade and Connected Problems	Arbeitsgruppe zum Studium des innerdeutschen Handels und der damit zusammenhaengenden Fragen
gen.	Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment	Arbeitsgruppe " Ausgleichsprobleme "
gen.	Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems	Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme "
AI.	yardstick problem	Zollstockproblem