| Subject | English | German |
| stat. | additive law of probability | Additionssatz für Wahrscheinlichkeiten |
| automat. | axiomatics of theory of probabilities | Axiomatik der Theorie der Wahrscheinlichkeiten |
| econ. | calculation of probabilities | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| busin. | calculation of probabilities | Wahrscheinlichkeitsberechnung |
| busin. | calculation of probability | Berechnung der Wahrscheinlichkeit |
| AI. | calculus of probabilities | Wahrscheinlichkeitstheorie |
| scient. | calculus of probabilities | Wahrscheinlichkeitsberechnung |
| scient. | calculus of probabilities | Wahrscheinlichkeits-rechnung |
| AI. | calculus of probabilities | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| busin. | calculus of probability | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| tech. | circle of equal probability | CEP-Wert |
| industr. | circle of equal probability | Kreisfehlerwahrscheinlichkeit |
| tech. | circle of equal probability | Gleichwahrscheinlichkeitskreis (statistisch) |
| industr. | circle of equal probability | Streukreisradius |
| gen. | circle of equal probability | Gleichwahrscheinlichkeitskreis |
| gen. | circular error of probability | Gleichwahrscheinlichkeitskreis |
| stat., tech. | conditional probability of failure | temporaere Ausfallwahrscheinlichkeit |
| stat., tech. | conditional probability of failure | bedingte Ausfallwahrscheinlichkeit |
| med. | controlled area of increased contamination probability | Kontrollbereich mit der Wahrscheinlichkeit erhöhter Kontamination |
| automat. | convolution of probability distribution | Faltung der Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| busin. | degree of probability | Grad der Wahrscheinlichkeit |
| agric. | density of probability | Wahrscheinlichkeitsdichte |
| math. | distribution of probabilities | Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | letale Dosis für 50% der Exponierten |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | Halbwertsdosis |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | SD₅₀ |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | mittlere tödliche Dosis |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | mittlere letale Dosis |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | mediane Letaldosis |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | mittlere Letaldosis |
| gen. | dynamic probability of sequences | dynamische Wahrscheinlichkeit von Sequenzen |
| stat., scient. | equal probability of selection method | einfache Stichprobe |
| stat., scient. | equal probability of selection method | Auswahlverfahren mit gleichen Auswahlwahrscheinlichkeiten |
| stat., scient. | equal probability of selection method | einfache Zufallsauswahl |
| pharma. | Equal probability of selection method | repräsentative Stichprobe |
| math. | equal probability of selection method | Auswahlverfahren mit gleichen Wahrscheinlichkeiten |
| tech. | factor of probability | Wahrscheinlichkeitsfaktor |
| tech., mater.sc. | fractile quantile of a probability distribution | Quantil einer Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| market., commun. | fractional contribution of calendar month to the yearly probability | Anteil des Kalendermonats zur järhlichen Wahrscheinlichkeit |
| math. | frequency theory of probability | Häufigkeitstheorie der Wahrscheinlichkeit |
| stat., tech. | incremental probability of failure | inkrementale Ausfallwahrscheinlichkeit |
| tech. | law of probability | Zufallsgesetz |
| tech. | law of probability | Wahrscheinlichkeitsgesetz |
| stat. | law of total probability | Satz von der totalen Wahrscheinlichkeit |
| agric. | limit law of probability | Grenzwertsatz der Wahrscheinlichkeit |
| reliabil. | loss-of-load probability of an electric power system | Unterbrechungswahrscheinlichkeit aufgrund von Erzeugungsdefiziten eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| el. | loss-of-load probability | Lastausfallwahrscheinlichkeit |
| automat. | low of probability | Wahrscheinlichkeitsgesetz |
| microel. | maximize the probability of detecting a failure | die Wahrscheinlichkeit eines Fehlernachweises maximieren |
| stat. | multiplicative law of probability | Multiplikationssatz |
| gen. | parameter of a probability distribution | Parameter einer Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| nucl.phys. | phenomenology of low probability severe accidents | Phänomenologie von schweren Unfällen mit geringer Wahrscheinlichkeit |
| gen. | probability analysis of flood records | Hochwasserwahrscheinlichkeitsanalyse |
| el. | probability distribution of failure | Wahrscheinlichkeitskurve des Ausfalls |
| market., commun. | probability distribution of the stochastic variate | Wahrscheinlichkeitsverteilung der stochastischen Größe |
| insur. | probability of a loss | Wahrscheinlichkeit eines Verlustes |
| busin. | probability of a loss | Wahrscheinlichkeit eines Schadensfalles |
| busin. | probability of a loss | Wahrscheinlichkeit eines Schadens |
| tech. | probability of acceptance | Annahmewahrscheinlichkeit |
| stat., tech. | probability of acceptance | Abnahmewahrscheinlichkeit |
| busin. | probability of an event | Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses |
| tech. | probability of attachment | Anlagerungswahrscheinlichkeit |
| tech. | probability of being located | Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins |
| stat. | probability of causation | Verursachungswahrscheinlichkeit |
| earth.sc. | probability of collision | Stosswahrscheinlichkeit |
| stat. | probability of death | Sterbewahrscheinlichkeit |
| fin. | probability of default | Ausfallwahrscheinlichkeit |
| commun. | probability of delay | Wartewahrscheinlichkeit |
| med. | probability of disease | Krankheitswahrscheinlichkeit |
| busin. | probability of dying | Sterbewahrscheinlichkeit |
| tech. | probability of ejection | Wahrscheinlichkeit der Ablehnung |
| el. | probability of element error | elementare Irrtumswahrscheinlichkeit |
| busin. | probability of error | Fehlerwahrscheinlichkeit |
| gen. | probability of error | Irrtumswahrscheinlichkeit |
| agric. | probability of event | Wahrscheinlichkeit des Eintreffens |
| agric. | probability of event | Wahrscheinlichkeit des Ereignisses |
| construct. | probability of exceedance | Überschreitenswahrscheinlichkeit |
| commun. | probability of excess delay | Wahrscheinlichkeit der Wartezeitüberschreitung |
| tech. | probability of excitation | Anregungswahrscheinlichkeit |
| el. | probability of failure | Ausfall-Wahrscheinlichkeit |
| IT | probability of failure | Wahrscheinlichkeit einer technischen Stoerung |
| construct. | probability of failure | Ausfallwahrscheinlichkeit |
| microel. | probability of failure | Aüsfallwahrscheinlichkeit |
| construct. | probability of failure | Bruchwahrscheinlichkeit |
| mater.sc., met. | probability of failure | Wahrscheinlichkeit des Versagens |
| reliabil. | probability of failure to operate | Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung |
| phys. | probability of finding | Aufenthaltswahrscheinlichkeit (for the particle) |
| phys. | probability of finding | Antreffwahrscheinlichkeit |
| nucl.phys. | probability of fracture | Bruchwahrscheinlichkeit |
| weap. | probability of hit | Trefferwahrscheinlichkeit |
| weap. | probability of hit | Treffaussicht |
| weap. | probability of hitting | Treffaussicht |
| weap. | probability of hitting | Trefferwahrscheinlichkeit |
| tech. | probability of hitting | Treffwahrscheinlichkeit |
| biol. | probability of impact | Trefferwahrscheinlichkeit (collision) |
| el. | probability of information loss | Wahrscheinlichkeit des Informationsverlustes |
| auto.ctrl. | probability of information loss in telecontrol | Wahrscheinlichkeit des Nachrichtenverlusts |
| gen. | probability of intercept | Aufspürwahrscheinlichkeit |
| tech. | probability of interception | Abfangwahrscheinlichkeit |
| earth.sc., chem. | probability of ionization | Ionisationswahrscheinlichkeit |
| radiat. | probability of ionization | Ionisierungswahrscheinlichkeit |
| gen. | probability of kill | Vernichtungswahrscheinlichkeit |
| insur. | probability of life | Lebenswahrscheinlichkeit |
| busin. | probability of loss | Schadenswahrscheinlichkeit |
| law | probability of loss occurrence | Schadenseintrittswahrscheinlichkeit |
| stat., social.sc. | probability of marriage | Heiratswahrscheinlichkeit |
| AI. | probability of misrecognition | Fehlerkennungswahrscheinlichkeit |
| gen. | probability of moderation | Bremswahrscheinlichkeit |
| oper.res. | probability of no-arrivals | Wahrscheinlichkeit des Fehlens eingehender Forderungen |
| tech. | probability of occurence | Ereigniswahrscheinlichkeit |
| gen. | probability of occurrence | Auftrittswahrscheinlichkeit |
| gen. | probability of occurrence | Eintretenswahrscheinlichkeit |
| life.sc. | probability of occurrence | Auftretenswahrscheinlichkeit |
| math. | probability of occurrence | Ereigniswahrscheinlichlichkeit |
| nat.sc. | probability of occurrence | Eintrittshäufigkeit |
| gen. | probability of occurrence | Eintrittswahrscheinlichkeit |
| gen. | probability of occurrence | Ereigniswahrscheinlichkeit |
| market., commun. | probability of occurrence on a single site | Wahrscheinlichkeit des Auftretens auf einem einzelnen Standort |
| AI. | probability of occurrences | Auftrittswahrscheinlichkeit |
| radiat. | probability of photoionization | Photoionisationswahrscheinlichkeit |
| brit. | probability of rain | Niederschlagswahrscheinlichkeit |
| health. | probability of reaction | Ansprechwahrscheinlichkeit |
| tech. | probability of recombination | Rekombinationswahrscheinlichkeit |
| stat. | probability of rejection | Rückweisewahrscheinlichkeit (z.B. bei der Qualitätskontrolle) |
| tech. | probability of rejection | Rückweisewahrscheinlichkeit |
| stat., tech. | probability of rejection | Rueckweisewahrscheinlichkeit |
| construct. | probability of reliable work | Versagenswahrscheinlichkeit |
| el. | probability of residual information loss | Wahrscheinlichkeit des Restinformationsverlustes |
| auto.ctrl. | probability of residual information loss in telecontrol | Wahrscheinlichkeit des Nachrichten-Restverlusts |
| oper.res. | probability of ruin | Wahrscheinlichkeit des Untergangs |
| oper.res. | probability of ruin | Wahrscheinlichkeit des Ruins |
| stat. | probability of selection | Wahrscheinlichkeit der Repräsentativerhebung einer Zufallsauswahl |
| stat. | probability of selection | Auswahlwahrscheinlichkeit |
| automat. | probability of stability | Stabilitätswahrscheinlichkeit |
| phys. | probability of state | Wahrscheinlichkeit des Zustandes |
| oper.res. | probability of stock-out | Defizitwahrscheinlichkeit (im Lagerhaltungssystem) |
| econ. | probability of success | Erfolgswahrscheinlichkeit |
| busin. | probability of success | Wahrscheinlichkeit des Erfolgs |
| commun., IT | probability of successful service completion | Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Verbindung |
| busin. | probability of survival | Wahrscheinlichkeit des Überlebens |
| stat. | probability of survival | Überlebenswahrscheinlichkeit |
| tech. | probability of survival | Ueberlebenswahrscheinlichkeit |
| busin. | probability of surviving | Überlebenswahrscheinlichkeit |
| oper.res. | probability of total failure | Gesamtausfallwahrscheinlichkeit |
| busin. | probability of total failure | Wahrscheinlichkeit des totalen Verlusts |
| game.theor. | probability of tying | Wahrscheinlichkeit des unentschiedenen Ausgangs |
| anal.chem. | quantile of a probability distribution | Quantil (der Ordnung p) |
| opt. | sequence of probability densities | Folge von Wahrscheinlichkeitsdichten |
| tech. | term of probability | Wahrscheinlichkeitsbegriff |
| econ. | theorem of total probability | Satz von der totalen Wahrscheinlichkeit |
| AI. | theory of probabilities | Wahrscheinlichkeitstheorie |
| AI. | theory of probabilities | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| busin. | theory of probability | Wahrscheinlichkeitsrechnung |
| tech. | theory of probability | Wahrscheinlichkeitstheorie |
| law | transgression of probability | Überschreitungswahrscheinlichkeit |