Terms containing priority of

Subject	English	German
law	a declaration of priority	eine Prioritätserklärung
patents.	a person who avails himself of the priority of a previously filed application	wer die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nimmt
econ.	advantage of priority	Erfindung, Patentwesen Vorteil der Priorität
oper.res.	allocation of priorities	Ordnen nach Priorität
oper.res.	allocation of priorities	Prioritätenverteilung
patents.	any claim of priority shall be submitted in a written document	jeder Prioritätsanspruch muß schriftlich belegt sein
patents.	any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing	wer die Priorität einer früheren Hinterlegung in Anspruch nimmt
patents.	apportionment of priorities	Verteilung der Priorität
tech., law	area of priority	vorrangiger Bereich
tech., law	area of priority	Schwerpunktbereich
gen.	assignment of priority	Prioritätsübertragung
law	assignment of priority right	Erklaerung zum übergang der Prioritätsrechte
patents.	benefit of priority	Prioritätsvorrecht
patents.	benefit of the right of priority	Prioritätsvorrecht
gen.	between the conflicting priorities of	im Spannungsfeld von
gen.	between the priorities of	im Spannungsfeld von
gen.	cases of urgent necessity will be given priority treatment	Dringlichkeitsfaelle werden mit Vorrang behandelt
econ.	certificate of priority	Prioritätsbescheinigung
econ.	certificate of priority	Dringlichkeitsbescheinigung
law	claiming a right of priority	die Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
law	claiming a right of priority	Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
patents.	claiming the right of priority	Inanspruchnahme des Prioritätsrechts
law	conditions for the exercise of the right of priority	Bedingungen für die Einräumung des Vorrangs
law, ADR	creditor next in order of priority	im Rang nachstehender Gläubiger
law, ADR	creditors of equal priority	gleichrangige Gläubiger
law	date of priority	Prioritätstag
law	date of priority	Prioritätsdatum
law	date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark	Tag der für die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommenen Priorität
patents.	date which shall be the starting point of the period of priority	Zeitpunkt, von dem an die Prioritätsfrist läuft
gen.	declaration of priority	Prioritätserklärung
oper.res.	degree of priority	Rangfolge der Prioritäten (im Bedienungsmodell)
law, ADR	degree of priority	Dringlichkeitsstufe
busin.	degree of priority	Prioritätsgrad
busin.	degree of priority	Grad der Priorität
comp.	descending order of priority	absteigende Prioritätsordnung
law	effect of priority right	Wirkung des Prioritätsrechts
gen.	end of priority road	Ende der Vorfahrtstraße
gen.	establishment of priorities	Schwerpunktsetzung/-bildung
gen.	Framework programme for priority actions in the field of statistical information	Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information
law	to give rise to a right of priority	als prioritätsbegründend
gen.	giving rise to a right of priority	prioritätsbegründend
law	in order of priority	nach Priorität
gen.	in the selection of such measures, priority shall be given to those which ...	es sind mit Vorrang solche Massnahmen zu wählen, die ...
commun.	indication of priority	Prioritätsanzeige
tech.	level of priority	Vorrangebene
law, ADR	loss of priority	Rangverlust
patents.	loss of the right of priority	Verlust des Prioritätsrechts
ed.	Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET	Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung
fin.	Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises	Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU
microel.	mask out interrupts of lower priority	Unterbrechungen niedrigerer Priorität ausblenden
adv.	matter of priority	vorrangige Angelegenheit
gen.	matter of priority	Frage der Priorität
econ.	measure of priority	Prioritätskennziffer
econ.	measure of priority	Prioritätsziffer
fin., econ.	Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Mehrjähriges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft,vor allem für kleine und mittlere UnternehmenKMU
law, ADR	of equal priority	gleichrangig
econ.	of high priority	vordringlichst
econ.	of high priority	unaufschiebbar (Aufgabe, Problem)
econ.	of high priority	dringend
econ.	of high priority	von besonderem Vorrang
gen.	of top priority	von höchster Priorität
law, ADR	of top priority	von höchster Dringlichkeit
gen.	of top priority	erstrangig
busin.	order of priority	Prioritätenfolge
busin.	order of priority	Rang
busin.	order of priority	nach Priorität
tech.	order of priority	Rangfolge
agric.	order of priority	Reihenfolge
agric.	order of priority	Aufeinanderfolge
econ.	order of priority	Prioritätsgrad
tech.	order of priority	Vorrang-Reihenfolge (Fernschreibdienst)
law	order of priority	Rangordnung
comp.	order of priority	Prioritätsordnung
commun.	order of priority of communications	Prioritätsrang der Nachrichten
law	order of priority of creditors	Kollokationsplan
law, ADR	order of special priority	Auftrag von besonderer Dringlichkeit
gen.	period of priority	Prioritätsfrist
insur.	precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights	Vorrang des eigenen Anspruchs gegenüber dem abgeleiteten Anspruch
gen.	principle of priority	Prioritätsprinzip
gen.	priorities of development policy	entwicklungspolitische Prioritäten
law	priority claimed in respect of the trade mark	für die Marke in Anspruch genommene Priorität
law	priority notice of conveyance	Auflassungsvormerkung
econ.	priority of a claim	Vorrang eines Anspruchs
econ.	priority of a claim	Vorrang e-s Anspruchs
busin.	priority of a claim	Vorrecht eines Anspruchs
law	priority of a creditor	Vorzugsrecht eines Gläubigers
f.trade.	priority of a decision	Vorrang einer Entscheidung
gen.	priority of air despatches	Vorrang der Luftpostkartenschlüsse
gen.	priority of air mails	Vorrang der Luftpostkartenschlüsse
commun., transp.	priority of airmails	Vorrangbehandlung der Luftpostkartenschlüsse
econ.	priority of creditors	Rangordnung der Konkursgläubiger (Gläubiger)
econ.	priority of creditors	Gläubigervorrang (im Konkursverfahren)
econ.	priority of creditors	Vorrang von Gläubigern (im Konkurs)
law, ADR	priority of date	zeitlicher Vorrang
econ.	priority of debts	Rangordnung der Forderungen
econ.	priority of debts	Rangfolge von Konkursforderungen (Forderungen)
polit., law	priority of decisions	Vorrang der Entscheidungen
econ.	priority of entry	Zutrittsvorrecht
econ.	priority of invention	Patentwesen Erfindungspriorität
econ.	priority of liens	Rangordnung von Pfandrechten
econ.	priority of mortgages	Rangordnung von Hypotheken
commun.	priority of output	Ausgabevorrang
construct.	priority of use method	Verfahren nach Maximalaufteilung
construct.	priority of use method	Verfahren nach Benutzungs-Vorrang
tech.	priority right-of-way	Vorfahrtrecht
R&D.	priority thematic area of research	vorrangiger Themenbereich
commer.	programme of priorities in the context of consumer safety	Prioritätenprogramm Verbrauchersicherheit
law	reservation of priority	Rangvorbehalt
law	right of priority	Prioritätsrecht
commun., patents., nucl.phys.	right of priority	Priorität
law	right of priority	Inanspruchnahme des Zeitvorrangs
econ.	right of priority of creditors	Rangordnung der Gläubiger (im Konkurs)
tech.	right-of-way priority	Vorfahrt
microel.	round-robin scheduling among tasks of equal priority	zyklische Zuordnung von Aufgaben gleicher Priorität
transp., avia.	rule of priority	Vorrangregel
patents.	serving as the base for claiming the right of priority	prioritätsbegründend
gen.	setting of priorities	Schwerpunktsetzung
fin.	statement of priorities	Schwerpunkt
IMF.	Statement of Surveillance Priorities	Erklärung zu Überwachungsprioritäten
law	to take advantage of the priority of a previous application	die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen
law	to take advantage of the priority of a previous application	die Priorität einer früheren Anmeldung in Anspruch nehmen wollen
law	taking account of the priorities claimed	mit der in Anspruch genommenen Priorität
law	the date of priority	der Prioritätstag
law	the loss of the right of priority	das Erlöschen des Prioritätsanspruchs
gen.	timetable of priorities	Zeitplan der vordringlichen Aufgaben
patents.	title to the right of priority	Prioritätsanspruch
oper.res.	type of priority	Prioritätsart
oper.res.	type of priority discipline	Art der Warteschlangendisziplin (bei Bedienung mit Priorität)