Subject | English | German |
gen. | additional dying and printing products | Färbe- und Druckhilfsmittel |
econ. | advance print | Vorabdruck |
patents. | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext- und Teletextwerbung |
cultur. | air print | Sendekopie |
cultur. | air print | Fernsehkopie |
pack. | aniline print | Flexographie |
pack. | aniline print | Anilindruck |
pack. | aniline print | Flexodruck |
tech. | answer print | Probekopie (Film) |
gen. | art print | Kunstdruck |
gen. | auto print | automatisches Drucken |
gen. | automatic price-computing and ticket-printing weighing machines | Waagen mit selbsttätiger Preisberechnungs- und Preisabdruckereinrichtung |
tech., industr., construct. | automatic screen printing | automatische Filmdruckmaschine |
gen. | banknote printing machinery | Druckmaschine |
tech. | Baumann sulphur print | Baumann'sche Schwefelprobe |
comp. | bitmap print | Bitmap-Druck |
tech. | black a. white print | Schwarzweißpause (GB) |
immigr., tech. | black print | schwarzer Aufdruck |
immigr., tech. | black print | Schwarzdrucktext |
econ. | black-and-white print | Schwarzweißdruck |
tech. | black/white print | Schwarzweißpause |
mater.sc. | blue print | Entwurf |
mater.sc. | blue print | Plan |
commun. | blue print | Eisenblaudruck |
tech. | blue print | Blaupause |
cultur., scient. | blue print | Berichtigungszeichnung |
busin. | blue print | Werkstattzeichnung |
gen. | blue print | Lichtpause |
gen. | blue-print paper | Blaupauspapier |
econ. | bold print | Fettdruck |
comp. | bold face print | Fettdruck |
gen. | bold print | fettgedruckte Schrift |
gen. | books in print | lieferbare Bücher |
commun. | bromide print | Filmpapier |
agric. | butter print | Butterform |
tech. | caroon print | Kohledruck (photo) |
busin., IT | character print device | Zeichendruckwerk |
comp. | color print | Farbendruck |
IT, dat.proc. | color-print | Farbdruck |
tech. | colour print | Farbfotografie |
IT, dat.proc. | colour-print | Farbdruck |
tech. | colour print | Farbfoto |
AI. | computer print | Computerzeichnung |
AI. | computer print | Computerdruck |
tech. | computer print-out | Rechnerausdruck |
commun. | conducting print | Leiterbild |
tech. | contact print | Kontaktabdruck (photo) |
earth.sc., life.sc. | contact print | Kontaktkopie |
gen. | contact print | Kontaktabzug |
gen. | copperplate print | Kupferstich |
immigr., tech. | copper-plate printing | Kupferdruck |
life.sc. | copperplate printing | Kupferdurck |
tech. | copy print | Reproduktion |
tech. | core print | Kernauge |
gen. | cotton print | bedruckter Kattun |
dye. | cover print | Aufsatz |
earth.sc., life.sc. | diazo printing apparatus | Lichtpausmaschine |
earth.sc., life.sc. | diazo printing apparatus | Lichtpausgerät |
immigr., tech. | direct printing process | direktes Druckverfahren |
gen. | discharge print | Ätzdruck |
tech., industr., construct. | discontinuous steaming equipment for printing | Dämpfer für Drucke im Diskontinueverfahren |
gen. | display and printing calculator | elektronische Rechenmaschine mit Druckstreifen und Leuchtanzeige oder Digitalanzeige |
IT, dat.proc. | draft print | Probedruck |
IT, dat.proc. | draft print | Probeausdruck |
tech. | draft print | Konzeptdruck |
gen. | drying apparatus for photographic prints | Trockenapparate für Photographien |
gen. | dual carriage print | Doppelvorschubdrucken |
busin., IT | electrostatic print device | elektrostatisches Druckwerk |
tech., industr., construct. | equipment for printing selvedges | Kantenbedruckmaschine |
tech., industr., construct. | equipment for spray printing | Spritzdruckmaschine |
gen. | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Europäisches Komitee der Druck- und Papierverarbeitungsmaschinenindustrie |
gen. | European Finger Print Working Group | Expertengruppe "Fingerabdrücke" |
work.fl. | Federal Printing and Supplies Office | Eidgenössische Drucksachen-und Materialzentrale |
patents. | fee for printing | Druckkostengebühr |
patents. | fee for printing | Druckgebühr |
gen. | film for color prints | Colornegativfilm |
gen. | film for color prints | Farbnegativfilm |
mater.sc. | film with continuous print | Folie mit Streudruck |
gen. | fine print | Kleingedrucktes |
gen. | fine print | Kleingedruckte |
transp., tech. | first print | druckvorlage |
busin. | first print | Erstdruck |
hobby, commun. | flaw in printing | Fehldruck |
mater.sc., chem. | flexographic print | Anilindruck |
mater.sc., chem. | flexographic print | Flexodruck |
pack. | flexographic print | Flexographie |
gen. | flock print | Flockdruck |
tech. | flying print | Abdruck im Fluge |
comp. | flying print | fliegender Druck |
gen. | foot print | Fußspur |
gen. | foot prints | Fußspuren |
tech. | form print | Formularaufdruck |
econ. | four-color print | Vierfarbendruck |
comp. | four-color print process | Vierfarbendruck |
comp. | four-color print process | Vierfarbendruckverfahren |
gen. | gallery of prints | Kupferstichkabinett |
gen. | glazing apparatus for photographic prints | Satiniergeräte für Photographien |
tech. | glossy print | Hochglanzabzug |
tech. | glossy print | Hochglanzbild |
gen. | glossy print | Hochglanzfoto |
gen. | glossy prints | Glanzbilder |
law, ADR | go out of print | vergriffen sein |
gen. | gold print | Golddruck |
comp. | graphic print | grafischer Druck |
patents. | graphic prints | Graphikdrucke |
gen. | graphic prints | Zeichnungen |
patents. | graphic prints and representations | Graphikdrucke und graphische Darstellungen |
gen. | gravure print | Tiefdruck (Druckerzeugnis) |
life.sc. | half-tone print | Rasterfotografie Rasterphotographie |
life.sc. | half-tone print | Rasteraufnahme |
gen. | he prints | er druckt |
gen. | heavy print | Fettdruck |
gen. | heliographic print | Lichtpausausgabe |
construct. | heliographic print, blue print | Lichtdruck |
construct. | heliographic print, blue print | Lichtpause |
gen. | hit-on-the-fly print | fliegender Druck |
gen. | hoof prints of a horse | Pferdespuren |
gen. | hoof prints | Hufspuren |
gen. | in bold print | fett gedruckt |
gen. | in cold print | schwarz auf weiß |
gen. | in print | vergriffen |
gen. | in print | lieferbar (A book or journal that is available from its publisher) |
gen. | in print | erhältlich (A book or journal that is available from its publisher) |
gen. | inking apparatus for printing machines | Farbwerke für Druckereimaschinen |
tech. | ink-jet print head | Tintenstrahldruckkopf |
tech. | instant print camera | Sofortbildkamera (e.g. polaroid camera) |
gen. | intaglio print | Stichtiefdruck |
gen. | intaglio print | Tiefdruck (Druckerzeugnis) |
gen. | interpretative print-out | Ausdruck |
tech. | italic print | Kursivdruck |
gen. | large-print | in Großdruck |
gen. | large print | Großdruck |
gen. | large-print edition | Großdruckausgabe |
tech. | leaf print | Blattabdruck |
geol. | leaf prints | Blattdruecke |
tech. | left zero print | Nullschreibung links |
gen. | letter-press printing | Buchdruck |
econ. | license to print | Druckerlaubnis |
patents. | line of print | Druckzeile |
comp. | line print terminal | Zeilendruckwerk |
comp. | line print terminal | Zeilendrucker |
tech. | lino print | Linoleumdruck |
tech. | lithochromic print | Oelbilderdruck |
pack. | lithographic print | Lithographie |
pack. | lithographic print | Steindruck |
tech. | low-range prints | Kleinurnfangkopien |
tech., industr., construct. | machine for printing cheeses | Spulendruckmaschine |
tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with circulation and covers | Spulendruckmaschine mit Flottenbewegung und Schablonen |
tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with hollow needles | Spulendruckmaschine mit Hohldornen |
tech., industr., construct. | machine for printing hanks | Stranggarndruckmaschine |
tech., industr., construct. | machine for printing warps | Kettgarndruckmaschine |
tech., industr., construct. | manual screen printing | Filmdruckmaschine |
chem. | manufacture of paint,painters fillings,varnish and print.ink | Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben |
gen. | manufacture of paper, paper goods making, printing and book binding machinery | Herstellung von Papier- und Druckereimaschinen |
patents. | manuscript of the specification ready for print | Druckexemplar |
law | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled | Vertrag von Marrakesch zur Erleichterung des Zugangs zu veröffentlichten Werken für blinde, sehbehinderte oder sonst lesebehinderte Personen |
gen. | Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled | Vertrag von Marrakesch |
patents. | master print | Originalexemplar (eines Abdrucks) |
tech. | master print | Musterkopie |
gen. | master print | Mutterpause |
busin., IT | matrix print device | Matrixdruckwerk |
tech. | memory dump and print | Zweiphasen-Speicherauszug |
tech. | memory print-out | Speicherausdruck |
gen. | method of printing | Druckverfahren |
work.fl., industr. | micro print | Mikrodruck |
cultur., commun. | microfilm print | Rückvergrößerung |
cultur., commun. | microfilm print | Mikrofilmrückvergrößerung |
industr., construct. | mordant print | Beizdruck |
econ. | multicolor print | Mehrfarbendruck |
comp. | multiple print | Mehrfachdruck |
tech. | multipunch print suppression | Schreibunterdrueckung bei Mehrfachlochung |
busin., IT | needle print device | Nadeldruckwerk |
law, ADR | news print | Zeitungsdruckpapier |
work.fl., IT | non-print material | audio-visuelle Medien |
busin., IT | non-impact print device | nicht mechanisches Druckwerk |
tech. | numerical print control | Steuerung fuer numerisches Drucken |
tech. | numerical print feature | numerisches Drukken |
astr. | off-print | Sonderabdruck |
astr. | off-print | Sonderdruck |
gen. | off print | Sonderdruck |
gen. | offset print | Offsetdruck (Druckerzeunis) |
tech. | oil print | Öldruck |
gen. | on-the-fly print | fliegender Druck |
tech. | optical sound print | Lichttonkopie |
gen. | out of print | lieferbar |
gen. | out of print | vergriffene |
astr. | out of print | vergriffen (o. p.) |
gen. | out of print | vergriffen |
crim.law. | palm print | Handflächenabdruck |
stat. | paper,pulp and printing | Papier,Zellstoff und Druck |
patents. | papers ready for print | Druckunterlagen |
busin., IT | parallel print device | Paralleldruckwerk |
gen. | pattern printing | Aufdrucken von Mustern |
gen. | pattern printing | Aufdrucken von Muster |
gen. | paw print | Pfotenabdruck |
gen. | paw print | Tierspur |
gen. | paw prints | Tierspuren |
tech. | peel print | abziehbarer Farbanstrich |
tech. | peel print | Abziehlack |
gen. | permission to print | Druckerlaubnis |
mater.sc. | photo print | Ablichtung |
tech. | photographic contact print | Kontaktfotografie |
life.sc. | photographic print | fotografische Kopie photographische Kopie |
life.sc. | photographic print | Abzug |
tech. | picture check print | Probekopie |
tech. | picture duping print | Lavenderkopie |
tech. | picture print | Positivbild |
gen. | Please print. | Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. |
tech. | positions transfer print entry | Stellenschreibung |
tech. | post mortem memory print | Kernspeicherauszug nach Programmende |
gen. | potato print | Kartoffeldruck |
gen. | pre-print | Vorabdruck |
comp., MS | Print and Document Services | Druck- und Dokumentdienste (A server role that enables you to centralize print server and network printer management tasks. With this role, you can also receive scanned documents from network scanners and route the documents to a shared network resource, Windows SharePoint Services site, or e-mail addresses) |
tech. | print area | Druckbereich |
comp., MS | print area | Druckbereich (One or more ranges of cells that you designate to print when you don't want to print the entire worksheet. If a worksheet includes a print area, only the print area is printed) |
IT | print area | Druckfeld |
IT | print area | Druckabschnitt |
IT | print area | Druckzone |
gen. | print area | Druckfläche (Drucktechnik) |
busin., IT | print back to front | rückwärts drucken |
comp. | print band | Druckband |
IT | print bar | Druckstange |
IT | print bar | Typenstange |
IT | print bar | Typenstab |
IT | print bar | Druckstab |
IT, tech. | print barrel | Druckwalze |
IT, tech. | print barrel | Typenzylinder |
IT, tech. | print barrel | Typenwalze |
IT, tech. | print barrel | Drucktrommel |
IT | print belt | Stahldruckband |
IT | print belt | Druckband |
comp. | print buffer | Druckpuffer |
tech. | print cancellation | Druckabbruch |
cultur. | print cartridge | Tonerkassette |
IT | print chain | Typenkette |
IT | print chain | Druckkette |
IT, dat.proc. | print color | Schriftfarbe |
tech. | print color | Druckfarbe |
IT, dat.proc. | print colour | Schriftfarbe |
tech. | print command | Druckbefehl |
tech. | print command pulse | Druckausloesimpuls |
tech. | print command pulse | Druckloesimpuls |
tech. | print complement | Komplementaerschreibung |
comp., MS | Print contract | Vertrag für "Drucken" (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
tech. | print control unit | Drucker-Steuereinheit |
comp. | print cycle | Druckzyklus |
tech. | print cycle exit | Schreibgang-Ausgang |
tech. | print data | Druckdaten |
tech. | print density | Farbintensität |
tech. | print density | Zeilendichte |
tech. | print density | Zeichendichte |
gen. | print density | Druckdichte |
busin., IT | print device | Druckwerk |
comp., MS | print device | Drucker (A device that puts text or images on paper or other print media) |
gen. | print direction | Druckrichtung |
gen. | print dress | bedrucktes Kleid |
cultur. | print drier | Trockengeraet |
comp. | print driver | Drucktreiber |
IT, tech. | print drum | Druckwalze |
IT, tech. | print drum | Typenwalze |
IT, tech. | print drum | Drucktrommel |
IT, tech. | print drum | Typenzylinder |
tech. | print drum | Trommeldrucker |
gen. | print drum | Trommel Laserdrucker |
tech. | print effect | Kopiereffekt |
tech. | print effect | Echoeffekt |
tech. | print example | Druckbeispiel |
busin., IT | print face | Drucktype |
comp., MS | print file | Druckdatei (A file that can be sent directly from a computer to a printer port without being opened first. PhotoDraw saves print files with a .prn file extension) |
IT | print file | Druckerdatei |
tech. | print file | Druckdatei |
tech. | print force | Abdruckstärke |
comp. | print format | Druckform |
IT | print format | Druckformat |
chem., met. | print free | durchgetrocknet |
gen. | print hammer | Typenhammer (Bauteil von Typenraddrucker, Schreibmaschine) |
tech. | print hammer | Schreibhammer |
gen. | print hammer | Druckhammer (Bauteil von Typenraddrucker, Schreibmaschine) |
gen. | print head | Druckkopf |
tech. | print impulse distributor | Schreib-Impulsverteiler |
earth.sc., life.sc. | to print in | einkopieren |
commun., environ. | print industry | Druckindustrie |
IT | print instruction | Druckkommando |
IT | print instruction | Druckbefehl |
IT | print instruction | Druckanweisung |
comp., MS | print job | Druckauftrag (All of the information and the command that the printer needs from the computer to print. For example, the information about the layout, font, and spacing of a file is contained in the print job) |
IT, dat.proc. | print job | Druckjob |
gen. | print job | Druckauftrag |
gen. | print journalism | Zeitungsjournalismus |
gen. | print journalism | Printjournalismus |
tech. | print key | Drucktaste |
busin., IT | print layout | Druckgestaltung |
IT | print line | Druckzeile |
tech. | print line | Textzeile |
IT, dat.proc. | print mask | Printmaske |
IT, dat.proc. | print mask | Druckmaske |
tech. | print matrix | Druckraster |
tech. | print matrix | Druckmatrix |
ed. | print media | Druckmedien |
gen. | print media | Printmedien |
gen. | print media | Presse |
ed. | print media studies | Zeitungswissenschaft |
busin., IT | print medium | Druckmedium |
comp. | print member | Typenträger |
comp. | print member | Druckglied |
comp. | print merge | Druckvereinigung |
gen. | print name | seinen Namen in Druckbuchstaben schreiben |
gen. | print off | ausdrucken |
gen. | print on | bedrucken |
IT | print-out | Ausgabeschreibung |
tech. | print out | drucken |
opt. | print-out | Ausdruck |
tech. | print out | ausdrucken |
IT | print-out | Ausgabedruck |
gen. | print output | Druckausgabe |
comp. | print page copy | Druckseitkopie |
comp. | print page copy | Blattkopie |
IT | print position | Druckposition |
IT | print position | Abdruckstelle |
tech. | print position | Druckstelle |
tech. | print position counter entry and exit | Schreibstellenzaehler Ein- u. Ausgang |
law | to print posters out-lining programmes | der Druck von Wahlplakaten |
IT, dat.proc. | print preview | View |
comp., MS | print preview | Seitenansicht (A view of a document as it will appear when you print it) |
gen. | print preview | Druckvorschau |
tech. | print procedure | Druckprozedur |
comp., MS | print processor | Druckprozessor (The component that, working in conjunction with the printer driver, receives and alters print jobs, as necessary, according to their data type to ensure that the jobs print correctly) |
tech. | print program | Druckprogramm |
tech. | print-punched form | Karte mit Lochstreifenuebersetzung (MB) |
tech. | print quality | Bildqualitaet |
comp., MS | print quality | Druckqualität (The quality of your printed picture. Microsoft PhotoDraw offers three print qualities - Good, Better, and Best) |
comp. | print quality | Druckqualität |
comp., MS | print quality | Druckqualität (The quality of your printed picture. Microsoft PhotoDraw offers three print qualities - Good, Better, and Best) |
busin., IT | print rate | Druckgeschwindigkeit |
tech. | print rate | Druckleistung |
archaeol. | print-ready | druckfertig |
tech. | print relay | Printrelais |
comp. | print report | Druckbericht |
tech. | print request | Druckanforderung |
busin., IT | print ribbon | Druckband |
commun. | print-room | Kupferstichkabinet |
construct. | print room | Raum mit aufgehängten Drucken (England, 18. Jahrhundert) |
gen. | print room | Kupferstichkabinett |
gen. | print run | Druckauflage |
comp., MS | Print Schema | Druckschema (A schema that provides an Extensible Markup Language (XML)-based format for expressing and organizing a large set of properties that describe either a job format or PrintCapabilities in a hierarchically structured manner. It includes two components: the Print Schema Keywords and the Print Schema Framework) |
comp., MS | Print Schema Framework | Druckschemaframework (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
busin., IT | print screen | Bildschirminhalt drucken |
comp. | print script | Druckskript |
tech. | print selection common exit | Schreibsteuerung-Ausgang |
tech. | print selection entry hubs | Schreibsteuerung-Eingang |
cultur., lab.law. | print-seller | Bilderhändler |
busin., IT | print server | Druckserver |
comp., MS | print server | Druckerserver (A computer that is dedicated to managing the printers on a network. The print server can be any computer on the network) |
comp. | print setting | Druckeinrichtung |
comp. | print setup | Druckeinrichtung |
gen. | print sheet | Druckbogen pl. Druckbögen |
gen. | print shop | Druckerei |
gen. | print space | Satzspiegel |
comp. | print column spacing | Druckspaltenabstand |
comp. | print column spacing | Druckspaltenteilung |
econ. | print span | Druckbreite (z.B. in der Datenverarbeitung) |
gen. | print span | Druckbreite |
gen. | print speed | Druckgeschwindigkeit |
comp. | print spool file | Druckspoolerdatei |
comp., MS | print spooler | Druckspooler (Software that accepts a document sent to a printer and then stores it on disk or in memory until the printer is ready for it) |
comp. | print spooler | Druckspooler |
comp., MS | print spooler | Druckerspooler (Software that accepts a document sent to a printer and then stores it on disk or in memory until the printer is ready for it) |
comp., MS | Print Spooler resource | Druckerspoolerressource (Printer queues providing access to a network printer connected to the network by an IP address rather than by an individual name. Print spoolers are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
tech. | print storage | Druckspeicher |
comp. | print style | Druckstil |
comp., MS | print style | Druckformat (A combination of paper and page settings that determines the way items print. Outlook provides built-in print styles, and you can create your own) |
tech. | print suppress | Schreibunterdrueckung |
tech. | print tape | Druckband |
ed. | print technology | Druckereitechnik |
snd.rec. | print-through | Kopiereffekt |
IT, dat.proc. | print through | Kopiereffekt |
gen. | print-through | Kopierecho |
snd.rec. | print-through level | Kopierdämpfung |
comp. | print to a file | in einer Datei drucken |
tech. | print tongs | Fotopinzette |
tech. | print train | Druckglieder |
busin., IT | print type | Drucktype |
gen. | print union | Druckergewerkschaft |
busin., IT | print unit | Druckwerk |
gen. | print version | Printfassung |
gen. | print version | Druckversion |
busin., IT | print view | Druckbild |
IT, dat.proc. | print view | View |
tech. | print-waste | makulieren |
tech. | print wheel | Typenrad |
tech. | print wheel | Druckrad |
gen. | print width | Druckbreite |
gen. | print worker | Druckereiarbeiter |
gen. | print worker | Drucker |
mater.sc. | printed-circuit bracket | Platinentrager |
gen. | Printing and Bookbinding Section | Referat grafische Arbeit |
law | printing and delivery of ballot papers | die Herstellung und Lieferung der Stimmzettel |
gen. | Printing and distribution | Druck und Verteilung |
gen. | printing and publishing | Druckerei- und Verlagsgewerbe |
stat., commun. | printing and publishing industry | Druckerei- und Verlagsgewerbe |
tech., industr., construct. | printing by roller coloured in mass | Orbisdruckmaschine |
life.sc. | printing chronograph | Druckchronograf Druckchronograph |
tech., industr., construct. | printing dryer for back greys | Drucktrockner für Mitläufer |
tech., industr., construct. | printing dryer for printed fabrics | Drucktrockner für bedrucktes Gewebe |
tech., industr., construct. | printing equipment | Druckmaschine und-Apparat |
tech., industr., construct. | printing equipment for slivers or tops | Kardenbanddruckmaschine |
tech., industr., construct. | printing equipment for woven and knitted fabrics | Druckmaschine für Gewebe und Maschenware |
tech., industr., construct. | printing equipment for yarns | Druckmaschine für Garne und Gespinste |
tech. | printing ink | Druck- und Abziehfarbe |
life.sc. | printing plate set | Druckplattensatz |
gen. | printing products | Druckerei- und Verlagserzeugnisse |
tech. | printing recorder | druckender Schreiber |
tech., industr., construct. | printing roller by intaglio-engraving | Tiefdruckmaschine |
tech., industr., construct. | printing roller by relief engraving | hoch-Relief-Druckmaschine |
gen. | printing rollers for machines | Druckwalzen Maschinenteile |
gen. | printing sets, portable office requisites | tragbare Druckkästen Büroartikel |
tech., industr., construct. | printing table and carriage | Filmdruckmaschine |
construct. | prints collection | Architektur-Bildband |
cultur., commun. | projection print | Vergrößerungsfaktor |
comp. | quadricolor print process | Vierfarbendruck |
comp. | quadricolor print process | Vierfarbendruckverfahren |
commer. | raised print for the blind | Blindenschriftsendung |
commer. | raised print for the blind | Blindenschrift |
commer. | raised print for the blind | Blindensendung |
patents. | ready for print | druckfertig |
gen. | ready for printing | gut zum Druck |
gen. | ready to print | druckfertig |
tech. | red print | Rotpause |
dye. | reduced print | Coupure |
dye. | reduced print | Coupier-Verdickung |
cultur., commun. | reflex print | Reflexkopie |
pack. | relief print | Reliefdruck |
pack. | relief print | Hochdruck |
immigr., tech. | relief-printing press | Hochdruckpresse |
gen. | restrike print | Nachdruck von Originaldrucken |
tech. | reversed out printing | Negativschrift |
tech. | reversed out printing | Negativdruck |
tech., industr., construct. | roller printing by intaglio engraving | Tiefdruckmaschine |
tech., industr., construct. | roller printing by relief engraving | hoch-Relief-Druckmaschine |
gen. | rotary printing presses | Rotationsdruckmaschinen |
gen. | salt print | Salzpapier Fotopapier : 1840-1860 |
commun., mater.sc. | sandwich print | Zwischenschichtendruck |
commun., mater.sc. | sandwich print | Sandwichdruck |
arts. | screen print | Siebdruck |
earth.sc., life.sc. | screen print | Rasterkopie |
gen. | screen print oil | Siebdrucköl |
immigr., tech. | security feature provided by printing technology | drucktechnische Sicherung |
immigr., tech. | security-print product | Sicherheitsdruckerzeugnis |
immigr., tech. | security thread bearing micro print | Sicherheitsfaden mit Mikrodruck |
immigr., tech. | security thread bearing small print | Sicherheitsfaden mit Kleindruck |
gen. | separate print | Sonderabdruck |
busin., IT | serial print device | serielles Druckwerk |
gen. | silk fabrics for printing patterns | Seidenstoffe für Druckschablonen |
gen. | silk screen printing | Seidensiebdruck (A stencil technique of printing) |
chem. | silk-screen printing | Siebdruck |
law | small print | kleine Buchstaben |
busin. | small print | Kleindruck |
tech. | small print | Kleingedrucktes |
agric., chem. | spore print | Sporenfigur |
agric., chem. | spore print | Sporenstaub |
agric., chem. | spore print | Sporendruck |
tech., industr., construct. | steaming equipment for printing | Dämpfer für Drucke |
IT, transp. | storage print | speicherdrucken |
tech. | storage print program | Speicherausdruck-Programm |
tech. | storage print program | Speicherabzugsprogramm |
tech. | sulfur print | Baumannabzug |
tech. | sulphur print | Schwefelabdruck |
gen. | take prints | von jdm. Fingerabdrücke nehmen |
gen. | temporarily out of print | zur Zeit vergriffen |
tech. | test print | Probekopie |
tech. | test print | Probedruck |
tech. | thermal print head | Thermokopf |
tech., industr., construct. | thermo-printing | Maschine für Umdruckverfahren |
law, ADR | this edition is out of print | diese Auflage ist vergriffen |
gen. | thumb print | Daumenabdruck |
gen. | to print | drucken |
tech. | total print control | Steuerung der Endsummenschreibung |
industr. | transfer print | Transferdruck |
tech. | transfer print entry | gesteuerte Schreibstellen |
gen. | translate, print and distribute amendments | Änderungsanträge übersetzen,vervielfältigen und verteilen |
earth.sc., life.sc. | transmission print | Durchlichtkopie |
earth.sc., life.sc. | transmission print | Durchleuchtungskopie |
tech. | transparent print | Transparentpause |
tech. | trial print | Probedruck |
busin. | unsharp print | unscharfer Druck |
tech. | upper case print | Druck mit Grossbuchstaben |
immigr., tech. | UV printing | UV-Aufdruck |
earth.sc., life.sc. | vacuum printing frame | Vakuum-Rahmen |
patents. | visual display units and print-out apparatus | Bildschirmgeräte und Drucker |
gen. | voice print | Stimmerkennung |
gen. | voice print | Stimmabdruck |
cultur., commun. | white print | Diazotypie |
cultur., commun. | white print | Lichtpause |
tech. | white print | Weisspause |
cultur., commun. | white print | Diazokopie |
cultur., commun. | white print | Trockenpause |
commun. | wood print | Holzstich |
construct. | wood-grain print | Holzfasermotivfoto |
construct. | wood-grain print | Holzfaserdruck |
fin. | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote | Arbeitsgruppe für die europäische Banknote |