| Subject | English | German |
| comp., MS | app preview | App-Vorschau (A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed on the PC) |
| comp., MS | Application Diagnostics preview pane | Application Diagnostics-Vorschaufenster (The pane that displays the Event Properties tab of the Event dialog box) |
| comp., MS | application preview | Anwendungsvorschau (The image, video or slide show for an application that appears in Launcher when the application is selected and appears at the center of the Launcher menu. When the application is not selected in Launcher, the application icon is displayed) |
| comp., MS | Calendar Preview | Kalendervorschau (A feature that allows users to see conflicting appointments directly from Mail view without having to switch to Calendar view. Makes it much easier for users to decide to accept or decline a meeting invite that conflicts with an existing meeting) |
| comp., MS | Commit Preview | Commitvorschau (The title of a window that displays actions to be taken during the commit operation) |
| comp., MS | community technology preview | Community Technology Preview (Unsupported, prerelease software intended to make the latest working build of a particular product available to developers) |
| comp., MS | Dashboard Web Preview | Dashboard-Webvorschau (A Monitoring Server component that deploys a dashboard to a pre-configured preview Web site so that dashboard designers can see the completed dashboard prior to deploying it to a production SharePoint site) |
| comp. | file preview | Dateivorschau |
| comp. | full plot preview | Ganzvorschau des Plottems |
| comp. | full preview | Ganzvorschau |
| comp. | image preview | Bildvorschau |
| comp., MS | Inline Previews | Inlinevorschauen (A feature that allows a preview of a webpage or YouTube video. The preview will show a photo, title, and description of the webpage or video) |
| comp., MS | Layout Preview | Layoutvorschau (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| comp., MS | Live Preview | Livevorschau (A feature that allows you to preview the appearance of a formatting option or command before actually applying it to selected text or objects) |
| econ. | market preview | Marktvorschau |
| comp., MS | page break preview | Seitenumbruchvorschau (A worksheet view that displays the areas to be printed and the locations of page breaks. The area to be printed is displayed in white, automatic page breaks appear as dashed lines, and manual page breaks appear as solid lines) |
| comp., MS | personal preview | persönliche Vorschau (A video preview for a Lync user that provides options to answer with video from within the notification) |
| comp. | preview area | Vorschauzone |
| comp., MS | preview handler | Vorschauhandler (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file's contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane) |
| comp., MS | preview handler | Preview-Handler (A handler that displays a lightweight, read-only preview of a file's contents without launching the application associated with the file. For example, a preview handler displays a Shell item in the Windows Explorer preview pane) |
| AI. | preview mechanism | Vorschaumechanismus |
| meas.inst. | preview monitor | Kameramonitor |
| automat., amer. | preview monitor | Kamerakontrollgerät |
| TV | preview monitor | Kontrollmonitor |
| gen. | preview of events | Veranstaltungsvorschau |
| comp., MS | preview pane | Vorschaufenster (An area of the window that displays a limited view of search results or other content) |
| comp., MS | Preview Pane | Vorschaufenster (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it) |
| tech. | preview schedule | Vorschauliste |
| polygr. | preview screen | Bildschirm für Layoutübersicht |
| comp. | preview zone | Vorschauzone |
| law | previewing of components | vorherige Ansicht von Komponenten |
| IT, dat.proc. | print preview | Printview |
| IT, dat.proc. | print preview | View |
| commun. | print preview | Seitenansicht (WP, PC) |
| comp., MS | print preview | Seitenansicht (A view of a document as it will appear when you print it) |
| gen. | print preview | Druckvorschau |
| comp., MS | Quick Preview | Schnellvorschau (A feature that displays a preview of item content when a user hovers over a search result in SharePoint. The preview is optimized for the content type) |
| comp., MS | search preview | Suchvorschau (A feature that displays a thumbnail preview next to each search result. Pointing to the preview enlarges it) |
| gen. | sneak preview | geheime Vorschau |
| gen. | sneak preview | inoffizielle Vorpremiere |
| comp., MS | SQL Data Sync Preview | SQL-Datensynchronisierung-Vorschauversion (An initial version of SQL Data Sync) |
| comp., MS | Web Page Preview | Webseitenvorschau (An option that displays the Web page in a Web browser) |