Terms containing prevented from

Subject	English	German
polit., law	Advocate General prevented from acting	Verhinderung eines Generalanwalts
law	are all prevented from attending	gleichzeitige Verhinderung
tax.	be prevented from looking after one’s affairs	an der Besorgung von Angelegenheiten verhindert sein
tax.	be prevented from signing	an der Unterschrift gehindert sein
tax.	be prevented through no fault of his own from	jemand ist ohne Verschulden von etw. verhindert (sth)
tax.	be prevented through no fault of his own from	ohne Verschulden von etw. verhindert sein (sth)
med.	control apparatus for preventing animals from moving during operations	Vorrichtung zum Stillhalten der Tiere bei Operationen
gen.	His Christianity did not prevent him from doing it.	Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun.
law	one of the Judges of a Chamber prevented from attending	Verhinderung eines Richters einer Kammer
met.	paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection	reflexarmer Anstrich
gen.	prevent from	jdn./etw. vor etw. bewahren
opt.	prevent from	hindern an
gen.	prevent from	verhindern
gen.	prevent from	abhalten von
law	prevent from damage	schonen
gen.	prevent from doing	verhindern, dass jd. etw. tut
gen.	prevent smb from doing	jdn an daran hindern (etwas zu tun, sth)
gen.	prevent smb from doing	jdn an etw. hindern (etwas zu tun, sth)
gen.	prevent from doing	jdn. davon abhalten, etw. zu tun
patents.	prevent from exercising a power	an der Ausübung einer Befugnis hindern
microel.	prevent moisture from entering into a connector	das Eindringen von Feuchtigkeit in eine Steckverbindung verhindern
gen.	prevent /sth. from	jdn./etw. vor etw. bewahren
mech.eng.	prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater	das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
gen.	to prevent the vessel from proceeding	die Weiterfahrt des Schiffes untersagen
law	replacement of the Registrar when he is prevented from attending	Vertretung des Kanzlers für den Fall der Verhinderung